この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Like It：ライク・イット - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
すんしくがんえ まむうる じべへ
순식간에 맘을 지배해
一瞬にして心を支配する
おがむまじょ さむきる あどˈヴぇんちゃ
오감마저 삼킬 adventure
五感まで飲み込むような冒険
なる ぶるみょ そんじっはん ぐて
날 부르며 손짓한 그때
僕を呼んで手招きしたあの時
ぐごっうる ひゃんへ なるる どんじょ ぼるれ
그곳을 향해 나를 던져 볼래
そこへ向かって僕を投げ出してみる
[Pre-Chorus]
そんみょんはげ なる いくん ちゅーん
선명하게 날 이끈 tune
鮮明に僕を導いたチューン
だうる どぅっ もるおじん ぐ すむ
닿을 듯 멀어진 그 숨
届きそうで届かないその息
はん ぼんど ぼん じょく おぶぬん せぎぇろ でりょが
한 번도 본 적 없는 세계로 데려가
一度も見たことのない世界に連れて行って
のまんい ぼよじゅる にゅー うょーるど
너만이 보여줄 new world
君だけが見せてくれる新世界
[Chorus]
ぷるんびっうぃ なっそん ぬきむ
푸른빛의 낯선 느낌
青色の不思議な感じ
あい らいく いっと, あ-は
I like it, uh-huh
好きだな
ぱごどぅるお どうく ぎぷい
파고들어 더욱 깊이
掘り下げて、もっと深く
ど ぎぷい, あ-は
더 깊이, uh-huh
もっと深く
ぼっおなる す おぶぬん ぬんびっ
벗어날 수 없는 눈빛
逃れられない視線
じゃくうん そんじっ たら ちょっあ のる
작은 손짓 따라 쫓아 널
小さな手招きで追いかける君
がかうぉじん のうぃ ひゃんぎ
가까워진 너의 향기
近づく君の香り
あい らいく いっと, あ-は
I like it, uh-huh
好きだよ
[Verse 2]
はんすんがんえ ぴおなぬん ふぃーる
한순간에 피어나는 feel
一瞬で咲く感触
とりょっへじん がむがくうん のる ひゃんへ
또렷해진 감각은 널 향해
研ぎ澄まされた感覚は君へ
いでろ なる ねげ まっぎるげ
이대로 날 네게 맡길게
このまま僕を君に託すよ
せろぶげ ぼんじん うんみょん がっうん ˈふぉーりん
새롭게 번진 운명 같은 fallin'
新たな運命のような落下
[Pre-Chorus]
ど せげ なる いくぬん ちゅーん
더 세게 날 이끄는 tune
もっと強く僕を導く曲
のむど だるこむはん い くむ
너무도 달콤한 이 꿈
甘すぎるこの夢
いとろく がんじょるはげ ばらどん い すんがん
이토록 간절하게 바라던 이 순간
こんなに切望していたこの瞬間
どぅぃどるあぼみょん でぃーéじぇいà ˈヴー
뒤돌아보면 déjà vu
振り返ればデジャヴ
뒤돌아보면 déjà vu
[Chorus]
ぷるんびっうぃ なっそん ぬきむ
푸른빛의 낯선 느낌
青色の不思議な感じ
あい らいく いっと, あ-は
I like it, uh-huh
好きだな
ぱごどぅるお どうく ぎぷい
파고들어 더욱 깊이
掘り下げて、もっと深く
ど ぎぷい, あ-は
더 깊이, uh-huh
もっと深く
ぼっおなる す おぶぬん ぬんびっ
벗어날 수 없는 눈빛
逃れられない視線
じゃくうん そんじっ たら ちょっあ のる
작은 손짓 따라 쫓아 널
小さな手招きで追いかける君
がかうぉじん のうぃ ひゃんぎ
가까워진 너의 향기
近づく君の香り
あい らいく いっと, あ-は
I like it, uh-huh
好きだよ
[Post-Chorus]
おー-おー-おー
Oh-oh-oh
おー-おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh-oh
おー-おー-おー
Oh-oh-oh
おー-おー-おー-おー-おー
Oh-oh-oh-oh-oh
[Bridge]
そんえ じゃぶひる どぅっはん ˈふぁんたすぃ
손에 잡힐 듯한 fantasy
手に取るようなファンタジー
まんそるいむ おぶい とぅぃおどぅるお ねげ
망설임 없이 뛰어들어 네게
迷うことなく飛び込んで、君に
[Chorus]
どうく そんみょんへじん ぬきむ (おー-おー-おー)
더욱 선명해진 느낌 (Oh-oh-oh)
より鮮明になった感じ
あい らいく いっと, あ-は
I like it, uh-huh
好きだ
どるあおる す おぶげ ぎぷい (おー-おー-おー-おー-おー)
돌아올 수 없게 깊이 (Oh-oh-oh-oh-oh)
戻れないほどの深さ
ど ぎぷい, あ-は
더 깊이, uh-huh
もっと深く
ぎだりょっどん すんがん じょぐむ ど (おー-おー-おー)
기다렸던 순간 조금 더 (Oh-oh-oh)
待っていた瞬間、もう少し
はん ごるうむ ど なん だがが
한 걸음 더 난 다가가
もう一歩、僕は近づく
いじぇ どぬん くむい あにん (おー-おー-おー-おー-おー)
이제 더는 꿈이 아닌 (Oh-oh-oh-oh-oh)
もう、もう夢じゃない
ˈふぁんたすぃ, あ-は
Fantasy, uh-huh
ファンタジー
[Post-Chorus]
らいく いっと, あい らいく いっと, あ-は (おー-おー-おー)
Like it, I like it, uh-huh (Oh-oh-oh)
好きだ
らいく いっと, あい らいく いっと, あ-は (おー-おー-おー-おー-おー)
Like it, I like it, uh-huh (Oh-oh-oh-oh-oh)
好きだ
らいく いっと, あい らいく いっと, あ-は (おー-おー-おー)
Like it, I like it, uh-huh (Oh-oh-oh)
好きだ
どうく そんみょんへじん ぬきむ (おー-おー-おー-おー-おー)
더욱 선명해진 느낌 (Oh-oh-oh-oh-oh)
より鮮明になった感じ
あい らいく いっと, あ-は
I like it, uh-huh
好きだ
この曲の画像
"
