【歌詞和訳】
비켜 (MOVE)：
ムーブ -
TNX：
ティーエネックス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Everybody, let's get started
みんな、始めよう

Ain't gonna stop, 끝까지
最後まであきらめない

Get out of my way, we just movin' on
邪魔しないでくれ、俺たちはただ前に進むんだ

쉿 비켜라 비켜
邪魔だ

[Refrain]

(Hey)

We gonna make it louder
もっと大きな声で

(La-la-la-la-la, la, la-la-la-la)

We P Nation
僕たちP Nation

(La-la-la-la-la, la, la-la-la-la) (Ooh)

다 같이 move it like that
一斉に、こんな風に動かして

손들고 make you poppin'
手を挙げて、ポンと音を出す

Just let 'em know, here we go
知らせよう、さあ行こう

Let 'em know, here we go, here we go, here we go (Hey)
ここにいるよ、と伝えて

[Verse 1]

자리를 박차고 나서 제대로
席を離れてちゃんとやるよ

등장하면 Ice 전부 멈춰 그대로
君が登場したらみんな止まって

우리 목표는 확고해 we all the way up
僕たちはずっと上まで行くんだ

지그재그 없이 위에 like elevator
エレベーターみたいに上に向かっていく

Wow, 이 정도는 한 입 거리야 (Hey)
これは噛まれたみたいだ

Kick it back, 이게 우리 방식이야 (Ooh)
蹴り返す、こうして僕たちは

볼륨을 키워 여기저기 온 동네방네 길거리
音量を上げて隣近所中が

퍼지게 you got it movin' on, 다음 챕터 like woah
次の章に進むんだ

[Pre-Chorus]

Cause no, I'm never falling down
だって、絶対に落ちないから

아무도 방해 못하게
誰にも迷惑をかけないように

더 밝은 빛을 비춰줘, again, again, again
もっと明るく、何度も、何度も

Way up, way up, way up, way up
上がれ上がれ上がれ上がれ

내게는 전부인 걸
それが僕のすべて

꿈은 높기에 그늘 따위는 없지
夢は高く、日陰はない

이제 시간이 됐어, now get out of my way
さあ、邪魔をするな

[Chorus]

비켜라 비켜
邪魔をするな

(Ooh, hey)

전부 비켜라 비켜
みんな道を開けろ道を空けろ

(La-la-la-la-la, la, la-la-la-la)

(La-la-la-la-la, la, la-la-la-la)

전부 비켜라 비켜
みんな道を開けろ道を空けろ

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
自分のやり方で行く、自分のやり方で、自分のやり方で

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
僕の道を行く、僕の道を行く、僕の道を行く

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
僕のやり方で、僕のやり方で、僕のやり方で

Going on my way, 전부 비켜라 비켜
僕の道を行くから、みんなどいてくれ

[Verse 2]

선서 거짓은 없을 것이며 (Ayy)
宣誓の下に嘘をつくことはない

정적 따위는 없을 것이며
沈黙もしない

등장 전부 숨죽이고 지켜보시고
みんな、息をひそめて見守ってくれ

Curtains up, 양보할 것 없이 전부 우리 꺼
幕が上がれば、全ては我々のものだ

숨돌릴 시간 없이 전부 꽉 차 버린 calendar
息をつく暇もなく埋め尽くされるカレンダー

상태는 무아지경 아니면 let it go 못 말리죠
トランス状態でなければ、止められない

Fasten up, this is your captain speaking to the passengers
機長から乗客へのメッセージ

올라타 이 리듬에 몸이 반응 안 하고는 못 배기죠
このリズムに思わず反応してしまうだろ

[Pre-Chorus]

Cause no, I'm never falling down
だって、絶対に落ちないから

아무도 방해 못하게
誰にも迷惑をかけないこと

더 밝은 빛을 비춰줘, again, again, again
もっと明るく、何度でも

Way up, way up, way up, way up
上がれ上がれ上がれ上がれ

내게는 전부인 걸
それが僕のすべて

꿈은 높기에 그늘 따위는 없지
夢は高く、日陰はない

이제 시간이 됐어, now get out of my way
邪魔をするな

[Chorus]

비켜라 비켜
邪魔しないでくれ

(Ooh, hey)

전부 비켜라 비켜
みんな道を開けろ道を空けろ

(La-la-la-la-la, la, la-la-la-la)

(La-la-la-la-la, la, la-la-la-la)

전부 비켜라 비켜
みんな道を開けろ道を空けろ

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
自分のやり方で行く、自分のやり方で、自分のやり方で

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
僕の道を行く、僕の道を行く、僕の道を行く

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
僕のやり方で、僕のやり方で、僕のやり方で

Going on my way, 전부 비켜라 비켜
僕は僕の道を行く、みんな邪魔をするな

[Bridge]

Everybody, let's get started
みんな、始めよう

Ain't gonna stop, 끝까지
最後まであきらめない

Get out of my way, we just movin' on
邪魔しないでくれ、先へ進むだけなんだ

Hey, 멈추지 말고 부딪혀, yeah
おい　止まるな　叩くな

[Post-Bridge]

You can't stop me, just back off
僕を止められないんだから、下がってろ

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

움직여 움직여
動かせ、動かせ

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Cause we coming at ya
なぜなら、僕たちは君に向かっていくから

[Chorus]

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
自分のやり方で行く、自分のやり方で、自分のやり方で

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
自分のやり方で行く、自分のやり方で、自分のやり方で

Going on my way, on my way, on my way (비켜)
自分のやり方で行く、自分のやり方で、自分のやり方で

Going on my way, 전부 비켜라 비켜
僕は僕の道を行く、みんな邪魔しないでくれ