【歌詞和訳】
Labyrinth：
ラビリンス -
Taylor Swift：
テイラー・スイフト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

"It only hurts this much right now"
今はこの程度しか痛くないと

Was what I was thinkin' the whole time
あたしはずっとそう思っていた。

Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out
息を吸って、吐いて、深く吸って、吐いて。

I'll be gettin' over you my whole life
あたしは一生かけてあなたを乗り越える。

[Pre-Chorus]

You know how scared I am of elevators
あなたはあたしがエレベーターをどれほど恐れているかわかっているはず

Never trust it if it rises fast
急上昇しても決して信用しない。

It can't last
長くは続かない。

[Chorus]

Uh-oh, I'm fallin' in love
あぁあたしは恋に落ちている

Oh no, I'm fallin' in love again
あぁまた恋してる

Oh, I'm fallin' in love
あぁ恋しちゃってる

I thought the plane was goin' down
あたしは飛行機が落ちたと思ったわ。

How'd you turn it right around?
あなたはどうやってそれを正しく回したの？

[Verse 2]

It only feels this raw right now
今しか感じられない生々しさ

Lost in the labyrinth of my mind
心の迷宮に迷い込んだような

Break up, break free, break through, break down
別れろ、自由になれ、突破しろ、破壊しろ。

You would break your back to make me break a smile
あなたはあたしの笑顔のために背骨を折るでしょ

[Pre-Chorus]

You know how much I hate
あなたはあたしがどんなに嫌いか知ってる

That everybody just expects me to bounce back
みんながあたしが立ち直ると思っていること。

Just like that
そんなもんさ

[Chorus]

Uh-oh, I'm fallin' in love
あぁあたしは恋に落ちている

Oh no, I'm fallin' in love again
あぁまた恋してる

Oh, I'm fallin' in love
あぁ恋してる

I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちたと思ったのに

How'd you turn it right around?
あなたどうやって戻したの？

Uh-oh, I'm fallin' in love
あぁ、恋に落ちそう。

Oh no, I'm fallin' in love again
あぁ、また恋に落ちそう。

Oh, I'm fallin' in love
あぁ、恋に落ちそうだ。

I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちたと思ったのに。

How'd you turn it right around?
あなたどうやって戻したの？

Uh-oh, I'm fallin' in love
あぁ、恋に落ちそう。

Oh no, I'm fallin' in love again
あぁ、また恋に落ちそう。

Oh, I'm fallin' in love
あぁ、恋に落ちそうだ。

I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちたと思ったのに。

How'd you turn it right around?
あなたどうやって戻したの？

Uh-oh, I'm fallin' in love
あぁ、恋に落ちそう。

Oh no, I'm fallin' in love again
あぁ、また恋に落ちそう。

Oh, I'm fallin' in love
あぁ、恋に落ちそうだ。

I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちたと思ったのに。

How'd you turn it right around?
あなたどうやって戻したの？