この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Koong
クーン
xikers (싸이커스)
サイカース
のかなルビと歌詞和訳
[Refrain]
や, はぬるえそ ねりょわ, はぬん まる くん
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
ああ、空から降りてきて、言っている言葉はドカン
や, うじゅえそ とるおじんだ, ね あぷえ くん
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
ああ、宇宙から落ちてくる、君の前にドカン
や
Yeah
ああ
[Verse 1]
ちょら ˈさんだる, ぬんい ぼんちょく
쳐라 thunder, 눈이 번쩍
やれ！サンダー、目がチカチカする
ぐぃぬん もくもく, どぅぇっお がむじょん
귀는 먹먹, 됐어 감전
耳は聞こえない、いいや感電
おるら てんしょん, はぬる ちるろぼりょっお がむひ じょあ いぇがむい
올라 텐션, 하늘 찔러버렸어 감히 좋아 예감이
テンション上がる、空を突き刺してしまった、いい予感がする
だうむい ぎでどぅぇ まうむい ぶぷるお
다음이 기대돼 마음이 부풀어
次が楽しみで心が膨らむ
とじぎ いるぼ じくじょんいじ
터지기 일보 직전이지
爆発寸前だ
わん あんど ˈおーんり な あるりょ のるり のるり
One and only 나 알려 널리 널리
一人だけの俺を広く広く知らせろ
ぬん かむぱくへっだ はみょん なん ね あぷえ たく
눈 깜빡했다 하면 난 네 앞에 딱
気がつけば俺は君の目の前にぴったり
どぅんじゃんまんうろ ぬきじ じょるうむい さく
등장만으로 느끼지 졸음이 싹
登場するだけで感じる、眠気が襲ってくる
そうぉんうる いぇぎへ ぼぁ
소원을 얘기해 봐
願い事を言ってみて
びびでぃ ばびでぃ, おー, や
비비디 바비디, oh, yeah
ビビディバビディ、ああ、そうだ
ごくじょんうん まるじおだ
걱정은 말지어다
心配するな
ひびり はびり, ほー, や
히비리 하비리, ho, yeah
ヒビリーハビリー、ホー、ああ
[Refrain]
や, はぬるえそ ねりょわ, はぬん まる くん
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
ああ、空から降りてきて、言っている言葉はドカン
や, うじゅえそ とるおじんだ, ね あぷえ くん
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
ああ、宇宙から落ちてくる、君の前にドカン
くん!
쿵!
ドーン！
[Chorus]
くん くん ぶるこっ どぅんじゃん, や
쿵 쿵 불꽃 등장, yeah
どーんと花火登場、ああ
しゅん しゅん もり うぃろ せん
슝 슝 머리 위로 쌩
ブンブン、頭上でボンボン
ぶん ぶん しどん ごるお ばんぐ
붕 붕 시동 걸어 bang
ブンブン ブンブン エンジン始動 ブンブン
くん くん や, のー ˈてょるにんぐ ばっく (や, のー ˈてょるにんぐ ばっく)
쿵 쿵 yeah, no turning back (Yeah, no turning back)
ドンドンドンドンそう、後戻りできない
くん くん ぶるこっ どぅんじゃん や
쿵 쿵 불꽃 등장 yeah
どーんと花火登場、ああ
しゅん しゅん もり うぃろ せん
슝 슝 머리 위로 쌩
ブンブン、頭上でボンボン
ぶん ぶん しどん ごるお ばんぐ
붕 붕 시동 걸어 bang
ブンブン ブンブン エンジン始動 ブンブン
くん くん や, のー ˈてょるにんぐ ばっく
쿵 쿵 yeah, no turning back
ドンドンドンドンそう、後戻りできない
[Verse 2]
ぬきむうん まち どぅどぅどぅん ˈまるちんぐ
느낌은 마치 두두둥 marching
感じはまるでドンドンマーチング
たんい ふんどぅるりご うるる こぁん
땅이 흔들리고 우르르 쾅
地面が揺れ、ゴロゴロ
あうと あヴ まい へど がんにょるはん ˈふぁんすぃ
Out of my head 강렬한 fancy
頭の中で強烈な空想が浮かぶ
ぬんうる もっ て のん いみ まい ぞーん
눈을 못 떼 넌 이미 my zone
目が離せない君はもう俺のゾーン
ぶるい なん とぅれく, えい, 100きろめーとる じなが せん
불이 난 트랙, ayy, 100km 지나가 쌩
火のついたトラック、あー、100km過ぎたよ
もむじぶうん とぅくで ˈがな び わいるど あんど らうど, くん ぷるりん げ
몸집은 특대 gonna be wild and loud, 끈 풀린 개
体格は特大のワイルド＆大声で、放し飼いの犬
うるる こぁんこぁんこぁん ちょんどぅんぼんげ
우르르 쾅쾅쾅 천둥번개
