この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Super Bowl：スーパー・ボウル - Stray Kids：ストレイキッズ（スキズ）
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Bang Chan, Changbin, Hyunjin, Felix, *I.N*]
ˈくきん あっぷ あ すとるむ, ぴす あヴ けいく (けいく, けいく, けいく)
Cookin' up a storm, piece of cake (Cake, cake, cake)
嵐を呼ぶ料理、ケーキのかけら
ˈすぴてぃん あうと ざっと ˈふぁいある, ふぃる ざ ぶれいず (ふぃる ざ ぶれいず)
Spittin' out that fire, feel the blaze (Feel the blaze)
火を吐いて、炎を感じろ
ˈていきん ˈおーヴぁる, うぃ どーんと ぷれい ばい ざ るるず
Takin' over, we don't play by the rules
奪う、俺たちはルールには従わない
いふ ゆ ˈわな ふぃる あˈらいヴ, せい ざ ねいむ (せい ざ ねいむ, せい ざ ねいむ, ねいむ, ねいむ, ねいむ)
If you wanna feel alive, say the name (Say the name, say the name, name, name, name)
生きてる実感を得たいなら、名前を言え
ˈべろーいん ˈすぴかるず, みっく ぱぷ, ˈふぃるたる
Bellowin' speakers, mic pop, filter
咆哮するスピーカー、マイクポップ、フィルター
べいす び ˈききん ˈはるだる, がと ゆある へど おふ ˈきるたる
Bass be kickin' harder, got your head off kilter
ベースはもっと激しく鳴り響き、お前の頭はおかしくなっている
きぷ ゆある ˈでょるてぃ はんず おふ み
Keep your dirty hands off me
汚い手で触るなよ
あいま しょー ゆ じゃすと うぇいと あんど すぃ
I'ma show you just wait and see
ちょっと待てばわかるさ
ˈだまˌねいと ˈえヴりˌすぃん うぃ ある ずぃ ˈあるたまと ぎゃんぐ
Dominate everythin' we are the ultimate gang
全てを支配する俺達は究極のギャングだ
ふれし ていすと, ふれし せんと, ふれし しぇいぷ, ふれし ˈえヴりˌすぃん
Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everythin'
新鮮な味、新鮮な香り、新鮮な形、何もかもが新鮮だ
けいむ ふぉる あ ばいと, なう ゆる そー あˈでぃくたど, や, さんく ゆ かむ あˈげん
Came for a bite, now you're so addicted, yeah, thank you come again
一口食べたらもうやみつき、あぁ、ありがとう、また来てね
*ˈえヴりˌすぃん ゆ ˈくれいヴぃん, や, いつ おる み*
*Everythin' you cravin', yeah, it's all me*
君が欲しがっているもの、あぁ、全部俺なんだ
*ˈえヴりˌすぃん いんˈヴぇんたど, ざっと わず おる み, や*
*Everythin' invented, that was all me, yeah*
発明されたもの、それは全部俺だ
[Pre-Chorus: Han, Seungmin]
へる あヴ あ らいん, や, あい のー いつ へら ふぁいん
Hell of a line, yeah, I know it's hella fine
地獄の行列、あぁ、地獄の晴れ舞台なんだろうけど
へるず ˈきちゃん, ˈていすてぃん でぃˈヴぁいん
Hell's Kitchen, tastin' divine
地獄のキッチン、味は最高だ
ゆ ふぃる いっと いん ゆある ˈすぃすたむ, ゆ わんと いっと もる
You feel it in your system, you want it more
体感して、もっと欲しくなる
ˈでぃふぁらんと ぬ ˈふれいヴぁるず
Different new flavors
違う新しい味を
ˈあうある でぃし, ひるず そー ˈばすぃん
Our dish, here's so bussin'
俺たちの料理、ここはとても忙しいんだ
[Chorus: Hyunjin, Felix, All]
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる (あ-あ)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah)
指をなめるように、あぁ、俺たちはスーパーボールを料理するんだ
いん ざ ˈきちゃん, ˈみしゃらん, ˌいりˈずぃすたばる (う)
In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh)
キッチンで、ミシュラン、モテモテ(あぁぁ)
ˈおーぱん わいど (あ), はヴ あ ばいと (わと?)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
大きく開いて（ああ）、一口食べて（何？）
めいく いっと まいん, おる ざ たいむ (う)
Make it mine, all the time (Ooh)
俺のものにしてくれ、いつだって(あぁぁ)
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
指を舐めるように、あぁ、スーパーボールを料理するんだ
いん ざ ˈきちゃん, ˈみしゃらん, ˌいりˈずぃすたばる
In the kitchen, Michelin, irresistible
キッチンで、ミシュラン、モテモテ
ˈふぃりん ぷらいむ, すていと あヴ まいんど (しー)
Feelin' prime, state of mind (Shh)
気分は最高、心も最高
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
指を舐めるように、あぁ、スーパーボールを料理するんだ
[Verse 2: Seungmin, I.N, Changbin, Hyunjin]
ˈみくすぃん ずぃす あんど おる ざっと, でぃし び ˈるきん らいく ˈふゅじゃん
Mixin' this and all that, dish be lookin' like fusion
あれもこれも混ぜて、まるで融合したような料理が出来上がる
ていく あ ˈふぉーˌとー, いつ ˈばすぃん ˈいヴぃん いん ˈろーあすと ˌれざˈるしゃん
Take a photo, it's bussin' even in lowest resolution
写真を撮れば、最低の解像度でもバシッと決まる
ˈすくろーりん する ゆある ふぃど, ゆ すぃ み ˈくきん あっぷ ゆある ˈたいむらいん
