歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Paris - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Paris
パリス
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


ゆあ えっくす-ふれんず しすたー
"Your ex-friend's sister
「あたしの元友達の妹が

めっと さむわん あっと あ くらぶ あんど ひー きすと はー
Met someone at a club and he kissed her
クラブで誰かに出会ってキスされたって

たーんず あうと, いっと わず ざっと がい ゆー ふっくと あっぷ うぃず えいじず あご
Turns out, it was that guy you hooked up with ages ago
実はずっと前にあたしが関係を持ったあの人だった

さむ わなびー ぜっと-りすたー
Some wannabe Z-lister
Z級セレブみたいな人

あんど おーる ざ あうとふぃっつ わー てりぶる
And all the outfits were terrible
服装は全部ダサかった

とぅーさうざんどあんどすりー あんべあらぶる
2003 unbearable
2003年みたいで耐えられない

でぃど ゆー しー ざ ふぉとず?
Did you see the photos?"
写真見た?」

のー, あい でぃどぅんと, ばっと さんくす, どう
No, I didn't, but thanks, though
いいえ、見てないけど、ありがとう






 


[Pre-Chorus]


あいむ そー いん らぶ ざっと あい まいと すとっぷ ぶりーじんぐ
I'm so in love that I might stop breathing
愛しすぎて息ができなくなりそう

どりゅー あ まっぷ おん ゆあ べっどるーむ しーりんぐ
Drew a map on your bedroom ceiling
あなたの部屋の天井に地図を描いた

のー, あい でぃどぅんと しー ざ にゅーす
No, I didn't see the news
いいえ、ニュースは見てない

こーず うぃー わー さむほえあ えるす
'Cause we were somewhere else
だってあたしたちは別の場所にいたから

すたんぶるど だうん ぷりてんど ありーうぇいず
Stumbled down pretend alleyways
ふりをして路地を歩いた

ちーぷ わいん, めいく びりーヴ いっつ しゃんぺいん
Cheap wine, make believe it's champagne
安いワインをシャンパンだと思い込んで

あい わず ていくん ばい ざ びゅー
I was taken by the view
その景色に心奪われた






 


[Chorus]


らいく うぃー わー いん ぱり
Like we were in Paris
まるでパリにいるみたい

らいく うぃー わー さむほえあ えるす
Like we were somewhere else
まるでどこか別の場所にいるみたい

らいく うぃー わー いん ぱり, おー
Like we were in Paris, oh
まるでパリにいるみたい、ああ

うぃー わー さむほえあ えるす
We were somewhere else
あたしたちはどこか別の場所にいた






 


[Verse 2]


ぷらいばしー さいん おん ざ どあ
Privacy sign on the door
ドアにはプライバシー表示

あんど おん まい ぺいじ あんど おん ざ ほーる わーるど
And on my page and on the whole world
あたしのページにも、そして世界中にも

ろまんす いず のっと でっど いふ ゆー きーぷ いっと じゃすと ゆあーず
Romance is not dead if you keep it just yours
ロマンスは死んでない、自分だけのものにすれば

れびていと あばぶ おーる ざ めっせず めいど
Levitate above all the messes made
作られた混乱の上を浮かび上がる

しっと くわいえっと ばい まい さいど いん ざ しぇいど
Sit quiet by my side in the shade
静かにあたしの隣で影に座って

あんど のっと ざ かいんど ざっつ すろーん
And not the kind that's thrown
投げかけられる影じゃない

あい みーん, ざ かいんど あんだー うぇあ あ つりー はず ぐろうん
I mean, the kind under where a tree has grown
木が育った場所の下の影のこと






 


[Pre-Chorus]


あいむ そー いん らぶ ざっと あい まいと すとっぷ ぶりーじんぐ
I'm so in love that I might stop breathing
愛しすぎて息ができなくなりそう

どりゅー あ まっぷ おん ゆあ べっどるーむ しーりんぐ
Drew a map on your bedroom ceiling
あなたの部屋の天井に地図を描いた

のー, あい でぃどぅんと しー ざ にゅーす
No, I didn't see the news
いいえ、ニュースは見てない

こーず うぃー わー さむほえあ えるす
'Cause we were somewhere else
だってあたしたちは別の場所にいたから

すたんぶるど だうん ぷりてんど ありーうぇいず
Stumbled down pretend alleyways
ふりをして路地を歩いた

ちーぷ わいん, めいく びりーヴ いっつ しゃんぺいん
Cheap wine, make believe it's champagne
安いワインをシャンパンだと思い込んで

あい わず ていくん ばい ざ びゅー
I was taken by the view
その景色に心奪われた






 


