この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Life is Beautiful：ライフ・イズ・ビューティフル - Thirty Seconds to Mars：サーティー・セカンズ・トゥー・マーズ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ずぃず すかるず どーんと らい
These scars don't lie
この傷は嘘をつかない
あいむ ˈりヴぃん いん あん ˈえむぷてぃ たいむ
I'm livin' in an empty time
空虚な時を生きている
ˈふぁりん ふらむ すぺいす
Fallin' from space
宇宙から落ちてくる
あいむ ˈりヴぃん いん あん ˈえむぷてぃ ぷれいす
I'm livin' in an empty place
何もない場所で生きている
[Chorus]
ばっと わん とるす ざっと あい のー
But one truth that I know
でも、僕が知っている真実はひとつ
いず ざっと らいふす ˈびゅたふぁる
Is that life's beautiful
人生は美しい
らいふ いず ˈびゅたふぁる
Life is beautiful
人生は美しい
らいふ いず ˈびゅたふぁる
Life is beautiful
人生は美しい
[Post-Chorus]
ˈびゅたふぁる
Beautiful
美しく
ˈびゅたふぁる (らいず あっぷ)
Beautiful (Rise up)
美しく（立ち上がれ）
[Refrain]
なう ざ ˈほーり ごーすと
Now the Holy Ghost
今、聖霊が
ざっと ざ ˈていばるず とーすと
That the tables toast
テーブルが乾杯する
あっと ざ ˈヴぇり もーすと
At the very most
最後の最後に
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん
Time to rise up again
再び立ち上がる時
きんぐず あんど くぃんず
Kings and queens
王と女王
ざ ˈどりまるず あヴ どりむず
The dreamers of dreams
夢の夢追い人
ˈうぉりあるず すくりむ
Warriors scream
戦士たちは叫ぶ
"たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん"
"Time to rise up again"
再び立ち上がる時
ˈへいろーず ぐろー
Halos grow
光輪が伸びる
ざ ˈでヴぁるず くろー
The devils crow
悪魔が鳴く
ざ ˈでぃらるず ぶろー
The dealers blow
売人が息を吹きかける
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん
Time to rise up again
再び立ち上がる時
きんぐず あんど くぃんず
Kings and queens
王と女王
ざ ˈどりまるず あヴ どりむず
The dreamers of dreams
夢を見る者たち
ˈうぉりあるず すくりむ
Warriors scream
戦士たちは叫ぶ
"たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん"
"Time to rise up again"
「再び立ち上がる時」
[Verse 2]
まい どりむず うぉーんと だい
My dreams won't die
僕の夢は死なない
すてぃる ˈふぁいてぃん ふぉる あ ˈべたる らいふ
Still fightin' for a better life
より良い人生のためにまだ戦っている
ざ きんぐ あヴ ぺいん
The king of pain
痛みの王
ˈぷれいいんぐ あ ˈねヴぁる-ˈえんでぃんぐ げいむ
Playing a never-ending game
終わりのないゲームをしている
[Chorus]
ばっと わん とるす ざっと あい のー
But one truth that I know
でも、僕が知っている真実はひとつ
いず ざっと らいふす ˈびゅたふぁる
Is that life's beautiful
人生は美しい
らいふ いず ˈびゅたふぁる
Life is beautiful
人生は美しい
らいふ いず ˈびゅたふぁる
Life is beautiful
人生は美しい
[Post-Chorus]
ˈびゅたふぁる
Beautiful
美しく
ˈびゅたふぁる (らいず あっぷ)
Beautiful (Rise up)
美しく（立ち上がれ）
[Refrain]
なう ざ ˈほーり ごーすと
Now the Holy Ghost
今、聖霊が
ざっと ざ ˈていばるず とーすと
That the tables toast
テーブルが乾杯する
あっと ざ ˈヴぇり もーすと
At the very most
せいぜい
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん
Time to rise up again
再び立ち上がる時
きんぐず あんど くぃんず
Kings and queens
王と女王
ざ ˈどりまるず あヴ どりむず
The dreamers of dreams
夢の夢追い人
ˈうぉりあるず すくりむ
Warriors scream
戦士たちは叫ぶ
"たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん"
"Time to rise up again"
再び立ち上がる時
ˈへいろーず ぐろー
Halos grow
光輪が伸びる
ざ ˈでヴぁるず くろー
The devils crow
悪魔が鳴く
ざ ˈでぃらるず ぶろー
The dealers blow
売人が吹き鳴らす
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん
Time to rise up again
再び立ち上がる時
きんぐず あんど くぃんず
Kings and queens
王と女王
ざ ˈどりまるず あヴ どりむず
The dreamers of dreams
夢を見る者たち
ˈうぉりあるず すくりむ
Warriors scream
戦士たちは叫ぶ
"たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん"
"Time to rise up again"
「再び立ち上がる時」
[Bridge]
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん (らいず あっぷ)
Time to rise up again (Rise up)
再び立ち上がる時（立ち上がれ）
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん (らいず あっぷ)
Time to rise up again (Rise up)
再び立ち上がる時（立ち上がれ）
[Chorus]
わん とるす ざっと あい のー
One truth that I know
僕の知る真実はひとつ
いず ざっと らいふす ˈびゅたふぁる
Is that life's beautiful
人生は美しい
らいふ いず ˈびゅたふぁる
Life is beautiful
人生は美しい
らいふ いず ˈびゅたふぁる
Life is beautiful
人生は美しい
[Outro]
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん (らいず あっぷ)
Time to rise up again (Rise up)
再び立ち上がる時（立ち上がれ）
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん (らいず あっぷ)
Time to rise up again (Rise up)
再び立ち上がる時だ（立ち上がれ）
ˈびゅたふぁる
Beautiful
美しい
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん (らいず あっぷ)
Time to rise up again (Rise up)
再び立ち上がる時（立ち上がれ）
ˈびゅたふぁる
Beautiful
美しい
たいむ とぅ らいず あっぷ あˈげん (らいず あっぷ)
Time to rise up again (Rise up)
再び立ち上がる時（立ち上がれ）
この曲の画像
