この記事の目次
【歌詞和訳】
It’s Only Love, Nobody Dies：
ｲｯﾂ･ｵﾝﾘｰ･ﾗﾌﾞ､ﾉｰﾊﾞﾃﾞｨ･ﾀﾞｲ -
Sofia Carson：
ソフィア・カーソン
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
My mind is an island out at sea
あたしの心は海に浮かぶ島
Said you'd swim to me, but you're going the wrong way
あなたは泳いでくると言ったけど、間違った方向に進んでいる。
Midnight and the moon is testing me
真夜中と月があたしを試してる
So if you take me home, I hope you take the long way
家まで連れて行ってくれるなら、遠回りしてほしいな。
[Pre-Chorus]
Cause I just wanna drive with you
だって、あたしはあなたとドライブしたいから。
With, drive with you, wanna kill the lonely
あなたと一緒にドライブして、孤独を満たしたい。
Wanna be falling asleep on the passenger side of your car
あなたの車の助手席で眠りにつきたい。
And if we give it a night, we'll know better where we are and where we're not
一晩過ごせば、自分がどこにいて、どこにいないのかがよくわかるわ。
[Chorus]
So give me your kiss now
だから今すぐキスを
Don't wanna think about going on without
この先どうなるのか考えたくない。
It's only love, nobody dies
ただの愛だ、誰も死なない。
Shut up and kiss now
黙ってキスして
Don't wanna talk about going on without
このままじゃダメなんだ
It's only love, nobody dies
愛だけで、誰も死なない。
[Verse 2]
I know there's a part of you you hide
あなたが隠してることを知ってる。
And you convince yourself that I would hold it against you
あなたは、それを恨んでいると自分に言い聞かせてる。
The subtle ways that you move to shield your pride
あなたは自分のプライドを守るために巧妙に動いてる。
I never miss a thing, I only pretend to
あたしは決して見逃さないし、見逃すふりをするだけ。
[Pre-Chorus]
I just wanna drive real fast
だって、あたしはあなたとドライブしたいから。
Real fast with you until we kill the lonely
あなたと一緒にドライブして、孤独を満たしたい。
Wanna be falling asleep on the passenger side of your car
あなたの車の助手席で眠りにつきたい。
And if we give it a night, we'll know better who we are and who we're not
一晩過ごせば、自分がどこにいて、どこにいないのかがよくわかるわ。
[Chorus]
So give me your kiss now
だから今すぐキスを
Don't wanna think about going on without
この先どうなるのか考えたくない。
It's only love, nobody dies
ただの愛だ、誰も死なない。
Shut up and kiss now
黙ってキスして
Don't wanna talk about going on without
このままじゃダメなんだ
It's only love, nobody dies
愛だけで、誰も死なない。
[Bridge]
Is it gonna hurt me? It won't be tonight
傷つけるつもり？今晩は大丈夫だ
Is it gonna hurt you? It won't be tonight
あなたを傷つけそう？今夜はないだろう
And if it hurts, at least we'll know what it's like
もし傷ついたら、どんな感じか分かるわ。
It's only love, nobody dies
ただの愛だ、誰も死なない
[Pre-Chorus]
Wanna be falling asleep on the passenger side of your car
あなたの車の助手席で眠りにつきたい。
And if we give it a night, we'll know better where we are and where we're not
一晩過ごせば、自分がどこにいて、どこにいないのかがよくわかるわ。
[Chorus]
So give me your kiss now
だから今すぐキスを
Don't wanna think about going on without
この先どうなるのか考えたくない。
It's only love, nobody dies
ただの愛だ、誰も死なない。
Shut up and kiss now
黙ってキスして
Don't wanna talk about going on without
このままじゃダメなんだ
It's only love, nobody dies
愛だけで、誰も死なない。
[Outro]
Is it gonna hurt me? It won't be tonight
傷つけるつもり？今晩は大丈夫だ
Is it gonna hurt you? It won't be tonight
あなたを傷つけそう？今夜はないだろう
And if it hurts, at least we'll know what it's like
もし傷ついたら、どんな感じか分かるわ。
It's only love, nobody dies
ただの愛だ、誰も死なない
Is it gonna hurt me? It won't be tonight
傷つけるつもり？今晩は大丈夫だ
Is it gonna hurt you? It won't be tonight
あなたを傷つけそう？今夜はないだろう
And if it hurts, at least we'll know what it's like
もし傷ついたら、どんな感じか分かるわ。
It's only love, nobody dies
ただの愛だ、誰も死なない
この曲の画像
