この記事の目次
YouTube【カナルビ/歌詞和訳】
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
KNOCK：ノック - LEE CHAE YEON：イ・チェヨン
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
キミのハートをノックするんだ
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
ハートをノックする。
[Verse 1]
ｶﾞﾏﾝｶﾞﾏﾝﾋ ﾄﾞｩﾙﾖﾀﾞﾎﾞﾇﾝ
가만가만히 들여다보는
じっと見つめる。
ｺﾞﾝ ﾏｳﾑｴ ｱﾝ ﾄﾞｩﾙｵ (ﾉｰｯﾌﾟ)
건 마음에 안 들어 (Nope)
それは気に入らない
ｶﾏﾝ ﾊﾞﾑﾊﾇﾙ ｽﾉｳﾝ ﾋﾞｮﾙﾁｮﾛﾑ
까만 밤하늘 수놓은 별처럼
黒い夜空にちりばめられた星のように。
ｺｸ ｺｸ ﾏｳﾑｴ ﾊﾞｸﾋｮ
콕 콕 마음에 박혀
コクコクと心に刺さる。
[Pre-Chorus]
ｾｻﾝｴ ﾇﾝｳﾙ ﾄｩﾝ ﾌﾛ
세상에 눈을 뜬 후로
世界に目覚めてから。
ﾊﾙﾄﾞ ﾌｧﾙ ﾐ ﾀ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
Hard for me to control
自分ではコントロールしにくい
ｸﾙﾘﾇﾝ ﾏｳﾑｲ
끌리는 마음이
惹かれる気持ちが。
ｿｰ ｱｲ ﾌｨﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
So I feel special
だから特別な感じがするんだ。
ﾇﾝｲ ﾏｼﾞｭﾁﾐｮﾝ
눈이 마주치면
目が合ったら。
ｶﾑ ｱ ˈﾘﾀﾙ ˈｸﾛｰｻﾙ
Come a little closer
もう少し近づいて。
ｶﾑ ˈｸﾛｰｻﾙ, ｶﾑ ˈｸﾛｰｻﾙ
Come closer, come closer
もっと近くに、もっと近くに。
ｲｼﾞｪ ｹｵﾅ
이제 깨어나
さあ、起きて。
[Chorus]
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
キミのハートをノックするんだ
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
ハートをノックする。
[Post-Chorus]
ﾅﾙ ｳｨﾛ ﾄﾞ ｳｨﾛ ｵﾙﾘｮ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
날 위로 더 위로 올려 이 순간
刃をさらに上に上げたこの瞬間。
ｶﾑ ˈｵｰヴｧﾙ ｻﾞ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ
Come over the moonlight
月明かりを越えておいで。
ˈｽﾀﾘ-ｱｲﾄﾞ, ｹﾞｯﾄ ﾐ ﾊｲ, ﾊﾞﾛ ｵﾇﾙ ﾊﾞﾑ
Starry-eyed, get me high, 바로 오늘 밤
星空を見上げる、今夜はハイになれ、今夜こそ。
ﾅｸ, ﾅｸ, ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knock, knock, knocking on your heart
ノック、ノック、キミのハートをノックするんだ。
[Verse 2]
ﾒｲﾙ ｼﾞｭｼﾊﾐｮ ｻﾙｼﾞ ﾏ ｸﾞｯｲ ｵﾃ
매일 주시하며 살지 마 굳이 어때
毎日見つめて生きる必要はないよ。
ﾏﾝｺ ｼﾞｮｸｺﾞ ﾋﾞｮﾙ ﾁｬｲ ｱﾙｱﾄﾞ ﾉｰ, ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞｼﾞ
많고 적고 별 차이 알아도 no, 상관없지
多かれ少なかれ、大したことなくてもいいんだ。
ｿﾙｼﾞｸﾋ ｻﾙｱﾄﾞ ﾄﾞｩｪ ｸﾞﾚ ｼﾞｬﾖﾝｽﾛﾌﾞｹﾞ
솔직히 살아도 돼 그래 자연스럽게
素直に生きていいよ、そう、自然に。
ﾄｸﾄｸﾊﾐｮﾝ ｼﾞｬﾙﾍﾎﾞｧ
똑똑하면 잘해봐
賢いなら頑張れよ。
[Pre-Chorus]
ｾｻﾝｴ ﾇﾝｳﾙ ﾄｩﾝ ﾌﾛ
세상에 눈을 뜬 후로
世界に目覚めてから。
ﾊﾙﾄﾞ ﾌｧﾙ ﾐ ﾀ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
Hard for me to control
自分ではコントロールしにくい
ｸﾙﾘﾇﾝ ﾏｳﾑｲ
끌리는 마음이
惹かれる気持ちが。