[Chorus]


らいく うぃー わー いん ぱり, おー
Like we were in Paris, oh
まるでパリにいるみたい、ああ

らいく うぃー わー さむほえあ えるす
Like we were somewhere else
まるでどこか別の場所にいるみたい

らいく うぃー わー いん ぱり, おー
Like we were in Paris, oh
まるでパリにいるみたい、ああ

うぃー わー さむほえあ えるす
We were somewhere else
あたしたちはどこか別の場所にいた






 


[Bridge]


あい わな ぶれいんうぉっしゅ ゆー
I wanna brainwash you
あなたを洗脳して

いんとぅ らヴぃんぐ みー ふぉーえばー
Into loving me forever
永遠にあたしを愛させたい

あい わな とらんすぽーと ゆー
I wanna transport you
あなたを連れて行きたい

とぅ さむほえあ ざ かるちゃーず くればー
To somewhere the culture's clever
文化が洗練されているどこかへ

こんふぇす まい とぅるーす
Confess my truth
あたしの真実を告白する

いん すうーぴんぐ, すろーぴんぐ, かーしぶ れたーず
In swooping, sloping, cursive letters
大きく傾斜した筆記体の文字で

れっと ざ おんりー ふらっしんぐ らいつ びー ざ たわー あっと みっどないと
Let the only flashing lights be the tower at midnight
夜中に光るのは塔の灯りだけ

いん まい まいんど
In my mind
心の中で夜中に光るのは塔の灯りだけ






 


[Breakdown]


うぃー どりゅー あ まっぷ おん ゆあ べっどるーむ しーりんぐ
We drew a map on your bedroom ceiling
あたしたちはあなたの部屋の天井に地図を描いた

のー, あい でぃどぅんと しー ざ にゅーす
No, I didn't see the news
いいえ、ニュースは見てない

こーず うぃー わー さむほえあ えるす
'Cause we were somewhere else
だってあたしたちは別の場所にいたから

いん あん ありーうぇい, どりんきんぐ しゃんぺいん
In an alleyway, drinking champagne
路地でシャンパンを飲んで






 


[Chorus]


こーず うぃー わー いん ぱり
'Cause we were in Paris
だってあたしたちはパリにいた

いえす, うぃー わー さむほえあ えるす
Yes, we were somewhere else
そう、あたしたちはどこか別の場所にいた

まい らぶ, うぃー わー いん ぱり
My love, we were in Paris
愛する人よ、あたしたちはパリにいた

いえす, うぃー わー さむほえあ えるす
Yes, we were somewhere else
そう、あたしたちはどこか別の場所にいた



更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Paris
パリス
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説

テイラー・スイフトの「Paris」に込められた意味とは?

テイラー・スイフトの楽曲「Paris」は、彼女のアルバム「Midnights」のボーナストラックとしてリリースされました。

この曲は、愛に満ちたロマンチックな世界への逃避を描いており、リスナーに夢中にさせる魅力があります。

 

アーティストのプロフィール

テイラー・スイフトは1989年12月13日生まれのアメリカ合衆国のシンガーソングライターです。

彼女は14歳でプロのソングライティングを始め、2005年にBig Machine Recordsと契約してカントリーシンガーとしてのキャリアをスタートしました。

その後、ポップ、フォーク、ロック、オルタナティブなど、多様なジャンルを探求してきました。

テイラーは世界で最も売れているミュージシャンの一人であり、200万枚以上のレコードを売り上げています。

彼女はグラミー賞を複数回受賞し、その中には「Midnights (2022)」でのアルバム・オブ・ザ・イヤーも含まれており、このカテゴリーで4回受賞した最初のアーティストとなりました。

 

歌詞の背後にある文化的背景

「Paris」の歌詞は、パリという都市が持つ「愛の都」としてのイメージを象徴的に使用しています。

テイラー・スイフトはこの曲で、メディアや外部の騒動から離れ、愛する人とのプライベートな時間を大切にすることの美しさを表現しています。

 

アーティストの意図と歌詞から感じられる感情

テイラー・スイフトは「Paris」で、愛に満ちた状態を描写しており、リスナーにもその幸福感を共有させようとしています。

彼女は、愛があればどこにいても自分たちだけの「パリ」を作ることができるというメッセージを伝えています。

 

歌詞のストーリー

この曲の歌詞は、愛する人との関係を深め、二人だけの世界に没頭する様子を描いています。

テイラー・スイフトは、愛があれば周囲の雑音を忘れ、二人だけの特別な場所を作り出すことができると歌っています。

 

この曲の画像

Paris - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

Paris - Taylor Swift:テイラー・スイフト【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