【歌詞和訳】
Lifetime：
ライフタイム -
Tyga：
タイガ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Uh, thinking 'bout times, huggin' and fuckin' you
あぁ、あの頃を思い出しながら、抱きしめてファックするんだ

When I'm laid up alone and it's nothin' to do
一人で寝込んでいてやることがないとき

Got a lot on my mind, got a lot to prove
いろいろなことが頭をよぎり、証明しなければならないことがたくさんある

Tryna balance, keep you a priority too
バランスを取るために、君を優先している

But every day I'm wakin' up, and it's bad news
でも毎日目が覚めると悪いニュースばかりだ

When you in love, gotta be thinkin' for two
恋をしているときは、2人のことを考えなきゃね

I know I'm selfish at times but I be needin' to
自分勝手なのはわかってるでも必要なんだ

Be what I wanna be, I want everything
なりたい自分になるすべてを手に入れるんだ

And you just what I need, and it's medicine
そして、君は俺が必要とするもので、それは薬だ

But I need to fuck up to get better again
しかし、俺は再び良くなるために失敗する必要がある

Fast life, might crash, how I'm pedallin'
速い人生、墜落するかもしれない、俺はどうペダルを漕ぐか

Tryna retrace steps, can't go back again
足跡を辿ろうとしても、もう戻れない

Another tattoo of you covered on my skin
俺の皮膚に覆いつくされた君の別の刺青

In relationships, man, I'm like O and ten (0-10)
人間関係では、俺はOと10（0-10）みたいなもんだ

But I feel like my next one a big win
けど、次は大勝利のような気がする

[Verse]

Gotta manifest, gotta be best friends
親友でいなきゃダメだ

Gotta be movin' P, gotta tap in
移動するP、タップインする

Gotta take you overseas, gotta trust me
海外に連れて行くから、俺を信じてくれ

But it's things in my life I don't want you in
でも、俺の人生には君に入って欲しくないものがあるんだ

And I know that's a problem, gotta fix it
それが問題なのはわかってる

But I'm still young and I got a hitlist
だが俺はまだ若いし、ヒットリストもある

I be in deep thought, I be vibin'
深く考え込んでしまう

I be talkin' to myself like, "Why me?"
なぜ俺が？と自分に言い聞かせるんだ

Baby, you deserve better and I'm not him
君にはもっといい人がいる俺は彼じゃない

But I know when we happy, we be locked in
でも、幸せな時、俺たちは閉じ込められてるんだ

And it's some shit I just can't comprehend
俺には理解できないことだ

Maybe I deserve better and you not her
俺にはもっといい人がいるし、君は彼女じゃない

Wish I could reverse time and say I had you first
時間を巻き戻して最初に君を手に入れたと言えるかな

Out in LA, I ain't partyin', I'm puttin' work
LAではパーティーじゃなく仕事をするんだ

God gave me purpose, put me on this Earth
神は俺に目的を与え、この地球に俺を置いた

I be readin' all the signs, put me on alert
すべてのサインを読み、警戒する

I be in Palm Springs lookin' at the stars
パームスプリングスで星を眺めてるんだ

And I never thought that I'd get this far
ここまで来れるとは思わなかった

Bout to be a couple hits then they write me off
数回ヒット作を出したら、皆から見放される

But I keep reinventin', that's real talk
でも俺は改革し続けるそれが本音だ

Reflectin' life in real time (Real time)
リアルタイムで人生を反映させる

Got me missin' you when it's bedtime
ベッドタイムになると君が恋しくなるんだ

Can I be with one soul for a lifetime? (Lifetime)
一人の魂と一生を共にすることができるだろうか？

Maybe in another lifetime (Lifetime)
バランスを取るために、君を優先している

[Chorus]

Thinking 'bout times, huggin' and fuckin' you
あぁ、あの頃を思い出しながら、抱きしめてファックするんだ

When I'm laid up alone and it's nothin' to do
一人で寝込んでいてやることがないとき

Got a lot on my mind, got a lot to prove
いろいろなことが頭をよぎり、証明しなければならないことがたくさんある

Tryna balance, keep you a priority too
バランスを取るために、君を優先している

But every day I'm wakin' up, and it's bad news
でも毎日目が覚めると悪いニュースばかりだ

When you in love, gotta be thinkin' for two
恋をしているときは、2人のことを考えなきゃね

I know I'm selfish at times but I be needin' to
自分勝手なのはわかってるでも必要なんだ

Be what I wanna be, I want everything
なりたい自分になるすべてを手に入れるんだ

And you just what I need, and it's medicine
そして、君は俺が必要とするもので、それは薬だ

But I need to fuck up to get better again
しかし、俺は再び良くなるために失敗する必要がある

Fast life, might crash, how I'm pedallin'
速い人生、墜落するかもしれない、俺はどうペダルを漕ぐか

Tryna retrace steps, can't go back again
足跡を辿ろうとしても、もう戻れない

Another tattoo of you covered on my skin
俺の皮膚に覆いつくされた君の別の刺青

In relationships, man, I'm like on ten
人間関係では、俺はOと10（0-10）みたいなもんだ

But I feel like my next one a big win (Big win)
けど、次は大勝利のような気がする

My next one a big win (Big win)
次は大きな勝利（大勝利）

[Outro]

Thinking 'bout times, huggin' and fuckin' you (Huggin' and fuckin' you, huggin' and fuckin' you, huggin' and fuckin' you)
ハグしてファックして

Love will make you do crazy things
愛は君にクレイジーなことをさせるだろう

Reflectin' life in real time (Real time)
リアルタイムの人生を映し出す（リアルタイム）

Can I be with one soul for a lifetime? (For a lifetime)
一人の魂と一生添い遂げることができるだろうか？(一生の間)