歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

My Oh My:マイ・オー・マイ - Ava Max:エイバ・マックス【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

My Oh My
マイ・オー・マイ
Ava Max
エイバ・マックス
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]



(Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)
(ダダダ、ダダダダダダダダ)


(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)
(ダダダダダダダダ、ダダダダダダダダ)






 


[Chorus]



I'm like my, oh, my
わぁ、すごい!


Baby, this my kinda night
ベイビー、こんな夜があたしのスタイル


Flashin' lights up on my body
カメラのフラッシュがあたしの体を照らすの


Feels like '90s paparazzi
まるで90年代のセレブを追いかけるカメラマンみたい


I'm like my, oh, my
わぁ、すごい!


Baby, this my kinda night
ベイビー、こんな夜があたしのスタイル


Strangers dancin' all around me
周りには知らない人がいっぱい、踊ってる


It's like straight out of a movie
まるで映画の中にいるみたい






 


[Post-Chorus]



Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダ、ダダダダダダダダ


Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダダダダ、ダダダダダダダダダ


Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダ、ダダダダダダダダ


Flashin' lights up on my body
カメラのフラッシュがあたしの体を照らすの


Feels like '90s paparazzi
まるで90年代のセレブを追いかけるカメラマンみたい






 


[Verse 1]



Retro glamorous, modern fabulous
昔ながらの魅力と、今どきの素敵さ


Point your cameras, oh, oh
カメラをこっちに向けて、オー、オー


Giving MTV, Bella and Gigi
MTVみたいに、ベラとジジみたいに


Sippin' on Clicquot, oh, oh
シャンパンを飲んで、オー、オー


Real big energy radiate outta me
すごいパワーがあたしから出てるの


Baby, just look at me, look at me, look at me go, woah, woah (Oh)
ベイビー、見てて、あたしのことを見てて、あたしがどう動くか見てて、ワオ、ワオ (オー)






 


[Chorus]



I'm like my, oh, my
わぁ、すごい!


Baby, this my kinda night
ベイビー、こんな夜があたしのスタイル


Flashin' lights up on my body
カメラのフラッシュがあたしの体を照らすの


Feels like '90s paparazzi
まるで90年代のセレブを追いかけるカメラマンみたい


I'm like my, oh, my
わぁ、すごい!


Baby, this my kinda night
ベイビー、こんな夜があたしのスタイル


Strangers dancin' all around me
周りには知らない人がいっぱい、踊ってる


It's like straight out of a movie
まるで映画の中にいるみたい






 


[Post-Chorus]



Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダ、ダダダダダダダダ


(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)
(ダダダダダダダダ、ダダダダダダダダダ)


Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダ、ダダダダダダダダ


(Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da)
(ダダダダダダダダ、ダダダダダダダダダ)






 


[Verse 2]



I run the table like it's Vegas
あたしがテーブルを支配するの、まるでラスベガスで


I'm like Charlie with these angels
あたしはチャーリー、この天使たちと一緒


Takin' pictures, feelin' famous, ah
写真を撮って、有名人みたいな気分、アー


I feel so Kim and Khloé
キムとクロエみたいに感じるの


Ain't no Photoshop, Adobe
フォトショップもない、本物のあたし


Walkin' like a young Naomi, ah
若いナオミみたいに歩くの、アー






 


[Bridge]



When I walk in (Mm)
あたしが登場すると (ム)


It's electric (Mm)
電気が走るみたい (ム)


Roll the carpet for me one more time
もう一度、あたしのためにレッドカーペットを敷いて






 


[Chorus]



I'm like my, oh, my
わぁ、すごい!


Baby, this my kinda night
ベイビー、こんな夜があたしのスタイル


Flashin' lights up on my body
カメラのフラッシュがあたしの体を照らすの


Feels like '90s paparazzi
まるで90年代のセレブを追いかけるカメラマンみたい


I'm like my, oh, my
わぁ、すごい!


