【歌詞和訳】
Woman：
ウーマン -
Doja Cat：
ドジャ・キャット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

[イントロ]

Hey, woman
おい、女

Hey, woman
ヘイ、女

[Chorus]

Woman
女

Let me be your woman
あたしをあなたの女にして

Woman, woman, woman (Ayy)
女、女、女

I can be your woman
あたしはあなたの女性になれる

Woman, woman, woman (Ayy)
女、女、女

Let me be your woman
あなたの女にさせて

Woman, woman, woman (Ayy)
女、女、女

I can be your woman
あたしはあなたの女性になれる

Woman, woman, woman (Ayy)
女、女、女

[Verse 1]

What you need?
何が必要？

She give tenfold, come here, papa, plant your seed
彼女は１０倍にしてくれる　ここに来て、パパ、あなたの種を植えて

She can grow it from her womb, a family
彼女の子宮から育てることができる、家族を

Provide lovin' overlooked and unappreciated, you see (Yeah)
見過ごされ感謝されない愛を提供するの

You can reciprocate
あなたはそれに報いることができる

I got delicious taste, you need a woman's touch in your place
おいしくいただく、あなたの場所には女性の力が必要

Just protect her and keep her safe
彼女を守ってあげてね

Baby, worship my hips and waist
ベイビー、あたしのヒップとウエストを拝んで

So feminine with grace
優雅でフェミニン

I touch your soul when you hear me say, "Boy"
魂を揺さぶる "男の子 "の声を聞いてください

Let me be your woman
あたしをあなたの女にして

[Chorus]

Woman
女

Let me be your woman
あたしをあなたの女にして(あたしをあなたの女性にして)

Woman, woman, woman
女,女,女

I can be your woman
あたしはあなたの女性になれる

Woman, woman, woman
女、女、女

Let me be your woman
あなたの女になりたいの

Woman, woman, woman (Ayy)
女、女、女

I can be your woman
あたしはあなたの女性になれる

Woman, woman, woman
女、女、女

[Verse 2]

I can be your lady, I'm a woman
あたしはあなたのレディーになれる

I'm a motherfucker, but they got a problem
あたしは下劣な男だけど、彼らは問題を抱えている。

Put some babies in your life and take away the drama
あなたの人生に赤ちゃんを置いて、ドラマを取り除いて

Put that paper in the picture like a diorama
その紙をジオラマのように写真に入れる

Gotta face a lot of people of the opposite
沢山の正反対の人と向き合わなければならない

'Cause the world told me, "We ain't got the common sense"
世間では「常識がない」と言われていたから

Gotta prove it to myself that I'm on top of shit
自分の力を証明しなければならない

And you will never know a god without the goddesses
女神がいなければ神を知ることもできない

Honest, it's fuckin' honest, get
正直に言うと、それはクソ正直なんだよ。

And I could be on everything
あたしは何でもできるんだ

I mean I could be the leader, head of all the states
全ての国のリーダーになれるんだ

I could smile and jiggle it 'til his pockets empty
笑顔でポケットが空っぽになるまで握りつぶすこともできる

I could be the CEO, just look at Robyn Fenty
ロビン・フェンティを見ればわかるように、僕はCEOになることもできる。

And I'ma be there for you 'cause you on my team, girl
あなたがあたしのチームの一員だから、あたしはあなたのためにそこにいる

Don't ever think you ain't hella these niggas dream girl
自分が黒人のドリームガールじゃないなんて思わないでね

They wanna pit us against each other
あたしたちを対立させようとするけど

When we succeedin' for no reasons
意味もなく成功すると

They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls
ミーン・ガールズのレジーナのような結末を見たいのさ

Princess or queen, tomboy or king (Yeah)
お姫様かお姫様かおてんば娘かおてんば娘かおてんば娘

You've heard a lot, you've never seen (Nah)
あなたはたくさん聞いたことがあるけど、見たことはないよね

Mother Earth, Mother Mary rise to the top
母なる大地、母なるマリアが頂点に立つ

Divine feminine, I'm feminine (Why?)
神聖な女性, あたしはフェミニン (なぜ？)

[Chorus]

Woman (Daddy)
女 (パパ)

Let me be your woman (Let me be your—)
あたしをあなたの女にして (あたしをあなたの)

Woman, woman, woman (Let me be your—)
女、女、女 (あたしをあなたの)

I can be your woman
あなたの女になりたいの

Woman, woman, woman (Daddy)
女,女,女（ぱぱ）

Let me be your woman (I know)
あたしをあなたの女にして

Woman, woman, woman (Daddy)
女よ、女よ、女よ（パパ）

I can be your woman (I know)
あたしはあなたの女になれるわ

Woman, woman, woman
女、女、女

[Outro]

Eee, eee, eee (Hey, woman)

(Woman)

Eee, eee, eee (Hey, woman)

Hey (Hey woman)

Mm-hmm, mm-hmm (Woman)

(Hey, woman)
ねえ女

(Hey, woman)
ねえ、女