song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

歌詞和訳/Kiss The Sky - Jason Derulo(ジェイソン・デルーロ:キス・ザ・スカイ)

男性アーティスト【Jason Derulo(ジェイソン デルーロ)】より、本日7月29日にニューリリースされた

新アルバム【Platinum Hits】に収録されている新曲【Kiss The Sky】の音源が公開されたので

歌詞を和訳してみました!

Jason Drulo(ジェイソン デルーロ) - Kiss the Sky【歌詞/和訳】

[第1節]

Don't know when we going home

俺たちはいつ家に帰ったのかわからない

But your friend could come along

でも、君の友達は付いてきてたんだ

I'm thinking why not, baby, why not?

俺は何故なのか考えてるんだ、ベイビー、なんでダメなんだ?

I'm looking good, don't wanna blink

俺には良さげにみえる、見て見ぬ振りはしたくないんだ

Mary tells me I'm a king

聖母マリアは俺がキングなんだっていってくる

I'm thinking why not, baby, why not?

俺は何故なのか考えてるんだ、ベイビー、なんでダメなんだ?

[前コーラス]

Take a sip, take a sip now

一口だけ、一口だけ飲むんだ

Take it down, take it down now

落ち着いて、落ち着いて

Say ah, say ah, say ah, say ah

歌ってくれ、あぁーって言って

Oh, do your dance, do your dance now

まぁ、君のダンスを踊るよ

Sing it loud with me right now

俺と一緒に大声で歌ってくれ

Say ah, say ah, say ah, say ah

あぁーって言って、歌ってくれよ

[コーラス]

Cause I believe we can fly now

だって、俺たちは飛べるんだって信じてるからな

Spread your wings and kiss the sky

君の翼を広げて、大空にキスするんだ

Yeah, I believe we can fly now

あぁ、俺たちは飛べるんだって信じてる

Spread your wings, we're miles high

翼を広げて、俺たちは高く飛び上がるんだ

So we can kiss the sky

そう、俺たちは大空にキスできるんだ

[第2節]

My new girl headline the news

俺の新しい彼女がニュースで見出しになってた

But my ex still coming through

でも、俺の元カノにはまだ伝わってなかったんだ

And I'm thinking why not, baby, why not?

そして俺は何故なのか考えてるんだ、ベイビー、なんでダメなんだ?

Ain't nothing gon' stop the funk

なんでもないことがその怯えを止めるんだ

I'm gon' make you pop your trunk

俺は君にトランクを開けさせるよ

I'm thinking why not, baby, why not?

俺は何故なのか考えてるんだ、ベイビー、なんでダメなんだ?

[前コーラス]

Take a sip, take a sip now

一口だけ、一口だけ飲むんだ

Take it down, take it down now

落ち着いて、落ち着いて

Say ah, say ah, say ah, say ah

歌ってくれ、あぁーって言って

Oh, do your dance, do your dance now

まぁ、君のダンスを踊るよ

Sing it loud with me right now

俺と一緒に大声で歌ってくれ

Say ah, say ah, say ah, say ah

あぁーって言って、歌ってくれよ

[コーラス]

Cause I believe we can fly now

だって、俺たちは飛べるんだって信じてるからな

Spread your wings and kiss the sky

君の翼を広げて、大空にキスするんだ

Yeah, I believe we can fly now

あぁ、俺たちは飛べるんだって信じてる

Spread your wings, we're miles high

翼を広げて、俺たちは高く飛び上がるんだ

So we can kiss the sky

そう、俺たちは大空にキスできるんだ

[つなぎ]

Oh kiss it

あぁ、大空にキスして

Tell you all my deepest, darkest secrets

君に俺のとても深く、暗い秘密を全て打ち明けるよ

If you let me funk you, if you let me funk you

もし君が俺を怖気付かせられるなら、俺を君から怖気付かされるならね

I just wanna let you baby

俺はただ、君をおどかしたいだけなんだ

I just bought a mansion, you can keep it

俺はマンションを買ったんだ、君はそのに住み続けることが出来るんだ

If you let me funk you, if you let me funk you, yeah

あぁ、もし君が俺を怖気付かせられるなら、もし俺を君から怖気付かされるならね

Top down all day, got that broccoli

上から下まで一日中、あのブロッコリーをするよ

ブロッコリーは麻薬の隠語です】

6 girls, G6, head to Miami

6人の女が、G6で、マイアミへ向かう

【G6とは、世界最速民間航空機Gulfstream G650のことです。】

Tell you all my deepest, darkest secrets

君に俺のとても深く、暗い秘密を全て打ち明けるよ

If you let me funk you, if you let me funk you

もし君が俺を怖気付かせられるなら、俺を君から怖気付かされるならね

[コーラス]

Cause I believe we can fly now

だって、俺たちは飛べるんだって信じてるからな

Spread your wings and kiss the sky

君の翼を広げて、大空にキスするんだ

Yeah, I believe we can fly now

あぁ、俺たちは飛べるんだって信じてる

Spread your wings, we're miles high

翼を広げて、俺たちは高く飛び上がるんだ

So we can kiss the sky

そう、俺たちは大空にキスできるんだ