この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
I Need Love：アイ・ニード・ラブ - DKB：
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ˈおるˌうぇいず わんと ゆ, ぺっと み, ˈかむふぁると み
Always want you, pet me, comfort me
いつも君が欲しい"僕を撫でて"僕を慰めて
あい にど らヴ
I need love
愛が必要なんだ
いつ とぅ こーるど ひる, かむ あんど はぐ み たいと
It's too cold here, come and hug me tight
ここは寒すぎる、来て強く抱きしめてくれ
ぷりず せいヴ み, あい にど ゆある らヴ
Please save me, I need your love
お願い、僕を救って、君の愛が必要なんだ
[Verse 1]
ちゃがぶげ しくおぼりん
차갑게 식어버린
冷たく冷めてしまった
おどぅむい じぶおさむきん
어둠이 집어삼킨
闇に飲み込まれた
びっうる いるおまん がぬん
빛을 잃어만 가는
光を失っていく
なっそん せさん そく
낯선 세상 속
見知らぬ世界の中で
あい にど らヴ, いふ ゆ
I need love, if you
僕は愛が必要なんだ, もし君が
うぇちむい どぅるりんだみょん
외침이 들린다면
叫びが聞こえたら
ぼりょじん ちぇろ
버려진 채로
捨てられたまま
じうぉじょ がぬん なる ぐへじゅぉ
지워져 가는 날 구해줘
消えゆく僕を救ってくれ
[Refrain]
ぬぐど ねげ そん ねみるお じゅじ あどぅんごる
누구도 내게 손 내밀어 주지 않는걸
誰も僕に手を差し伸べてくれないのに
のむ あぱそ な すむい がぱそ
너무 아파서 나 숨이 가빠서
痛くて息が苦しくて
びょんどぅるおぼりん まむ たうぃん ぐぁんしむじょちゃ おぶぬんごる
병들어버린 맘 따윈 관심조차 없는걸
病んでしまった心なんて興味すらないのに
ぎるうる いるうん ちぇ がる ごっじょちゃ おぶお
길을 잃은 채 갈 곳조차 없어
道に迷ったまま 行く場所すらない
[Pre-Chorus]
せいヴ み
Save me
救ってくれ
うりん ぬぐえげ
우린 누구에게
僕らは誰に
さ-せいヴ み
Sa-save me
救ってくれ
うぃろばっじ
위로받지
慰めてくれ
おー, あい にど いっと
Oh, I need it
ああ、僕は必要なんだ
[Chorus]
あい にど らヴ, あい にど らヴ, あい にど らヴ
I need love, I need love, I need love
愛が必要だ、愛が必要だ、愛が必要だ
おー, れっと み ふぃる ゆある らヴ
Oh, let me feel your love
あぁ、君の愛を感じさせてくれ。
あい にど らヴ, あい にど らヴ, あい にど らヴ
I need love, I need love, I need love
愛が必要だ、愛が必要だ、愛が必要だ
しょー み ゆある らヴ
Show me your love
君の愛を見せてくれ
[Post-Chorus]
ゆ, ゆ, ゆ (ゆ)
You, you, you (You)
君、君、君( 君)
あい にど らヴ
I need love
愛が必要なんだ
ゆ, ゆ, ゆ (ゆ)
You, you, you (You)
君が、君が、君が( 君)
しょー み ゆある らヴ
Show me your love
君の愛を見せてくれ
[Verse 2]
や, おー, れっと み ふぃる ゆある らヴ
Yeah, oh, let me feel your love
ああ、ああ、君の愛を感じてくれ
ぶる こじん おどぅむえ, ね まむえ じゃり じゃぶうん
불 꺼진 어둠에, 내 맘에 자리 잡은
消灯した闇の中、僕の心の中にある
じどくはん い ぶるあんがむい なる じゃぶあくるりょ へ
지독한 이 불안감이 날 잡아끌려 해
酷いこの不安感が僕を引きずり込んでくる
びごぶはん ぐぬる そくえ すむご しぷげ へ
비겁한 그늘 속에 숨고 싶게 해
臆病な影の中に隠れたくなるんだ
あい のー (あい のー)
I know (I know)
僕は知ってる (僕は知ってる)
いみ ぐむい がぼりん せさんうる
이미 금이 가버린 세상을
もう割れてしまった世界を
なん けご なわ, あい ごー (わ, あい ごー)
난 깨고 나와, I go (와, I go)
もうひび割れてしまった世界を壊し、 僕は行く(僕は行く)
ぬる ばらわっどん ごっうる ひゃんへ
늘 바라왔던 곳을 향해
いつも願っていた場所へ
とじょぼりる どぅっい
터져버릴 듯이
破裂しそうなほど
すむい ちゃどろく とぅぃおぼぁど
숨이 차도록 뛰어봐도
息が切れるほど走ってみても
まち こく ちぇっばくぃ どるどぅっ なる どうく
마치 꼭 쳇바퀴 돌듯 날 더욱
まるでぐるぐる回るように僕をさらに
じぇじゃりごるうむまん どるげ はどん
제자리걸음만 돌게 하던
その場しのぎばかりしていた
なる ぎょう ぐへじゅん じゃくうん そん
날 겨우 구해준 작은 손
僕をやっと救ってくれた小さな手
ぐ とるりむうる いっじ もっへ
그 떨림을 잊지 못해
その震えが忘れられない
めまるらっどん ね まむえ ぴおなん こっ
메말랐던 내 맘에 피어난 꽃
枯渇していた僕の心に咲いた花
[Pre-Chorus]
せいヴ み
Save me
救って欲しい
うりん ぬぐえげ
우린 누구에게
僕らは誰に
さ-せいヴ み
Sa-save me
救って欲しい
うぃろばっじ
위로받지
慰めてくれ
おー, あい にど いっと
Oh, I need it
ああ、僕はそれを必要としている
[Chorus]
あい にど らヴ, あい にど らヴ, あい にど らヴ
I need love, I need love, I need love
僕は愛が必要だ、僕は愛が必要だ、僕は愛が必要だ
おー, れっと み ふぃる ゆある らヴ
Oh, let me feel your love
あぁ、君の愛を感じさせてくれ。
あい にど らヴ, あい にど らヴ, あい にど らヴ
I need love, I need love, I need love
愛が必要だ、愛が必要だ、愛が必要だ
しょー み ゆある らヴ
Show me your love
君の愛を見せてくれ
[Outro]
ˈおるˌうぇいず わんと ゆ, ぺっと み, ˈかむふぁると み
Always want you, pet me, comfort me
いつも君を求めてる"僕を撫でて"僕を慰めて
あい にど らヴ
I need love
愛が必要だ
いつ とぅ こーるど ひる, かむ あんど はぐ み たいと
It's too cold here, come and hug me tight
ここは寒すぎる、来て強く抱きしめてくれ
ぷりず せいヴ み, あい にど ゆある らヴ
Please save me, I need your love
お願い、僕を救って、君の愛が必要なんだ
この曲の画像
"