この記事の目次
【歌詞和訳】
In The Air (777)：
イン・ザ・エアー -
TRI.BE：
トライビー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Triple seven in the air
トリプルセブンが登場
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Verse 1]
지나간 날은 뒤로해 we'll be okay
過去は捨てよ、大丈夫。
내일은 분명 better than the Saturday
土曜より明日の方が絶対いい
기다려 왔던거야 everyday
毎日待っていたよ
Yeah, hop on it let's ride, 저 높이 날을래
そうだ、飛び乗ろう、高く飛ぶよ。
어디든 말해 데려갈게 do it for ya
どこにいるか教えてくれたら連れてってあげるよ。
우주보다 먼 곳에 닿을때 느낄거야
宇宙よりも遠い場所に辿り着いた時、こう感じるだろう。
Oh, three-six-five and 24/7, we're in heaven
ああ、24時間365日、あたしたちは天国にいるんだ。
저 하늘을 봐
空を見てごらん
[Refrain]
Triple seven in the air, air
空中でトリプルセブン。
더 높이 날아 저 위로 이대로
こんな風に高く飛んで
저 하늘 위로 in the air, air
空へ空へ。
더 높이 올라 내 이름 새기고
もっと高く上がって、あたしの名前を刻んで
[Chorus]
Triple seven in the air (Hey)
空中でトリプルセブン。
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Triple seven in the air (Hey)
空中でトリプルセブン。
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Refrain]
Triple seven in the air, air
空中でトリプルセブン。
더 높이 날아 저 위로 이대로
こんな風に高く飛んで
저 하늘 위로 in the air, air
空へ空へ。
더 높이 올라 내 이름 새기고
もっと高く上がって、あたしの名前を刻んで
Triple seven in the air
空中でトリプルセブン。
[Interlude]
Air, air, air, air, air, air
[Verse 2]
Like that, like it
そんな感じ、そんな感じ。
이제 떠날래 더 기다리긴 싫어
もう帰るよ これ以上待ちたくない。
No, 지금껏
いや、今までは。
참아왔지 이제 비행기 띄워
我慢してたんだ。さあ、飛行機を飛ばすんだ。
다 비워비워 활주로 싹 비워
すべてを空にして 滑走路を空にするんだ。
Ride with me, let's gear up
一緒に乗れ、装備を整えろ。
달리자, make it hot
走ろう、熱くしよう。
다 제끼고 drop it like it's hot
脱いで落とせ、熱くなれ。
[Refrain]
Triple seven in the air, air
空中でトリプルセブン。
더 높이 날아 저 위로 이대로
こんな風に高く飛んで
저 하늘 위로 in the air, air
空へ空へ。
더 높이 올라 내 이름 새기고
もっと高く上がって、あたしの名前を刻んで
[Chorus]
Triple seven in the air (Hey)
空中でトリプルセブン。
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Triple seven in the air (Hey)
空中でトリプルセブン。
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Triple seven in the air
空中でトリプルセブン。
[Bridge]
겁내지 마 괜찮아
怖がらないで。大丈夫だよ。
날 믿어봐 it's alright, oh, fly (Fly, fly, fly, fly)
信じて、正しいよ、そうだ、飛べ
We can fly away, 함께 떠날래
飛べるよ、あなたと一緒に出たい。
숨막히는 이곳을 벗어날래
この息を呑むような場所から抜け出したい。
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
더 높게 더 빠르게 더
もっと高く、もっと速く、もっと速く
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Tell me anywhere you want
どこでもいいから言って
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
오늘이 마지막인것처럼
今日が最後の日であるかのように
떠나자 너와나, yeah, we go up high
行こうぜ、あなたとあたし、そう、高いところへ。
[Chorus]
Triple seven in the air (Hey)
空中でトリプルセブン。
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Triple seven in the air (Hey)
空中でトリプルセブン。
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
[Refrain]
Triple seven in the air, air
空中でトリプルセブン。
더 높이 날아 저 위로 이대로
こんな風に高く飛んで
저 하늘 위로 in the air, air
空へ空へ。
더 높이 올라 내 이름 새기고
もっと高く上がって、あたしの名前を刻んで
Triple seven in the air
空中でトリプルセブン。
この曲の画像