Scrollin' through your feed, you see me cookin' up your timeline
フィードをスクロールすると、俺がタイムラインを料理しているのがわかる
あい いと あっぷ ˈえヴりˌばでぃず らいく あんど しぇる, ˈはたすと とれんど, は
I eat up everybody's like and share, hottest trend, hah
みんなの「いいね！」や「シェア」に食いつく、ホットなトレンド、
あい, のー ぺい, じゃすと ふり ˈさむぱるず, ˈへいˌでい, あい
Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy
あぁ、無報酬、無料サンプルだけ、全盛期、あぁ
ˈぷらだくと そーるど あうと, うぃ ざ べすと いん ˈせりん, あい
Product sold out, we the best in sellin', ayy
商品が売り切れる、俺たちが一番売れてる、あぁ
ˈおるだる そー まち, とれいる あヴ りˈすぃつ ˈぶろーいん ばんぐ, ばんぐ
Order so much, trail of receipts blowin' bang, bang
注文が多くて、レシートの痕跡がバンバン残っている
きゃんと りˈずぃすと いっと ゆる ˈふぃにし, ˈえヴぁり ぷれいと あヴ ˈれふˌとーヴぁるず, あ
Can't resist it you'll finish, every plate of leftovers, ah
我慢できずに完食、残飯の一皿一皿
[Pre-Chorus: Han, Lee Know]
へる あヴ あ らいん, や, あい のー いつ へら ふぁいん
Hell of a line, yeah, I know it's hella fine
地獄の行列、あぁ、地獄の晴れ舞台なんだろうけど
へるず ˈきちゃん, ˈていすてぃん でぃˈヴぁいん
Hell's Kitchen, tastin' divine
地獄のキッチン、味は最高だ
ゆ ふぃる いっと いん ゆある ˈすぃすたむ, ゆ わんと いっと もる
You feel it in your system, you want it more
体感して、もっと欲しくなる
ˈでぃふぁらんと ぬ ˈふれいヴぁるず
Different new flavors
違う新しい味を
ˈあうある でぃし, ひるず そー ˈばすぃん
Our dish, here's so bussin'
俺たちの料理、ここはとても忙しいんだ
[Chorus: All, Felix]
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
指を舐めるように、あぁ、スーパーボールを料理するんだ
いん ざ ˈきちゃん, ˈみしゃらん, ˌいりˈずぃすたばる
In the kitchen, Michelin, irresistible
キッチンで、ミシュラン、モテモテ
ˈふぃりん ぷらいむ, すていと あヴ まいんど (しー)
Feelin' prime, state of mind (Shh)
気分は最高、心も最高
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
指を舐めるように、あぁ、スーパーボールを料理するんだ
[Bridge: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan]
ˈかうんてぃんぐ すたるず, あい ふぃる ざ らいと
Counting stars, I feel the light
星を数えて、光を感じる
ˈおーぱん まい あいず いん ざ ˈだるかすと ないと
Open my eyes in the darkest night
暗い夜でも目を開けて
や, ゆ のー ざっと いつ とる, や
Yeah, you know that it's true, yeah
あぁ、それが真実だと分かっているのか、あぁ
ゆ のー いつ おる ふぉる ゆ, や, や
You know it's all for you, yeah, yeah
全てはあなたのためだとわかっているはず、あぁ
あいる どぅ いっと あˈげん, じゃすと ざ うぇい ゆ わんと いっと
I'll do it again, just the way you want it
もう一度やってあげるよ、君の望むように
あいる どぅ いっと あˈげん ふぉる ざ でいず とぅ かむ
I'll do it again for the days to come
来る日も来る日もまたやるよ
いふ ぜるず あ どらうと, ˈねヴぁる だうと, かず ざ くらうず ある らいく くらうず びˈはいんど あす
If there's a drought, never doubt, 'cause the clouds are like crowds behind us
もし干ばつがあっても疑わないでくれ、だって雲は俺たちの後ろに群がるようにあるんだから
や, うぃ ぶりんぐ ざ れいん
Yeah, we bring the rain
あぁ、俺たちは雨を降らせるんだ
(ˈくきん あっぷ あ すとるむ ぴす あヴ けいく, あ)
(Cookin' up a storm piece of cake, ah)
嵐のようなケーキのかけらを作るんだ、あぁ）
[Chorus: Lee Know, Felix, All]
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる (あ-あ)
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah)
指をなめるように、あぁ、俺たちはスーパーボールを料理するんだ
いん ざ ˈきちゃん, ˈみしゃらん, ˌいりˈずぃすたばる (う)
In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh)
キッチンで、ミシュラン、モテモテ(あぁぁ)
ˈおーぱん わいど (あ), はヴ あ ばいと (わと?)
Open wide (Ah), have a bite (What?)
大きく開いて（ああ）、一口食べて（何？）
めいく いっと まいん, おる ざ たいむ (おる ざ たいむ, う)
Make it mine, all the time (All the time, ooh)
俺のものにしてくれ、いつだって(あぁぁ)
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
指を舐めるように、あぁ、スーパーボールを料理するんだ
いん ざ ˈきちゃん, ˈみしゃらん, ˌいりˈずぃすたばる
In the kitchen, Michelin, irresistible
キッチンで、ミシュラン、モテモテ
ˈふぃりん ぷらいむ, すていと あヴ まいんど (しー)
Feelin' prime, state of mind (Shh)
気分は最高、心も最高
ˈふぃんがる ˈりきん, や, うぃ ˈくきん あっぷ あ ˈすぱる ぼーる
Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl
指を舐めるように、あぁ、スーパーボールを料理するんだ
この曲の画像
"