鳴り響く雷鳴、雷鳴、雷鳴、雷鳴
はぬるぶと たんうる ぬん かむぱくはる せえ
하늘부터 땅을 눈 깜빡할 새에
空から地面まであっという間に
ぴかぼんちょくはん ごっどぅる いん まい ばぐ
삐까번쩍한 것들 in my bag
ピカピカしたものたちが俺のバッグの中に
いん まい ヴぇいん, いん まい ぶれいん, どぅんじゃんへ だんぼんえ
In my vein, in my brain, 등장해 단번에
血管の中、頭の中、登場して一気に
とじぬん ˈおら-ら-ら-ら
터지는 aura-ra-ra-ra
はじけるオーララララララララ
ぬんぶしょ わう, わう, わう, わう
눈부셔 wow, wow, wow, wow
眩しい！ ワウ、ワウ、ワウ、ワウ、ワウ
ね ぬん あぷえ かくん, うあ
네 눈 앞에 까꿍, woah
君の目の前にドーン、ワオア
どぅぐどぅどぅ くん のむおじるら
두구두두 쿵 넘어질라
ドキドキ、ドキドキ、ドキドキ
ぶりなけ (ぶりなけ)
부리나케 (부리나케)
ブリナケ（ブリナケ）
ど くん ぶるい なげ (ぶるい なげ)
더 큰 불이 나게 (불이 나게)
もっと大きな火が出るように（火を出すように）
とぅぃじ ねが じゃぬん どんあんえ すうぃし
뛰지 네가 자는 동안에 swish
走れよ、お前が寝ている間に振り回す
[Refrain]
や, はぬるえそ ねりょわ, はぬん まる くん
Yeah, 하늘에서 내려와, 하는 말 쿵
ああ、空から降りてきて、言っている言葉はドカン
や, うじゅえそ とるおじんだ, ね あぷえ くん
Yeah, 우주에서 떨어진다, 네 앞에 쿵
ああ、宇宙から落ちてくる、君の前にドカン
くん!
쿵!
ドーン！
[Chorus]
くん くん ぶるこっ どぅんじゃん, や
쿵 쿵 불꽃 등장, yeah
どーんと花火登場、ああ
しゅん しゅん もり うぃろ せん
슝 슝 머리 위로 쌩
ブンブン、頭上でボンボン
ぶん ぶん しどん ごるお ばんぐ
붕 붕 시동 걸어 bang
ブンブン ブンブン エンジン始動 ブンブン
くん くん や, のー ˈてょるにんぐ ばっく (や, のー ˈてょるにんぐ ばっく)
쿵 쿵 yeah, no turning back (Yeah, no turning back)
ドンドンドンドンそう、後戻りできない
くん くん ぶるこっ どぅんじゃん や
쿵 쿵 불꽃 등장 yeah
どーんと花火登場、ああ
しゅん しゅん もり うぃろ せん
슝 슝 머리 위로 쌩
ブンブン、頭上でボンボン
ぶん ぶん しどん ごるお ばんぐ
붕 붕 시동 걸어 bang
ブンブン ブンブン エンジン始動 ブンブン
くん くん や, のー ˈてょるにんぐ ばっく
쿵 쿵 yeah, no turning back
ドンドンドンドンそう、後戻りできない
[Bridge]
とじる ごっ がっあ
터질 것 같아
爆発しそうだ
うり ばるそりが
우리 발소리가
俺たちの足音が
しむじゃんうん びと ˈふぁすたる
심장은 beat faster
心臓は速く鼓動する
おんどるる あっぷ ˈはいある
온도를 up higher
温度を上げて、より高く
まっいはら
맞이하라
お出迎えだ
しじゃくどぅぇん しょー, しょー, しょー
시작된 show, show, show
始まったショー、ショー、ショー、ショー
ぐぁんなんうぃ ちゅくじぇるる よるおら
광란의 축제를 열어라
狂乱の祭りを開く
[Breakdown]
くん!
쿵!
ドカン!
へい, てんしょん ばちゃく おるりょ ˈはいある
Hey, 텐션 바짝 올려 higher
おい、テンションを上げてもっと高く
じょんしん ぺご だるりょ ˈはるだる
정신 빼고 달려 harder
気を引き締めて走るよりハードに
なぬん ちゃじゃん のぬん ちょじゃん
나는 짜잔 너는 쪼잔
俺はバッチリ、お前はバッチリ
ちゅぴょっでじ まるご だるりょ
쭈뼛대지 말고 달려
ぐずぐずしないで走れ
えい, よー だるりょ (だるりょ)
Ayy, yo 달려 (달려)
あー、ヨー、走って（走れ）
[Outro]
くん くん くん おー, ˈらうだる (おー, ˈらうだる)
쿵 쿵 쿵 oh, louder (Oh, louder)
ドカンドカン あぁ、もっと大きく（あぁ、もっと大きく）
しゅん しゅん しゅん ごー ˈはいある (ごー ˈはいある)
슝 슝 슝 go higher (Go higher)
ブーンブーン もっと高く（もっと高く）
ぶん ぶん ぶん あん ˈふぁいある (あん ˈふぁいある)
붕 붕 붕 on fire (On fire)
ブンブン 燃えている（燃えている）
くん くん くん うぃ ふらい, や (うぃ ふらい, や)
쿵 쿵 쿵 we fly, yeah (We fly, yeah)
ドカンドカン 俺たちは飛ぶ、あぁ（俺たちは飛ぶ、あぁ）
くん!
쿵!
ドーン!
この曲の画像
