【歌詞和訳】
Glitch：
グリッチ -
Taylor Swift：
テイラー・スイフト

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

We were supposed to be just friends
あたし達はただの友達になるはずだった。

You don't live in that part of town but maybe I'll see you out some weekend
あなたはあの街には住んでいないけど、週末には会えるかもしれないね。

Depending on what kind of mood and situationship I'm in
あたしがどんな気分で、どんなシチュエーションにいるかにもよるけど。

And what's in my system
あたしは何をすればいい？

[Chorus]

I think there's been a glitch, I
あたし......不具合があったみたい。

Five seconds later, I'm fastenin' myself to you with a stitch, I
5秒後にはあなたと結ばれてるあたしは

And I'm not even sorry, nights are so starry, blood moon lit
あたしは後悔さえしてない夜は星が輝き月が照らす

It must be counterfeit
偽物に違いない

I think there's been a glitch, uh
あたしは不具合があったんだと思う。

Uh-huh, uh
あぁ...あぁ...

[Verse 2]

I was supposed to sweat you out
あなたに汗を流すはずだったのに。

In search of glorious happenings of happenstance on someone else's playground
他人の遊び場での輝かしい偶然の出来事を求めて。

But it's been two-thousand one-hundred and ninety days of our love blackout (Our love is blacking out)
しかし、あたし達の愛の停電は2,190日目に突入した。

The system's breaking down (The system's breaking down)
システムは崩壊した

[Bridge]

A brief interruption, a slight malfunction
ちょっとした不具合があったんだ

I'd go back to wanting due to givin' nothing
あたしは何も与えず、欲しがる方に戻った。

I thought we had no chance
あたし達にチャンスはないと思ってた。

And that's romance, let's dance
それがロマンス踊ろうよ

[Chorus]

Glitch, I
あたし......不具合があったみたい。

Five seconds later, I'm fastenin' myself to you with a stitch, I
5秒後にはあなたと結ばれてるあたしは

And I'm not even sorry, nights are so starry, blood moon lit
あたしは後悔さえしてない夜は星が輝き月が照らす

It must be counterfeit (It must be counterfeit)
偽物に違いない

I think there's been a glitch, uh
あたしは不具合があったんだと思う。

Uh-huh, uh
あぁ...あぁ...