Baby, this my kinda night
ベイビー、こんな夜があたしのスタイル


Strangers dancin' all around me
周りには知らない人がいっぱい、踊ってる


It's like straight out of a movie
まるで映画の中にいるみたい






 


[Post-Chorus]



Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダ、ダダダダダダダダ


Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダダダダ、ダダダダダダダダダ


Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da
ダダダダダ、ダダダダダダダダ


Flashin' lights up on my body
カメラのフラッシュがあたしの体を照らすの


Feels like '90s paparazzi
まるで90年代のセレブを追いかけるカメラマンみたい


他の記事を検索する

My Oh My
マイ・オー・マイ
Ava Max
エイバ・マックス
の歌詞の意味と解説

エイバ・マックスの「マイ・オー・マイ」で夜を輝かせよう!

アーティスト名:エイバ・マックス

エイバ・マックスの「マイ・オー・マイ」は、ただのパーティーソングじゃない!この曲は、自分らしさを輝かせ、自由に楽しむことの大切さを教えてくれるんだ

歌詞の中では、派手な夜の生活が描かれていて、まるで映画の中にいるような感覚を味わえるよ

1990年代のパパラッチに囲まれたセレブのように、フラッシュライトを浴びながら自分だけのステージを楽しむんだ

でも、この曲の本当の魅力は、自信ポジティブなエネルギーを感じさせるところ

エイバは、自分自身を愛し、その瞬間を最大限に楽しむことで、誰もがスターになれるって教えてくれるんだよ

だから、今夜はエイバ・マックスの「マイ・オー・マイ」を聴いて、自分だけの輝きを放とう!

エイバ・マックス「マイ・オー・マイ」のスラングと比喩表現を解説!

エイバ・マックスの曲「マイ・オー・マイ」は、ただの歌じゃない

この曲には、カッコいいスラングと映画のような比喩表現がたくさん詰まっているんだ

それじゃあ、若者の心をわしづかみにする、この曲の言葉たちを一緒に見ていこう!

  • Flashin' lights up on my body - 直訳:「私の体にフラッシュライトが光る」

    この曲では、セレブがパパラッチに囲まれているような、ドキドキするような夜を表現しているんだ

  • Feels like '90s paparazzi - 直訳:「90年代のパパラッチのような感じ」

    まるでタイムスリップしたかのように、過去の有名なスターになった気分を味わえるんだ

  • Retro glamorous, modern fabulous - 直訳:「レトロで魅力的、現代的で素晴らしい」

    古き良き時代の魅力と、今の時代の素晴らしさがミックスされたスタイルを楽しもうって言っているんだ

  • I run the table like it's Vegas - 直訳:「テーブルを走る、まるでベガスのように」

    これは、カジノで勝ち進むような、トップに立つ感じを表しているんだ

  • I'm like Charlie with these angels - 直訳:「私はチャーリー、これらの天使たちと一緒」

    映画「チャーリーズ・エンジェル」から来ていて、自分がリーダーで、信頼できる仲間たちと一緒にいるって感じだね

  • Walkin' like a young Naomi - 直訳:「若いナオミのように歩く」

    これは、スーパーモデルのナオミ・キャンベルのように、自信を持って堂々と歩くことを意味しているよ

これらの言葉を使って、エイバ・マックスは自信自由を歌っているんだ

だから、この曲を聴いて、自分の中のスターを見つけよう!

エイバ・マックスの新曲「マイ・オー・マイ」の背景に隠された考察

エイバ・マックスは、彼女の最新曲「マイ・オー・マイ」で、再び音楽界に輝きを放っている

この曲は2024年4月4日にリリースされ、彼女の第三スタジオアルバムのリードシングルとなった

エイバはアルバニア系アメリカ人として、多文化的な背景を持ち、その影響は彼女の音楽にも表れている

彼女の歌は、自由な精神強い個性を反映しており、特に「マイ・オー・マイ」では、90年代の華やかなパーティーシーンを彷彿とさせる

この曲は、アラビアンリフを取り入れたポップ・ディスコ・ハウスのジャンルで、エイバのアーティスティックな進化を示している

彼女は、自己表現エンターテイメントの融合を通じて、リスナーに新しい体験を提供し続けている

「マイ・オー・マイ」は、エイバ・マックスが音楽で世界を舞台に踊る姿を見せてくれる

彼女のパワフルなパフォーマンスと、独特なスタイルは、若者たちにとって大きなインスピレーションとなっている

この曲の画像

My Oh My:マイ・オー・マイ - Ava Max:エイバ・マックス【歌詞和訳/るび】

My Oh My:マイ・オー・マイ - Ava Max:エイバ・マックス【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する