【歌詞和訳】
LOUD：
ラウド -
Sofia Carson：
ソフィア・カーソン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Confrontation never has been my strength
対立することはあまり得意じゃない。

Always feel like I should take all the blame
あたしはいつも、すべての責任を負わなければならない気がする。

But something is changing
でも、何かが変わってきた。

And I can't contain it no more, yeah
あたしはもうそれを抑えられないの。

All the speeches that I made in my head
あたしは頭の中で演説をした

All the "no"s I know that I should've said
あたしが言うべきだった「いいえ」の言葉。

Like waves in this water
この水の中の波のように

We're rising up stronger, come on
もっと強く立ち上がるんださあ

[Pre-Chorus]

If I was a man
あたしが男だったら。

Then you would understand
あなたは分かってくれるわ

You wouldn't say I'm causing all this drama
あたしがこの騒ぎを起こしてるなんて言わないわよね。

[Chorus]

Are you getting uncomfortable now?
あなたは今、不快に思っていないかな？

I'm a little too loud for you now
あたしは今、あなたのためにちょっと大きな声を出すわ。

Don't try to calm me down
落ち着かせようなんて思わないで。

I was made to be loud
あたしはうるさくするようにできてるんだから。

Goodbye to living a lie
嘘の人生とはおさらばだ

Cause that got me nowhere in life
だって、そんなことしたら人生台無しだもの。

Don't try to calm me down
落ち着かせようなんて思わないで

I was made to be loud, yeah
あたしは大声を出すようにできてるんだから。

[Verse 2]

I don't care if you don't like what you see
あたしは、あなたが見たものを気に入らなくても気にしない。

I'm not pleasing you 'cause I'm pleasing me
あたしは自分を喜ばせたいから、あなたを喜ばせるつもりはない。

Not wasting more time
時間を無駄にしない

I'ma speak up my mind when I want
あたしは好きな時に好きなことを言うよ。

[Pre-Chorus]

If I was a man (Man)
あたしが男だったら。

Then you would understand ('Stand)
あなたは分かってくれるわ

You wouldn't say I'm causing all this drama
あたしがこの騒ぎを起こしてるなんて言わないわよね。

[Chorus]

Are you getting uncomfortable now?
あなたは今、不快に思っていないかな？

I'm a little too loud for you now
あたしは今、あなたのためにちょっと大きな声を出すわ。

Don't try to calm me down (Down)
落ち着かせようなんて思わないで。

I was made to be loud
あたしはうるさくするようにできてるんだから。

Goodbye to living a lie
嘘の人生とはおさらばだ

Cause that got me nowhere in life
だって、そんなことしたら人生台無しだもの。

Don't try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
落ち着かせようなんて思わないで

I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
あたしは大声を出すようにできてるんだから。

[Bridge]

Ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[Chorus]

Are you getting uncomfortable now?
あなたは今、不快に思っていないかな？

I'm a little too loud for you now
あたしは今、あなたのためにちょっと大きな声を出すわ。

Don't try to calm me down
落ち着かせようなんて思わないで。

I was made to be loud
あたしはうるさくするようにできてるんだから。

Goodbye to living a lie
嘘の人生とはおさらばだ

Cause that got me nowhere in life
だって、そんなことしたら人生台無しだもの。

Don't try to calm (Calm) me (Me) down (Down)
落ち着かせようなんて思わないで

I was made to (To) be (Be) loud (Loud), yeah
あたしは大声を出すようにできてるんだから。

[Outro]

Ooh (Loud)

Ooh-ooh (Ah)

Ooh-ooh (Loud)

Ooh-ooh (Ooh-ooh)