【歌詞和訳】
I Feel Funny：
アイ・フィール・ファニー -
Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse]

(Ooh, so)
(おお、そうだ)。

This shit dicey (Ooh, so dicey)
このクソダサい( おお、とてもダサい)。

You entice me (Yeah)
君は僕を誘惑する( ああ)。

What's your sign? (What's your sign?)
君の合図は何だい？( 君の星座は？ )

I'm a Pisces (I'm a Pisces)
僕は魚座( 魚座)です。

Please, don't spite me (Please, don't spite me)
どうか、僕に唾を吐かないで（お願い、僕に唾を吐かないで）。

Please, no fighting (Please, no fighting)
お願い、喧嘩しないで。

I don't got energy (No, no)
僕はエネルギーがないんだ（ないない）。

Please, just hype me (Please, just hype me)
お願い、僕を宣伝して（お願い、僕を宣伝して）。

Bills on bills (Bills on bills)
請求書に請求書。

I want to make them (I want to make them)
僕はその人達を支えたい（僕はその人達を支えたい）。

All these hearts (Hearts, hearts)
すべてのこのハートは（ハーツ、ハーツ）。

I used to break them (I used to break 'em)
僕はかつて彼らを傷つけた(僕はかつて彼らを傷つけた)

But I've settle down (I settled down)
でも、僕は落ち着いたよ(僕は落ち着いた)。

Yeah, I found the pocket (I found a pocket)
あぁ、ポケットを見つけたよ(ポケットを見つけた)。

I hold the game (I hold the game)
僕はゲームを抱えている(僕はゲームを抱えている)。

And I won't drop it (I won't)
そして、僕はそれを落とさない（落とさない）

[Chorus]

I feel funny (I feel funny)
おかしな気分だ（おかしな気分だ）。

I feel funny (I do, I do)
おかしな気分だ（そう感じる、そうする）。

I feel funny (I feel funny)
おかしな気分だ(おかしな気分だ)。

Laugh it up, chuckles (Laugh it up, chuckles)
笑おうよ、くすくす（笑おうよ、くすくす）

I feel funny (I feel funny)
おかしな気分だ（おかしな気分だ）。

I feel funny (I feel funny)
おかしな気分だ（おかしな気分だ）。

I feel funny (I feel funny)
おかしな気分だ（おかしな気分だ）。

Laugh it up, chuckles (Laugh it up, chuckies)
笑おうよ、くすくす（笑おうよ、くすくす）