この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Sweet Misery：スウィート・ミザリー - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
いっひょじごな いみ いっひょじょっごな
잊혀지거나 이미 잊혀졌거나
忘れられるか、すでに忘れられているか
ぐ さい おでぃちぅむえ もむちぅぉ いっごな
그 사이 어디쯤에 멈춰 있거나
その間のどこかで止まっていたり
むぉ だるらじる げ おぶぬん のわ なうぃ さい
뭐 달라질 게 없는 너와 나의 사이
何も変わらない君と僕の関係
いぇあ, あい かーんと でぃˈない
Yeah, I can’t deny
ああ、否定できない
[Pre-Chorus]
ふりん ぎおく すみょん あれ うりん
흐린 기억 수면 아래 우린
曇った記憶の水面下で僕らは
もむちゅん しがん そくえ あじく
멈춘 시간 속에 아직
止まった時間の中でまだ
ぴょんふぁろうん せさん そくえ すむ すぃお
평화로운 세상 속에 숨 쉬어
平和な世界の中に息づく
[Chorus]
あいむ いん すうぃーと ˈみざり
I'm in sweet misery
僕は甘美な不幸に陥っている
ぱじょどぅるご しぷお
빠져들고 싶어
夢中になりたい
すうぃーと ˈめまりず
Sweet memories
甘い思い出
のじ あんこ しぷどん
놓지 않고 싶던
手放したくなかった
ぎおく あれ のん
기억 아래 넌
記憶の下の君は
ふぁんさんちょろむ ぴょるちょじょ
환상처럼 펼쳐져
幻想のように広がる
すうぃーと ど ぎぷい
Sweet 더 깊이
甘く、もっと深く
くむうる くご いっお
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている
[Post-Chorus]
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
いぇあ, あい すぃんく あい にーど よー
Yeah, I think I need your
あぁ、君が欲しい
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
あー, あー, うー
Ah, ah, ooh
[Verse 2]
せはやん むるぼら ふんじょくうる なむぎん ちぇ
새하얀 물보라 흔적을 남긴 채
真っ白な水しぶきの跡を残したまま
すぴょんそんぼだ ぎぷい まむうる どんじじ
수평선보다 깊이 맘을 던지지
地平線より深く心を投げる
いびょるい ねげ ど だじ もっはげ
이별이 내게 더 닿지 못하게
別れがもっと僕に届かないように
だるあなどぅっい
이별이 내게 더 닿지 못하게
逃げるように
[Pre-Chorus]
あむごっど なむじ あんぬん どぅっい
아무것도 남지 않은 듯이
何も残っていないように
ぐ いさん いはど あにん
그 이상 이하도 아닌
それ以上でもそれ以下でもない
じょんぶ じなぼりん うりる あるあ
전부 지나버린 우릴 알아
すべて過ぎ去った僕らを知っている
[Chorus]
あいむ いん すうぃーと ˈみざり
I'm in sweet misery
僕は甘美な不幸に陥っている
ぱじょどぅるご しぷお
빠져들고 싶어
夢中になりたい
すうぃーと ˈめまりず
Sweet memories
甘い思い出
のじ あんこ しぷどん
놓지 않고 싶던
手放したくなかった
ぎおく あれ のん
기억 아래 넌
記憶の下の君は
ふぁんさんちょろむ ぴょるちょじょ
환상처럼 펼쳐져
幻想のように広がる
すうぃーと ど ぎぷい
Sweet 더 깊이
甘く、もっと深く
くむうる くご いっお
꿈을 꾸고 있어
夢を見ている
[Bridge]
すみょん あれ ねりん ˈむーんらいと
수면 아래 내린 moonlight
水面下に降り注ぐ月明かり
ぬる じゃんじゃんへっどん のうぃ みそ がっあ
늘 잔잔했던 너의 미소 같아
いつも穏やかだった君の笑顔のようだ
そんうる ねみるお
손을 내밀어
手を差し伸べて
むるぎょる そくうぃ のる おるまんじょ, ˈべいび
물결 속의 널 어루만져, baby
波の中の君を撫でて、ベイビー
ぎぷい じょむ ど
깊이 좀 더
もっと深く
なるる いくるお ねげろ
나를 이끌어 네게로
僕を導いて、君へ
ˈべいび, ぷりーず ˈねヴぁ れっと ごー
Baby, please never let go
ベイビー, お願い、決して離さないで
[Chorus]
あいむ いん すうぃーと ˈみざり
I'm in sweet misery
僕は甘い不幸の中にいる
ぐ あんえ なん がっひょ
그 안에 난 갇혀
その中に私は閉じ込められている
すうぃーと ˈめまりず
Sweet memories
甘い思い出
ぷるん ちゃんばくえそ
푸른 창밖에서
青い窓の外で
うりん のむど
우린 너무도
僕らはあまりにも
あるむだうる ぷんいん ごる
아름다울 뿐인 걸
美しいだけなのに
すうぃーと ど ぎぷい
Sweet 더 깊이
もっと深く甘く
がらあっこ しぷお
가라앉고 싶어
沈みたい
[Post-Chorus]
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
いぇあ, あい すぃんく あい にーど よー
Yeah, I think I need your
あぁ、君が欲しい
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
あー, あー, あー, あー
Ah, ah, ah, ah
あー, あー, うー
Ah, ah, ooh
この曲の画像
"
