この記事の目次
【歌詞和訳】
La Buena Vida：
ラ・ブエナ・ビダ -
Camila Cabello：
カミラ・カベロ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
I woke up happy by accident
偶然にも幸せな目覚めだった
I forgot you were gone again
あなたがまたいなくなったことを忘れていた
And all the words you typed out, I read, uh
あなたが打ち出した言葉も全部読んだよ
But I'm alone on my sofa bed, uh
でもソファーのベッドにはあたし一人
My skin's so soft today
今日のあたしの肌はとても柔らかくて
But you're so far away
でも、あなたは遠くにいる
And I can go off the memories, uh
そしてあたしは記憶を消すことができる
Starting to feel like a memory, uh
思い出のように感じ始めてる
[Pre-Chorus]
And I thought we'd be traveling the world together
一緒に世界を旅していると思ったのに
Making love in the afternoon
昼下がりに愛し合う
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
でもあたしは忘れてる、あなたの隣で目覚めた時のことを
And this is what I go through
そしてこれはあたしが経験すること
[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
あなたはここにいるべきで、今夜はあたしと一緒にいるべきなの
Stead you're working, you're working all the time
あなたは仕事ばかり
Why am I home alone with your glass of wine?
なんであたしは家で一人、あなたのワイングラスと一緒にいるのだろう？
Oh no, oh no, this is not the life (No)
こんなの人生じゃない
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la, listen
聞いてよ
[Verse 2]
I don't wanna be the one making plans all the time
いつも計画を立てているような人間にはなりたくない
Asking you what's on your mind
何を考えているのか聞くの
I know I'm not on your mind
あたしのことはどうでもいいんでしょうけど
Scared you're gonna fall behind
遅れをとるんじゃないかって心配してるんでしょ
Listen, listen, I get it, I get it
聞いて、あたしにはわかる
More than anybody, I get it
誰よりも分かっている
Life is right now, you tend to forget it
人生は今、忘れがちだけど
Looking back, you're gonna regret it
振り返ると後悔することになるの
[Pre-Chorus]
I thought we'd be traveling the world together
一緒に世界を旅していると思ったのに
Making love in the afternoon
昼下がりに愛し合う
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
でもあたしは忘れてる、あなたの隣で目覚めた時のことを
And this is what I'm going through, baby
そしてこれはあたしが経験すること
[Chorus]
You should be here, should be with me tonight
あなたはここにいるべきで、今夜はあたしと一緒にいるべきなの
Stead you're working, you're working all the time
あなたは仕事ばかり
Why am I home alone with your glass of wine?
なんであたしは家で一人、あなたのワイングラスと一緒にいるのだろう？
Oh no, oh no, this is not the life
こんなの人生じゃない
[Bridge]
En la vida lo que importa es el amor
人生において大切なのは愛です
Que nos llena el corazón
それがあたし達の心を満たしてくれるの
Lo demás viene y se va
あとは、来る日も来る日も
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
でもあたしは忘れてる、あなたの隣で目覚めた時のことを
This is what I go through
そしてこれはあたしが経験すること
[Chorus]
[コーラス]
You should be here, should be with me tonight
あなたはここにいるべきで、今夜はあたしと一緒にいるべきなの
Stead you're working, you're working all the time
あなたは仕事ばかり
Why am I home alone with your glass of wine?
なんであたしは家で一人、あなたのワイングラスと一緒にいるのだろう？
Oh no, oh no, this is not the life
こんなの人生じゃない
I, I imagined when you first spent the night
あなたが初めて一夜を過ごした時のことを想像してみたの
I don't feel like yours, you don't feel like mine
あなたのものだと感じないし、あたしのものだと感じない
And my twenties are gonna pass me by
そして20代は過ぎ去ろうとしてる
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
そんなの人生じゃない
Oh no, oh no (This is not the life), not my life
そんなの人生じゃないわ
[Outro]
La buena vida, la buena vida ¿donde está?
良い人生、良い生活ってどこにあるんだろう？
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está
良い人生、良い生活ってどこにあるんだろう？
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
良い人生、良い生活ってどこにあるんだろう？
Yo te necesito, ¿dónde estás?
あなたが必要なの、どこにいるの？
この曲の画像
