【歌詞和訳】
너를 위한 단어 (It’s Yours)：
イッツ・ユアーズ -
NCT DREAM：
NCT・ドリーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Haechan, Renjun]

Girl, 널 닮은 단어가 참 많아
ガール、君に似ている言葉がたくさんあるね。

내 하루 속에
僕の一日の中で、、、。

몇 번씩 스치듯 널 만나
何度もすれ違うように君に出会う。

어제 읽은 책
昨日読んだ本。

또 좀 전에 같이 본 romance 영화
一緒に観た恋愛映画も。

My favorite song 모두 네가 있어
大好きな歌、みんなに君がいる。

[Pre-Chorus: Chenle, Jisung, Mark]

넌 내게 멋진 여왕이 돼 (Ayy)
君は僕の素敵な女王様になるんだ。

어둠에 빠진 나를 구해 (Ayy)
暗闇から僕を救ってください。

가끔씩은 슬픈 영웅이 돼 (Ayy)
時に僕は悲しいヒーローになる。

빛이 나, woah, woah, woah
輝いている。

밤 하늘 아래 별들 같아 (Ayy)
それは夜空の星のようだ。

푸른 숲속의 향기 같아 (Ayy)
それは緑の森の香りのように

다 너의 수식어 (다 너의 수식어) yeah, yeah (Yeah, yeah)
全ての修正箇所は

Yeah, it's yours
君のものだ

[Chorus: Chenle & Renjun, Jeno]

너로 가득 차 있는
君のことで頭がいっぱい。

나의 세상 속, oh, oh
僕の世界の中で

난 지금 노래 가사로
歌に行く。

너를 얘기하고, oh, oh
君のことを話している

머릿속에 춤추는 멋진 말
頭の中で素敵な馬が舞う

It's yours, it's yours, it's yours
それは君のもの、君のもの、君のもの。

(Yeah, it's yours, 널 위한 것)
(そうだ、君のものだ、君のために)。

[Post-Chorus: Haechan, All, Chenle]

Say yeah, yeah, yeah, yeah
さぁ、言ってごらん。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

'Cause, you're my word
だって、君は僕の言葉なんだから。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
どんな言葉なら、君ほど輝くんだろう。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

It's yours, it's yours, it's yours
( 君のものだ ).

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours)
( 君のものだ ).

모두 다 주고 싶어
君にすべてを捧げたい。

[Verse 2: Jisung, Mark]

Girl, 유치한 생각이 넘쳐나
ガール、君は幼稚な考えでいっぱいだ。

주인공은 you (You)
主人公は君（あなた）だ。

난 온갖 시를 써 up all night
徹夜でいろんな詩を書く。

Oh, 눈 감고 누우면
ああ、目を閉じて横になっているとき

머릿속에 네가 떠다니고
君は僕の頭の中に浮かんでいる。

내일 무슨 말로
明日、どんな言葉をかけるか。

웃게 할지 고민만 해
笑わせようかと考えているところだ

알아 솔직히, it's crazy, oh
正直、おかしいよね、ああ。

[Pre-Chorus: Jeno, Jisung, Haechan, Jaemin]

남기고 싶어 모든 곳에
どこにでも置いておきたい。

어떤 말보다 아름답게
どんな言葉よりも美しい。

보고 계속 봐도 보고 싶게
ずっと見ていても、君に会いたい。

널 말이야 oh-woah, woah, woah
君に。

뭘로 써봐도 난 부족해 (난 부족해)
何を書いてもダメな僕。

모든 언어로 남겨둘래 (남겨둘래)
全言語で残したい。

다 너의 수식어 (다 너의 수식어) yeah, yeah (Yeah, yeah)
全部君の修飾語

It's yours
君のものだ。

[Chorus: Chenle & Renjun, Jaemin]

너로 가득 차 있는
君のことで頭がいっぱい。

나의 세상 속, oh, oh
僕の世界の中で

난 지금 노래 가사로
歌に行く。

너를 얘기하고, oh, oh
君のことを話している

머릿속에 춤추는 멋진 말
頭の中で素敵な馬が舞う

It's yours, it's yours, it's yours
それは君のもの、君のもの、君のもの。

(Yeah, it's yours, 널 위한 것)
(そうだ、君のものだ、君のために)。

[Post-Chorus: Renjun, All, Haechan, Chenle]

Say yeah, yeah, yeah, yeah
さぁ、言ってごらん。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

'Cause, you're my word
だって、君は僕の言葉なんだから。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
どんな言葉なら、君ほど輝くんだろう。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

It's yours, it's yours, it's yours
( 君のものだ ).

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours)
( 君のものだ ).

모두 다 주고 싶어
君にすべてを捧げたい。

[Verse 3: Jaemin, Jisung, Mark, Jeno]

Uh, 다가가 널 향해서 가까이
あー、近づいている、近づいているんだ。

굳이 돌아갈 필요는 없으니, ayy
戻らなくていい

내가 고민하는 것들은
心配してること。

모두 전부 for you
全ては君のために

Uh, girl, you know, you have my word
ガール、約束は守るよ。

But 내 행동이 더 확실하지
でも、僕の行動はもっと確かなものだ。

I'm at your door, 기다리며 생각해
ドアの前にいるから待っててね、そして考えてね。

한 단어만으론 널
たった一言で、君を

표현하기 어려운 걸
表現するのは難しいけど

세상에 가장 멋진
世界で一番クールな

그 단어들로 널 채워 줄래
その言葉で君を満たす。

[Post-Chorus: Chenle, All, Renjun, Haechan]

Say yeah, yeah, yeah, yeah
さぁ、言ってごらん。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

'Cause, you're my word
だって、君は僕の言葉なんだから。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

그 어떤 말이 너만큼 많이 빛날까
どんな言葉なら、君ほど輝くんだろう。

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

It's yours, it's yours, it's yours
( 君のものだ ).

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours)
( 君のものだ ).

모두 다 주고 싶어
君にすべてを捧げたい。

[Outro: All, Mark]

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

It's yours, girl
ガール、君のものだ

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours) (Uh)
( 君のものだ ).

Yeah, you know
あぁ、そうだ

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).

(It's yours, yours, yours, yours, it's yours, yours, yours)
( 君のものだ ).