【歌詞和訳】
ICU (쉬어가도 돼)：
アイ・シー・ユー -
aespa (에스파)：
エスパ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I see you
私はあなたを理解しているよ。

I see you
私には分かる

[Verse 1]

너 이유 없이 웅크리고 싶은
意味もなくしゃがみ込みたいんだろう。

그럴 땐 내게 기대도 돼
それなら私に寄りかかればいい。

괜찮다는 말은 하지 않기로 해
大丈夫なんて言わないで

그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
言いたいことを言えばいいんだ

[Pre-Chorus]

혼자서만 삼켜야 했던
一人で飲み込むしかなかった

네 맘속의 이야기를
心の中の物語を

[Chorus]

I see you
あなたが見える。

설렘 반짝이던 너의 눈빛을
興奮で輝いていたあなたの瞳が

I see you
あなたが見える

I see you
あなたが見えます。

작은 두려움에 망설인 밤도
少しの恐怖で躊躇した夜も

I see you
あなたが見える。

Oh, 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
ああ、いつかあなたに届くと信じて。

현실 속을 달려왔던 시간에
現実を駆け抜けた時間の中で、、、。

오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
長い夢の重さ、辛くても仕方ない。

그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
それならいっそ、休んでしまえばいい。

[Post-Chorus]

'Cause I see you
だって、あなたが見えるんだもん。

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I see you
だって、あなたが見えるんだもん。

[Verse 2]

출발선은 조금 늦었대도
スタートラインが少し遅れても、、、。

너의 속도를 찾아가면 돼
あなたのスピードは見つけられる

힘이 들 땐 멈추진 못해도
疲れても止まれなくても、、、。

깊은 숨을 쉬었으면 해
深呼吸してほしい。

[Pre-Chorus]

혼자서만 삼켜야 했던
一人で飲み込むしかない。

네 맘속의 목소리를
心の中の声を

[Chorus]

I see you
君が見える

눈물 반짝이던 너의 눈빛을
涙で輝いていたあなたの瞳が

I see you
あなたが見える

I see you
あなたが見える

작은 두려움에 뒤척인 밤도
小さな恐怖に翻弄される夜も

I see you
君が見えるんだ。

Oh, 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
ああ、なぜか落ち込んでいる時に思い出す。

무엇보다 소중한 건 너란 걸
なによりも大切なのはあなた。

오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
長い夢の重さ、辛くても仕方ない。

내 손을 잡아 걸어가면 돼
ただ手を繋いで歩けばいい

[Post-Chorus]

'Cause I see you
だって、あなたが見えるんだもの。

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh

'Cause I see you
だって、あなたが見えるんだもの。

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh ('Cause I see you)
だって、あなたが見えるんだもの。

Oh-oh-oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh