【歌詞和訳】
1 In A Million：
１・イン・ア・ミニオン -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

Saturday night 같은 너
君は土曜の夜と同じだ

그 무엇보다 강렬한 느낌
何よりも、それは

그려왔어 너의 모든 걸
君の全てを描ききった

그 무엇과 바꿀 수 없는 기분
かけがえのない気持ち

달콤해 날 볼 때 내 맘을 적셔와
甘い、僕を見ると心が濡れる

설렘이 커져가 매력에 비례해
君の魅力に比例して、興奮も増していく

Hey, 그냥 지나가는 소나기가 아닌
ねえ、ただの通り雨じゃないんだよ

마음을 적셔놓은 너 (너, 너!)
君が僕の心を濡らすんだ(君、君！)

하나하나 내 맘을 들었다 놨다 하는
僕の心を一つ一つ拾って離すことなんだ

One and only girl
唯一無二の女の子

소원을 빌어 daralala
願い事をしてごらん

날 봐봐 whoa oh oh
僕を見てよおっとっと

널 닮은 sky blue, blue
君に似てるスカイブルー

So into ya
夢中だ

One in a million
100万分の1の確率で

매력적인 너니까
君は魅力的だから

Baby baby, lady lady
ベイビーベイビー、レディレディ

볼수록 더 예쁜 걸
君は見れば見るほどきれいだ

One in a million
100万分の1の確率で

매력적인 너니까
魅力的だから

왜 이래, 왜 이래? 뭐 이리, 뭐 이리?
どうして？どうしたんだ？何が？何って...

볼수록 더 끌려
見れば見るほど惹かれるの

조금은 못된듯해 차갑긴 해 yeah
ちょっと意地悪で冷たい感じうん

그래도 너잖아 꼭 기다릴래
でも君なんだ君を待つよ

가끔 날 녹여줘 더 뜨겁게 해 yeah
時々僕を溶かす熱くさせる

괜스레 드러난 나의 미소
僕は笑顔を見せた

넌 왜 그리 자꾸 예쁨만 있어
どうしてそんなに可愛いんだ？

Oh, 넌 날 차갑게만 대하지만
ああ、君は僕を冷たくあしらう

Oh, 넌 날 좀 아프게도 하지만
ああ、少し傷ついている

쉽지 않은 건 알았어
やっぱり、簡単じゃないんだ

까칠해도 괜찮아 넌
気が強くてもいいんだよ

완벽한 넌 뭐든 좋아
君は完璧だ何もかもが好きだ

매일이 리즈인 넌 기분이 어때
毎日が絶好調の気分はどう？.

어디 있던 거야 너 여태
今までどこにいたのか

어디에 숨으려고 해도 넌 절대
どこに隠れようとしても無駄だ

찾게 될 수밖에 없는 게 문제
問題は、探さずにはいられないことだ

소원을 빌어 daralala
願いを込めて

날 봐봐 whoa oh oh
僕を見て

널 닮은 sky blue, blue
君みたいなスカイブルー

So into ya
夢中だ

One in a million
100万分の1の確率で

매력적인 너니까
君は魅力的だから

Baby baby, lady lady

볼수록 더 예쁜 걸
君は見れば見るほどきれいだ

One in a million
100万分の1の確率で

매력적인 너니까
君は魅力的だから

왜 이래, 왜 이래? 뭐 이리, 뭐 이리?
どうしたの？どうしたんだ？何が？何って...

볼수록 더 끌려
見れば見るほど惹かれる

You are my one in a million
君は僕の中の100万分の1の存在だ

너 하나로 여기 꽉 찬 느낌 들어
ここにいるのは君だけだと思うんだ

You're more than billion
君は10億以上だ

나를 향한 미소 내 맘 책임져
微笑んでくれ僕の心に責任をもってくれ

자그마한 몸집을 가진 너
君は小さな体

자꾸만 더 고집이 가는 너
君はもっと意地っ張りだ

작은 맘이 그새 몰라보게
小さな心が私を認識しないように

커져 버린 너와 나 사이 yeah
君と僕の関係は大きくなったんだ

One in a million (whoa, yeah!)
百万分の一になった

매력적인 너니까 (whoa, yeah)
君が魅力的だから

Baby baby, lady lady

볼수록 더 예쁜 걸
君は見れば見るほど可愛いね

One in a million
100万分の1の確率で

매력적인 너니까
君は魅力的だから

왜 이래, 왜 이래? 뭐 이리, 뭐 이리?
どうしたんだ？どうしたんだ？何が？何って...

볼수록 더 끌려
見れば見るほど惹かれるなあ

조금은 못된듯해 차갑긴 해 yeah
ちょっと意地悪で冷たい感じうん

그래도 너잖아 꼭 기다릴래
でも君なんだ君を待つよ

가끔 날 녹여줘 더 뜨겁게 해 yeah
ときどき僕を溶かすから熱くなるんだ

사랑받아 마땅한 너가
君は愛されるに値する

나타나 내 맘 가져가도 괜찮아
現れてくれ、僕の心を奪っていいんだ