【歌詞和訳】
하늘빛 (Light the sky)：
ライト・ザ・スカイ -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

따뜻한 햇살
暖かい日差しを

구름 사이 지나
雲を突き破って

밝게 빛나는
明るく輝く

그 포근한 바람
あの暖かい風が

우리 곁을 맴돌던
僕らのそばに寄り添うもの

그때 그 순간
その瞬間

[Pre-Chorus]

외롭던 나에게 웃어주며
孤独だった僕に微笑みかけて

빛으로 나를 감싸주던
僕を光で包んでくれた

내 곁에 있어 준 너
君は僕の側にいてくれた

캄캄한 어둠이 가득한
闇でいっぱいになって

밤 속에 갇혔던 날들이
夜に囚われていた日々

널 만나 난 변했어
君と出会って変わったんだ

[Chorus]

Gonna make you fly high
君を高く飛ばしたい

하늘 높이 날아 걸을래
空高く飛びたい

You're my starlight
君は僕のスターライト

빛나는 너에게 닿을래
輝いている君に届くから

나도 모르게 어두웠던 순간
気づかぬうちに暗闇を

너로 채워 널 가득히
君で埋め尽くす、君で埋め尽くす

Gonna make you fly high
高く飛べるようにするんだ

밤하늘 빛나는 별처럼
夜空に輝く星のように

You're my starlight
君は僕のスターライト

날 보며 미소 짓는 너
僕に微笑みかける君

겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고
怖いもの知らずの僕怖い過去は忘れて

모두 너와 함께면 날아갈 수 있어
みんなが一緒なら飛べるよ

[Verse 2]

널 마주하면 온몸이 가벼워져
君と向き合えば、全身が軽くなる

하늘 높이 떠올라 가리어져 더 이상
もう覆い隠さず、空高く浮いているんだ

보이지 않아 내 어지러운 세상
めまいのする世界が見えない

구름 아래 일들은 이제 다
雲の下はすべて今

잊어버리게 돼 너만 보이게 돼, uh
君を忘れて、君だけを見る

눈을 마주하는 것만으로도
ただ見つめ合っている

밤하늘이 느껴지는 건 넌 아마도
君がきっといる夜空を感じるよ

내 마음속엔 이미
僕の心の中に、すでに

날 지키는 힘이 되어버린 것 같아
君が僕を守る強さになった気がする

내 바탕에 되어줘 그림이
僕の心の背景になってほしい写真

[Pre-Chorus]

지치고 힘들었던 지난날
疲れ切った時

나에게 웃으며 손 내밀던
笑顔で手を差し出してくれた

너에게 난 물들어
僕は君に彩られている

[Chorus]

Gonna make you fly high
君を高く飛ばしたい

하늘 높이 날아 걸을래
空高く飛びたい

You're my starlight
君は僕のスターライト

빛나는 너에게 닿을래
輝いている君に届くよ

나도 모르게 어두웠던 순간
気づかぬうちに暗闇を

너로 채워 널 가득히
君で埋め尽くそう、君で埋め尽くそう

Gonna make you fly high
高く飛べるようにするんだ

밤하늘 빛나는 별처럼
夜空に輝く星のように

You're my starlight
君は僕のスターライト

날 보며 미소 짓는 너
僕に微笑みかける君

겁이 많아 두려웠던 지난 순간 잊고
怖いもの知らずの僕怖い過去は忘れて

모두 너와 함께면 날아갈 수 있어
みんなが一緒なら飛べるよ

[Outro]

Oh-oh-oh

나나나 난나나나 (Sky)
(空)

Oh-oh-oh

나나나 난나나나 (Sky, I)
(空、僕)

Oh-oh-oh

나나나 난나나나 (Fly high, I)
(高く飛べ、僕）

Oh-oh-oh

나는 너와 함께면 날아갈 수 있어
君と一緒に飛ぼう