この記事の目次
【歌詞和訳】
I Believed It -
dvsn & Ty Dolla $ign ft. Mac Miller：マック・ミラー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Ty Dolla $ign]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, yeah-yeah
Oh, oh-oh-oh, yeah
Oh, oh
[Chorus: Ty Dolla $ign]
Bitch, you lied to my face and I believed it
ビッチ、俺の目の前で嘘をついて、それを信じた
Ooh, I believed it, I believed
それを信じてしまった
Said "No matter what I do, you'd never leave me"
俺が何をしても、俺から離れない」と言った。
Huh, never leave me, never leave
俺を見捨てない、見捨てない
And now you're gone, uh
そして今、去ってしまった、あー
So long, uh
じゃあね、あぁ
Now she's gone
もう彼女はいない
So long, woo
じゃあね
[Verse 1: Ty Dolla $ign & Daniel Daley]
I put my foot on the gas as soon as I heard the news
このニュースを聞いてすぐにアクセルを踏んだよ
They say that I'm creepin' on you, told you that shit ain't true
君に忍び寄っていると言われてるけど、そんなことはない。
Where is same chick been textin' me and facetimin'?
俺にメールやフェイスを送ってきた女はどこに行った？
I was actin' like you buggin' just for askin' 'bout it
聞くだけで悩んでいるように振舞っていたのに
Say it ain't real, please say it ain't real
現実じゃないと言ってくれ、頼むから現実じゃないと言ってくれ
You say "These men ain't loyal"
「この男たちは忠誠心がない」というけど
Never thought that I'd be one
そんな男になるとは思わなかった
I put you on top, I ice out the watch
君をトップにして、時計を出した
You know I showed you off
君に見せびらかしたんだ
VS your neck, we run up a check
君の首を絞めて、俺たちはチェックを実行する
But none of that matters at all, oh-oh
でも、そんなことはどうでもいいんだよね。
You said "When I bleed"
「俺が血を流すとき」と言った
I said "We all be loved or friends"
言った「俺たちは皆、愛されたり、友達になったりする」と
You told me put some respect on your name
俺に君の名前に敬意を払えと言った
You said that I was too grown for the games
俺が駆け引きをするには大人すぎると言った
You told me I'd never change
変わらないと言った
You say all these niggas the same
すべてのニガーが同じだと言う
How could I ever flip this on you, like you're to blame?
どうやったら、君を責めるようなことができるだろう？
[Chorus: Ty Dolla $ign & Daniel Daley]
But you lied to my face and I believed it
けど、俺の目の前で嘘をついて、それを信じた
Ooh, I believed it, I believed
それを信じていた
Said "No matter what I do, you'd never leave me"
俺が何をしても、俺から離れない」と言った。
Huh, never leave me, never leave
君を信じていた
And now you're gone (I wanna cry), uh
そして今、去ってしまった（泣きたい）、あー
So long (I wanna cry), uh
さよなら（泣きたい）、あー
Yeah-yeah-yeah
('Cause you're livin' in a–)
(君が住んでいるから...)
[Verse 2: Daniel Daley]
I know you gon' listen when I stop talkin'
俺が話すのをやめたら 聞いてくれるだろう
And you're gonna miss me when I start walkin'
俺が歩き出したら寂しくなるだろうし
You start lookin' for me when I start watchin'
俺が見始めると俺を探し始める
Drive each other crazy, but I still want you (Still want you)
互いを夢中にさせても、まだ君が欲しい
Still want your crazy ass and all your mood swings
君の最高のケツと君の気持ちすべてを知りたいよ
Still want you, but I'm movin' on, new things
君が欲しくてたまらない でも進むんだ 新しいことに
Goin' through my phone is gettin' old and
携帯電話を使っていると古くなってきて
Askin' about "Who that is?" and how I even know her
誰だっけ？とか "どうやって知り合ったんだっけ？"とか。
Now wait you get a moment to yourself tonight (Self tonight)
待ってくれ、今夜は自分のために時間を使おう
Keep lookin' at them pics you got of you and I-I-I
君が撮った写真を見てくれ。
I know that you kept them, ain't even a question
君が持っていたのは知っている 疑問はないよ
I remember you'd say "What are we?"
君が "俺たちは何？"と言うのを覚えているよ
I'd say "Homie, love or friends?"
"ホーミー、愛か友達か？"と言っていた
You say to put some respect on your name
自分の名前に敬意を払えと言う
You ask, but don't deserve to be claimed
問いかけても、主張するには値しない
I'm tellin' you that I could change
変われると言っているんだ
You say all niggas are the same
全てのニガが同じだと言う
I got a game plan
俺には駆け引きプランがある
Takin' a shot, hopin' it banks in
狙いを定めて、その通りになることを願っている
[Chorus: Ty Dolla $ign & Mac Miller]
But you lied to my face and I believed it
けど、俺の目の前で嘘をついて、それを信じた
Ooh, I believed it, I believed
それを信じていた
Said "No matter what I do, you'd never leave me"
俺が何をしても、俺から離れない」と言った。
Huh, never leave me, never leave
君を信じていた
And now you're gone (I wanna cry)
そして今、去ってしまった（泣きたい）。
Well, okay (I wanna cry)
まあ、いいか（泣きたい
('Cause you're livin' in a dream, well)
夢の中で生きているんだから
[Verse 3: Mac Miller]
Ooh, I know you like to laugh
笑うのが好きだけど
But that don't keep you right inside
それは、君の中にあるものじゃない
Tell me, is it worth it? I ain't perfect
その価値があるかどうか教えてくれ 完璧じゃない
Know that I ain't been a nice guy
いい人ではなかったことはわかってる
All the time, that's the way that life it goes
いつも、それが人生の道なんだ
Back when shit was cheaper than the price of rolls
ロールケーキより安かったあの頃
You clean your sheets and wipe your nose
シーツを洗って鼻を拭いて
I've seen the highs, the lows, girl, you put me through it
最高も最低も見てきた 君のお陰だよ
But all that shit you've told me like I'm stupid, I ain't stupid
バカだと言われたが バカじゃないさ
Got a new crib, a few bitches, I beat the system
新しいベッドと女を手に入れた 体制を破ったんだ
Shit, I left the church and found religion
教会を辞めて宗教を見つけたんだ
'Cause I ain't been wrong in so long, and it feels so right
長い間、間違ったことをしていなかったから、それはとても正しいと感じている。
No fightin', shit come and go like cold lightnin'
喧嘩もしないし 冷たい光のように消えていく
And as soon as I'm gone, it's so frightenin'
俺がいなくなるとすぐに怖くなってしまう
I know you think my shit is poison, but it's no ricin
毒だと思っているだろうが、リシンじゃない
'Cause this here, I put my whole life in, babe
俺の人生の全てを注ぎ込んでいるからな
Give the right incentive and I might behave
きちんとしたインセンティブを与えれば、行動を起こすかもしれない
Otherwise, it's see you later right this way
そうじゃなけりゃ、このやり方でまた会うことになる
It's why I'm not the type to stay no more
だからもうここにはいられないんだよ
[Outro]
You have to find what day you ride
支えてくれる人を見つけないとな
Right back to here, what you
ここに戻ってきて
この曲の画像
最近のオススメ記事
