【歌詞和訳】
Intro：
イントロ -
j-hope：
J-ホープ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Spoken]

What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
ゼウスが箱の中に閉じ込めていたものが解き放たれた。

All that was foul was now unleashed upon the world
すべての汚れたものが世界に解き放たれた。

Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair
パンドラは自分のしたことを元に戻すことができず、絶望に打ちひしがれていた。

As she grieved, she heard a feeble quiver from the box
悲嘆に暮れていると、箱の中から弱々しい震えが聞こえてきた。

She lifted the lid once more, and out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen
彼女はもう一度蓋を開けると、今まで見たこともないような、小さくて明るい、最も美しい生き物がひらひらと出てきた。

It flapped its delicate wings as it danced around Pandora, lightly brushing against her shoulder
それは繊細な羽をはためかせながら、パンドラの周りを踊り、彼女の肩に軽く触れた。

Pandora immediately felt her angst melt away and her heart glow with warmth
パンドラはすぐに、怒りが溶けて、心が温かくなるのを感じた。

It was hope that was kept in the innermost nook of the box
箱の一番奥にあるのは、希望だった。

It trailed behind the miasma of darkness
それは、闇の靄の向こうにある。

Assuaging their ill-effects on humankind
闇の霞を追いかけ、人類に害をなすものを鎮める。

Hope gave people the will to carry on living amidst the pain and strife
希望は、苦しみや争いの中にあっても、人々に生きる意志を与えてくれた。