歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Labyrinth - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Labyrinth
ラビリンス
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


いっと おんりー はーつ でぃす まっち らいと なう
"It only hurts this much right now"
「今はこんなにも痛いの」

わず わっと あい わず しんきん ざ ほーる たいむ
Was what I was thinkin' the whole time
ずっとそう思ってた

ぶりーず いん, ぶりーず するー, ぶりーず でぃーぷ, ぶりーず あうと
Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out
深呼吸して、吐き出して

あいる びー げってぃん おーばー ゆー まい ほーる らいふ
I'll be gettin' over you my whole life
一生かけて君を忘れるんだ






 


[Pre-Chorus]


ゆー のう はう すけあーど あい あむ おぶ えれべーたーず
You know how scared I am of elevators
エレベーターが怖いの知ってるでしょ

ねばー とらすと いっと いふ いっと らいぜす ふぁすと
Never trust it if it rises fast
早く上がりすぎるのは信用できない

いっと きゃんと らすと
It can't last
そんなの続かない






 


[Chorus]


あー-おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Uh-oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

おー のー, あいむ ふぉーりん いん らぶ あげいん
Oh no, I'm fallin' in love again
あらら、また恋に落ちちゃった

おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

あい そーと ざ ぷれいん わず ごーいん だうん
I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちると思ったのに

はうど ゆー たーん いっと らいと あらうんど?
How'd you turn it right around?
どうやって立て直したの?






 


[Verse 2]


いっと おんりー ふぃーるず でぃす ろー らいと なう
It only feels this raw right now
今はまだこんなに生々しい

ろすと いん ざ らびりんす おぶ まい まいんど
Lost in the labyrinth of my mind
心の迷宮に迷い込んで

ぶれいく あっぷ, ぶれいく ふりー, ぶれいく するー, ぶれいく だうん
Break up, break free, break through, break down
別れて、自由になって、突破して、壊れて

ゆー わど ぶれいく ゆあ ばっく とぅ めいく みー ぶれいく あ すまいる
You would break your back to make me break a smile
君は背中を折ってでも私を笑わせようとする






 


[Pre-Chorus]


ゆー のう はう まっち あい へいと
You know how much I hate
どれだけ嫌いか知ってるでしょ

ざっと えぶりばでぃ じゃすと えくすぺくつ みー とぅ ばうんす ばっく
That everybody just expects me to bounce back
みんながすぐに立ち直れると思ってる

じゃすと らいく ざっと
Just like that
そんな簡単にね






 


[Chorus]


あー-おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Uh-oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

おー のー, あいむ ふぉーりん いん らぶ あげいん
Oh no, I'm fallin' in love again
あらら、また恋に落ちちゃった

おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

あい そーと ざ ぷれいん わず ごーいん だうん
I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちると思ったのに

はうど ゆー たーん いっと らいと あらうんど?
How'd you turn it right around?
どうやって立て直したの?

あー-おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Uh-oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

おー のー, あいむ ふぉーりん いん らぶ あげいん
Oh no, I'm fallin' in love again
あらら、また恋に落ちちゃった

おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

あい そーと ざ ぷれいん わず ごーいん だうん
I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちると思ったのに

はうど ゆー たーん いっと らいと あらうんど?
How'd you turn it right around?
どうやって立て直したの?

あー-おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Uh-oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

おー のー, あいむ ふぉーりん いん らぶ あげいん
Oh no, I'm fallin' in love again
あらら、また恋に落ちちゃった

おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

あい そーと ざ ぷれいん わず ごーいん だうん
I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちると思ったのに

はうど ゆー たーん いっと らいと あらうんど?
How'd you turn it right around?
どうやって立て直したの?

あー-おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Uh-oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

おー のー, あいむ ふぉーりん いん らぶ あげいん
Oh no, I'm fallin' in love again
あらら、また恋に落ちちゃった

おー, あいむ ふぉーりん いん らぶ
Oh, I'm fallin' in love
あーあ、恋に落ちちゃう

あい そーと ざ ぷれいん わず ごーいん だうん
I thought the plane was goin' down
飛行機が落ちると思ったのに

はうど ゆー たーん いっと らいと あらうんど?
How'd you turn it right around?
どうやって立て直したの?

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Labyrinth
ラビリンス
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

テイラー・スイフトの「ラビリンス」に込められた意味とは

テイラー・スイフトは、彼女の10枚目のスタジオアルバム「Midnights」に収録されている「ラビリンス」という曲で、新しい恋に落ちることへの不安と期待を歌っています。

この曲は、過去の心の傷から立ち直り、新たな愛を受け入れることの複雑さを描いています。

 

アーティストの人物像とキャリアの経歴

テイラー・スイフトは、カントリー音楽からポップ、さらにはインディーロックに至るまで、幅広いジャンルで成功を収めてきたアメリカのシンガーソングライターです。

彼女は数々のグラミー賞を受賞し、世界中で数百万枚のアルバムを販売しています。

 

歌詞の背後にある文化的背景

「ラビリンス」は、恋愛における感情の迷路を象徴しています。

テイラーは、恋に落ちることの不確実性と、それに伴う感情の高まりを表現しています。

 

アーティストの意図と歌詞から感じられる感情

この曲では、テイラーは恋に落ちることへの恐れと、それを乗り越える強さを歌っています。

彼女は、急速に高まる感情を「エレベーターが急上昇すること」に例え、その速さが信頼できないことを表現しています。

 

歌詞のストーリー

「ラビリンス」の歌詞は、失恋からの回復と新しい恋への道のりを描いています。

テイラーは、過去の恋愛がもたらした痛みから立ち直り、新たな愛に目覚める過程を歌っています。

 

以上の解説は、テイラー・スイフトの「ラビリンス」の歌詞の意味と背景を深く理解するためのものです。

彼女の音楽と歌詞には、多くの人々が共感し、感動する要素が詰まっています。

 

この曲の画像

Labyrinth - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

Labyrinth - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する