Super Bowl スーパー・ボウル Stray Kids ストレイキッズ（スキズ） のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Bang Chan] ˈクキン アップ ア ストーム, ピース アヴ ケイク (ケイク, ケイク, ケイク) Cookin' up a storm, piece of cake (Cake, cake, cake) 僕たちは頂点に立っている、それも手軽にね（ケーキ、ケーキ、ケーキ） ˈスピティン アウト ザト ファイア, フィール ザ ブレイズ (フィール ザ ブレイズ) Spittin' out that fire, feel the blaze (Feel the blaze) 熱い韻を踏んで、その熱さを感じてる（その熱さを感じてる） ˈテイキン ˈオーヴァ, ウィ ドーント プレイ バイ ザ ルールズ Takin' over, we don't play by the rules 僕たちは自分たちの世界を作ってる、ルールなんて無視してね イフ ユ ˈウォナ フィール アˈライヴ, セイ ザ ネイム (セイ ザ ネイム, セイ ザ ネイム, ネイム, ネイム, ネイム) If you wanna feel alive, say the name (Say the name, say the name, name, name, name) もし本当に生きているって感じたいなら、僕たちの名前を大声で叫んでみて（名前を叫んで、名前を叫んで、名前、名前、名前）
[Verse 1: Changbin, Hyunjin, Felix, I.N] ˈベローイン ˈスピーカズ, マイク ポップ ˈフィルタ Bellowin' speakers, mic pop filter 大音量のスピーカーから流れる音、マイクのフィルターを通して ベイス ビ ˈキキン ˈハーダ, ゴット ヤ ヘド オフ-ˈキルタ Bass be kickin' harder, got your head off-kilter ベースが力強く鳴り響いて、頭がぼんやりする キープ ヤ ˈデョーティ ハンズ オフ ミー Keep your dirty hands off me 汚れた手は僕から離して ˈアイマ ショー ユー, ジャスト ウェイト アンド スィー I'ma show you, just wait and see 見せてやるから、ちょっと待ってて ˈドミネイト ˈエヴリスィング, ウィ ア ズィ ˈアルティマト ギャング Dominate everything, we are the ultimate gang 僕たちはすべてを支配している、最強のチームだ フレシ テイスト, フレシ セント, フレシ シェイプ, フレシ ˈエヴリスィング Fresh taste, fresh scent, fresh shape, fresh everything 新鮮な味、新鮮な香り、新鮮なスタイル、新鮮なすべて ケイム ファル ア バイト, ナウ ヤ ソー アˈディクティド, イェア, サンク ユー, カム アˈゲン Came for a bite, now you're so addicted, yeah, thank you, come again 一口食べたら、もうやめられない、ありがとう、また来てね ˈエヴリスィング ユ ˈクレイヴィング, イェア, イツ オール ミー Everything you craving, yeah, it's all me 欲しいものはすべて僕たちのおかげ ˈエヴリスィング インˈヴェンティド, ザット ワズ オール ミー, イェア Everything invented, that was all me, yeah 発明したものもすべて僕たちだよ
[Pre-Chorus: All, Seungmin, Han] ヘル アヴ ア ライン, イェア, アイ ノー イツヘラ ファイン Hell of a line, yeah, I know it's hella fine すごいフレーズだよね、そう、本当に素敵だ ヘルズ ˈキチン, ˈテイスティング ディˈヴァイン Hell's Kitchen, tasting divine ヘルズキッチンで作られた、まるで天からの味 ユ フィール イット イン ヤ ˈスィスタム, ユ ウォント イット モー You feel it in your system, you want it more 体全体で感じるんだ、もっとその味が欲しくなる ˈディフルント ニュー ˈフレイヴァズ Different new flavors いろんな新しい味があるんだ ˈアウア ディシ ヒアズ ソー ˈバスィン Our dish here's so bussin' 僕たちが作る音楽は、本当に最高の一品だよ
[Chorus: Hyunjin, Felix, All] ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール (アー-アー) Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah) とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる（ああ） イン ザ ˈキチン,ミシュラン, ˌイリˈズィスタブル (ウー) In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh) キッチンで、一流の味、抵抗できないよ（うー） ˈオープン ワイド (アー), ハヴ ア バイト (ウォット?) Open wide (Ah), have a bite (What?) 口を開けて（ああ）、試しに一口食べてみて（何？） メイク イット マイン, オール ザ タイム (ウー) Make it mine, all the time (Ooh) いつもみたいに、これを僕たちのものにする（うー） ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる イン ザ ˈキチン,ミシュラン, ˌイリˈズィスタブル In the kitchen, Michelin, irresistible キッチンで、一流の味、抵抗できないよ ˈフィーリング プライム, ステイト アヴ マインド (シーッ) Feeling prime, state of mind (Shh) 最高に気分がいい、そんな心境（シー） ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる
[Verse 2: Seungmin, I.N, Changbin, Han] ˈミクスィン ズィス アンド オール ザット, ディシ ビ ˈルキン ライク ˈフュージン Mixin' this and all that, dish be lookin' like fusion さまざまな要素を組み合わせて、料理はまるでフュージョン料理 テイク ア ˈフォートー, イツ ˈバスィン ˈイーヴン イン ˈローイスト ˌレザˈルーシン Take a photo, it's bussin' even in lowest resolution 写真を撮っても、解像度が低くても最高の味わい ˈスクローリング スルー ヤ フィード, ユ スィー ミ ˈクキン アップ ヤ ˈタイムˌライン Scrolling through your feed, you see me cookin' up your timeline SNSのフィードをスクロールして、僕たちがタイムラインを盛り上げているのを見て アイ イート アップ ˈエヴリボディズ ライク アンド シェア, ˈホティスト トレンド, ハー I eat up everybody's like and share, hottest trend, ha みんなからたくさんの「いいね！」とシェアをもらって、最先端のトレンドだよ、はは アイアイ, ノー ペイ, ジャスト フリー ˈサームプルズ, ˈヘイデイ, アイアイ Ayy, no pay, just free samples, heyday, ayy お金はいらない、ただの試食だけど、全盛期だね、ああ ˈプロダクト ソールド アウト, ウィ ザ ベスト イン ˈセリン, アイアイ Product sold out, we the best in sellin', ayy 商品は完売、売り上げでは僕たちが最高だよ、ああ ˈオーダ ソー マチ, トレイル アヴ リˈスィーツ ˈブローイン, バング, バング Order so much, trail of receipts blowin', bang, bang たくさん注文して、レシートが飛び散る、バンバン カーント リˈズィスト イット, ユール ˈフィニシ ˈエヴリ プレイト アヴ ˈレフトˈオーヴァズ, ハー Can't resist it, you'll finish every plate of leftovers, ha 抵抗できないよ、残った料理も全部平らげちゃうよ、はは
[Pre-Chorus: All, Lee Know, Han] ヘル アヴ ア ライン, イェア, アイ ノー イツ ヘラ ファイン Hell of a line, yeah, I know it's hella fine すごいフレーズだよね、そう、本当に素敵だ ヘルズ ˈキチン, ˈテイスティング ディˈヴァイン Hell's Kitchen, tasting divine ヘルズキッチンで作られた、まるで天からの味 ユ フィール イット イン ヤ ˈスィスタム, ユ ウォント イット モー You feel it in your system, you want it more 体全体で感じるんだ ˈディフルント ニュー ˈフレイヴァズ Different new flavors もっとその味が欲しくなる ˈアウア ディシ ヒアズ ソー ˈバスィン Our dish here's so bussin' いろんな新しい味があるんだ
[Chorus: All, Felix] ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる イン ザ ˈキチン,ミシュラン, ˌイリˈズィスタブル In the kitchen, Michelin, irresistible キッチンで、一流の味、抵抗できないよ ˈフィーリング プライム, ステイト アヴ マインド (シーッ) Feeling prime, state of mind (Shh) 最高に気分がいい、そんな心境（シー） ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる
[Bridge: Seungmin, I.N, Han, Bang Chan] ˈカウンティング スターズ, アイ フィール ザ ライト Counting stars, I feel the light 星を数えながら、希望の光を感じているんだ ˈオープン マイ アイズ イン ザ ˈダーキスト ナイト Open my eyes in the darkest night 真っ暗な夜でも、勇気を出して目を開けるんだ イェア, ユ ノー ザト イツ トルー, イェア Yeah, you know that it's true, yeah うん、それが本当のことだよ、うん ユ ノー イツ オール ファ ユー, イェア, イェア You know it's all for you, yeah, yeah それは全部、君のためにやってるんだよ、うん、うん アイル ドゥ イット アˈゲン, ジャスト ザ ウェイ ユ ウォント イット I'll do it again, just the way you want it もう一度やるよ、君が望むように アイル ドゥ イット アˈゲン ファ ザ デイズ タ カム I'll do it again for the days to come もう一度やるよ、未来のために イフ ザズ ア ドラウト, ˈネヴァ ダウト If there's a drought, never doubt 干ばつが来ても心配しないで コズ ザ クラウズ ア ライク クラウズ ビˈハインド アス 'Cause the clouds are like crowds behind us だって僕たちの後ろには、応援してくれる人たちがいるから イェア, ウィ ブリング ザ レイン Yeah, we bring the rain うん、僕たちは希望をもたらすんだ (ˈクキン アップ ア ストーム, ピース アヴ ケイク, アー) (Cookin' up a storm, piece of cake, ah) （大きなことを成し遂げるのは、簡単なことだ、ああ）
[Chorus: Lee Know, Felix, All, Bang Chan] ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール (アー-アー) Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl (Ah-ah) とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる（ああ） イン ザ ˈキチン,ミシュラン, ˌイリˈズィスタブル (ウー) In the kitchen, Michelin, irresistible (Ooh) キッチンで、一流の味、抵抗できないよ（うー） ˈオープン ワイド (アー), ハヴ ア バイト (ウォット?) Open wide (Ah), have a bite (What?) 口を開けて（ああ）、試しに一口食べてみて（何？） メイク イット マイン オール ザ タイム (オール ザ タイム, ウー) Make it mine all the time (All the time, ooh) いつもみたいに、これを僕たちのものにする（いつものように、うー） ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる イン ザ ˈキチン,ミシュラン, ˌイリˈズィスタブル In the kitchen, Michelin, irresistible キッチンで、一流の味、抵抗できないよ ˈフィーリング プライム, ステイト アヴ マインド (シーッ) Feeling prime, state of mind (Shh) 最高に気分がいい、そんな心境（シー） ˈフィンガ ˈリキン, イェア, ウィ ˈクキン アップ ア ˈスーパ ボール Finger lickin', yeah, we cookin' up a Super Bowl とても美味しいんだ、うん、最高の料理を作ってる
Super Bowl スーパー・ボウル Stray Kids ストレイキッズ（スキズ） の歌詞の意味と解説