ｿｰ ｱｲ ﾌｨﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
So I feel special
だから特別な感じがするんだ。
ﾇﾝｲ ﾏｼﾞｭﾁﾐｮﾝ
눈이 마주치면
目が合ったら。
ｶﾑ ｱ ˈﾘﾀﾙ ˈｸﾛｰｻﾙ
Come a little closer
もう少し近づいて。
ｶﾑ ˈｸﾛｰｻﾙ, ｶﾑ ˈｸﾛｰｻﾙ
Come closer, come closer
もっと近くに、もっと近くに。
ｲｼﾞｪ ｹｵﾅ
이제 깨어나
さあ、起きて。
[Chorus]
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
キミのハートをノックするんだ
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
ハートをノックする。
[Post-Chorus]
ﾅﾙ ｳｨﾛ ﾄﾞ ｳｨﾛ ｵﾙﾘｮ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ
날 위로 더 위로 올려 이 순간
刃をさらに上に上げたこの瞬間。
ｶﾑ ˈｵｰヴｧﾙ ｻﾞ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ
Come over the moonlight
月明かりを越えておいで。
ˈｽﾀﾘ-ｱｲﾄﾞ, ｹﾞｯﾄ ﾐ ﾊｲ, ﾊﾞﾛ ｵﾇﾙ ﾊﾞﾑ
Starry-eyed, get me high, 바로 오늘 밤
星空を見上げる、今夜はハイになれ、今夜こそ。
ﾅｸ, ﾅｸ, ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knock, knock, knocking on your heart
ノック、ノック、キミのハートをノックするんだ。
[Bridge]
ﾄﾞ ｲｻﾝ ｷﾞﾀﾞﾘｹﾞﾇﾝ ﾊｼﾞ ﾏ (ｳｱ)
더 이상 기다리게는 하지 마 (Woah)
これ以上待たせないでよ
ﾄﾞｩﾄﾞｩﾘﾐｮﾝ ｹｼﾞﾙ ｺﾞﾙ ﾉﾙ ｱﾆｶ
두드리면 깨질 걸 널 아니까
叩けば壊れるキミを知ってるから。
ｲ ﾊﾞﾑｲ ﾄﾞﾃﾞｨｹﾞ ﾄﾞﾃﾞｨｹﾞ ｶﾞ
이 밤이 더디게 더디게 가
この夜がゆっくりゆっくり進んでいく。
ｶﾑ ｱ ˈﾘﾀﾙ ˈｸﾛｰｻﾙ
Come a little closer
もうちょっと近づいて。
[Chorus]
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
La-la-la-la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ-ﾗ
La-la-la-la-la-la-la-la
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ｵﾙ ｱｲ ˈﾜﾅ ﾄﾞｩ
All I wanna do
やりたい放題。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knocking on your heart
ハートをノックするんだ
[Post-Chorus]
ﾅﾙ ｳｨﾛ ﾄﾞ ｳｨﾛ ｵﾙﾘｮ ｲ ｽﾝｶﾞﾝ (ｱ)
날 위로 더 위로 올려 이 순간 (Ah)
刃をさらに上に上げたこの瞬間。
ｶﾑ ˈｵｰヴｧﾙ ｻﾞ ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ (ˈﾑﾝˌﾗｲﾄ)
Come over the moonlight (Moonlight)
月明かりを越えておいで。
ˈｽﾀﾘ-ｱｲﾄﾞ, ｹﾞｯﾄ ﾐ ﾊｲ, ﾊﾞﾛ ｵﾇﾙ ﾊﾞﾑ (ﾔ, ﾔ)
Starry-eyed, get me high, 바로 오늘 밤 (Yeah, yeah)
星空を見上げる、今夜はハイになれ、今夜こそ。
ﾅｸ, ﾅｸ, ˈﾅｷﾝｸﾞ ｱﾝ ﾔﾙ ﾊﾙﾄ
Knock, knock, knocking on your heart
ノック、ノック、キミのハートをノックするんだ。
[Outro]
ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock, knock, knock, knock, knock
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック。
ﾅｸ, ﾅｸ
Knock, knock
ノック、ノック
この曲の画像
"