- YouTube
- LOVE YOU BETTERラブ・ユー・ベターFutureフューチャーのかなルビと歌詞和訳
- LOVE YOU BETTERラブ・ユー・ベターFutureフューチャーの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
LOVE YOU BETTER
ラブ・ユー・ベター
Future
フューチャー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
Could this thing be more?
もっと深い関係を望んでいるの？
You can never— this could be yours
絶対に—これは君のものになる可能性があるよ
If it's really meant to— baby, baby
もし運命だと感じるなら—ベイビー、ベイビー
'Cause I'm interested, baby, baby
僕は本当に君に興味があるんだ、ベイビー、ベイビー
ATL Jacob, ATL Jacob
ATLジェイコブ、ATLジェイコブ
[Chorus]
You tellin' me you fallin' out of love with me
君は僕に恋心がなくなったって言うけど
Hope you can find someone to love you better than I did
僕よりも君を大事にしてくれる人が見つかるといいな
[Verse]
Takin' our memories on love and treatin' it like nothin'
愛した時間を軽んじたり、
Takin' our memories on love and treatin' it like gossip
愛の記憶をただのうわさ話のように扱うことに、僕はがっかりしているよ。
It's my love from my grandmother make me gentle when I care for you
でもね、おばあちゃんから受け継いだ愛情があるから、君のことを思う時、僕はいつも優しくなれるんだ。
Tell me you fallin' out of love, it's breakin' my heart in two
君がもう僕のことを愛していないと言うと、僕の心はもう壊れそうになる。
I just don't wanna sit and pray, baby
でも、僕はただ祈るだけじゃないんだ、ベイビー。
Almost like it didn't happen to make you happy
君が幸せになるように、まるで何も起こらなかったかのように振る舞いたいんだ。
[Chorus]
You tellin' me you fallin' out of love with me
君は僕に恋心がなくなったって言うけど
Hope you can find someone to love you better than I did
僕よりも君を大事にしてくれる人が見つかるといいな
You tellin' me you fallin' out of love with me (You tellin' me you fallin' out of love with me)
君は僕に恋心がなくなったって言うけど（君は僕に恋心がなくなったって言うけど）
Hope you can find someone to love you better than I did (Hope you can find someone to love you better than I did)
僕よりも君を大事にしてくれる人が見つかるといいな（僕よりも君を大事にしてくれる人が見つかるといいな）
[Outro]
Could this thing be more?
もっと深い関係を望んでいるの？
(You tellin' me you fallin' out of love with me)
（君が僕にもう恋していないって言うけど）
It's my love from my grandmother make me gentle when I care for you (Hope you can find someone to love you better than I did)
おばあちゃんからの愛があるから、君を思う時はいつも優しくなるんだ（僕よりも君を幸せにしてくれる人が見つかるといいね）
If it's really meant to— baby, baby
もし本当にそうあるべきなら—ベイビー、ベイビー
'Cause I'm interested, baby, baby
だって僕は本当に君に興味があるんだ、ベイビー、ベイビー
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー LOVE YOU BETTER
ラブ・ユー・ベター
Future
フューチャー
の歌詞の意味と解説
フューチャーの「ラブ・ユー・ベター」：失恋から学ぶ、成長と相手への願い
アトランタ出身のラッパー、フューチャーの楽曲「ラブ・ユー・ベター」は、失恋の痛みとそれを乗り越える過程を描いた心に響く曲です
この曲では、フューチャーは自分の感情を率直に表現し、別れを告げられた悲しみを歌っています
しかし、彼はただ悲しむだけでなく、元恋人が自分よりも良い人を見つけることを心から願っています
フューチャーの歌詞は、過去の思い出を大切にしながらも、相手の幸せを最優先に考える姿勢を示しています
彼のメッセージは、愛する人との関係が終わることは辛いが、それでも相手の幸せを願い、自分自身も成長することの大切さを伝えています
この曲には、""fallin' out of love""や""breakin' my heart in two""などの表現が使われており、恋愛感情が薄れることや心が二つに割れるほどの悲しみを表しています
フューチャーは、トラップミュージックにオートチューンメロディを導入した先駆者として知られ、彼の音楽はヒップホップ、トラップ、マンブルラップといったジャンルに分類されます
「ラブ・ユー・ベター」は、失恋を経験した人々の心情を繊細に描いた楽曲であり、フューチャーの深い愛情と純粋な心が込められています
この曲を通じて、私たちは失恋から学び、成長することの重要性を再認識することができるでしょう
フューチャーの歌詞に見るスラングと比喩表現の解説
フューチャーの楽曲「ラブ・ユー・ベター」には、彼の感情を表現するために使われるスラングや比喩表現がいくつか含まれています
これらの言葉は、直訳すると一見シンプルな意味に思えますが、実際にはより深い感情や状況を伝えるために使われています
例えば、「fallin' out of love」というフレーズは直訳すると「恋愛感情が落ちる」となりますが、この歌詞では「恋愛感情が薄れること」を意味しています
また、「breakin' my heart in two」は直訳で「私の心を二つに割る」となりますが、ここでは「心が二つに割れるほどの悲しみ」を表しています
さらに、「treatin' it like gossip」という表現は、「それをゴシップのように扱う」と直訳されますが、歌詞の中では「大切な思い出を軽視し、ただの噂話のように扱うこと」を指しています
そして、「sit and pray」は「座って祈る」という意味ですが、実際には「ただ座って祈るだけではなく、実際に行動を起こすことの重要性」を示唆しています
これらのスラングや比喩表現は、フューチャーが自分の感情を表現する際に重要な役割を果たしており、リスナーに彼の心情をより深く理解させる手助けをしています
歌詞を通じて、私たちはアーティストの感情やメッセージをより深く感じ取ることができるのです
フューチャーの「ラブ・ユー・ベター」に隠された深い意味
フューチャーの「ラブ・ユー・ベター」は、表面上は失恋の痛みを歌った曲のように思えますが、実はもっと深い意味が隠されているかもしれません
この曲の歌詞には、自己成長と相手への無償の愛が込められていると考えられます
例えば、「Could this thing be more?」というフレーズは、単に関係が終わったことへの疑問ではなく、自分自身や相手に対する深い思いやりを示しているのかもしれません
また、「It's my love from my grandmother make me gentle when I care for you」という部分は、家族から受け継いだ愛情が、相手への優しさにつながっていることを示唆しています
この曲は、失恋を乗り越える過程で自分自身を見つめ直し、相手への愛を再確認する機会となるかもしれません
フューチャーは、自分の感情を素直に表現することで、リスナーにも自分の内面と向き合う勇気を与えているのです
最後に、これはあくまで私の個人的な見解であり、歌詞の解釈は人それぞれ異なるものです
フューチャーの「ラブ・ユー・ベター」には、一聴しただけでは気づかないような深いメッセージが隠されているかもしれません
この曲の画像
