歌詞の意味と解釈 イントロ（Felix） 「Gave up my youth / For my future」（若さを捨てて、未来のために） ここでは、夢を追い求めるために若さの一部を犠牲にしたという感情が表現されています。 これは、目標達成のためには犠牲が伴うことを示唆しています。
ヴァース1（Changbin, Han, Lee Know） 「Where am I right now? / 끝이 없던 긴 밤」（今、私はどこにいるのか？ / 終わりのない長い夜） 自分が現在どこに立っているのか、そして長い困難の夜を経てきたことを表しています。 これは、長い苦労の後に自己認識に至る過程を象徴しています。
コーラス（Bang Chan, LiSA） 「You only get to live one life, I know, I'm ready」（人生は一度きり、私はそれを知っている、準備はできている） 人生の一瞬一瞬を大切にし、挑戦を恐れずに進むべきだというメッセージが込められています。 これは、自分の道を信じ、前進する勇気を持つことの重要性を強調しています。
ブリッジ（Felix, Han） 「No way / Back to the past」（戻ることはない / 過去へと） 過去に囚われず、常に前を向いて進むべきだという強い意志が表現されています。 これは、過去の失敗や後悔にとらわれることなく、未来に目を向けることの大切さを教えています。
Social Path (Korean Ver.) ソーシャル・パス（韓国語バージョン） Stray Kids ストレイ・キッズ のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Felix] げいヴ あっぷ まい ゆーす Gave up my youth 青春を捨てた ふぉー まい ふゅーちゃー For my future 未来のために あい じゃすと うぉんと とぅ I just want to ただ強く らいず あっぷ すとろんがー Rise up stronger 立ち上がりたい [Verse 1: Changbin, Han, Lee Know] うぇあ あむ あい らいと なう Where am I right now? 今、僕はどこにいるの？ くてぃ おぷとん きん ばむ 끝이 없던 긴 밤 終わりのない長い夜 なり ぱら おんだ だうみ だがおんだ 날이 밝아 온다 다음이 다가온다 明け方が来る、次が近づく あい うぉんと みす いっと I won't miss it (Now or never) 逃さない（今か、今度か） まぬん こる ぽぎへっち 많은 걸 포기했지 たくさんのものを諦めた だどぅる まるはぬん ちょんちゅにらみょん 다들 말하는 청춘이라면 みんなが言う青春だとしても すまぬん ゆほぐる ちゃま ねっち 수많은 유혹을 참아 냈지 数え切れない誘惑に耐えた なる まんまんはげ ぼったみょん 날 만만하게 봤다면 僕を甘く見たなら ゆあー ろんぐ よんぐぁんろえ くぁんそく You're wrong, 용광로의 광석 間違いだ、溶鉱炉の鉱石 と だんだんへじぬん くむそく 더 단단해지는 금속 より硬くなる金属 なん と ぎょんごはげ くどごんはげ 난 더 견고하게 굳건하게 もっと堅固に、しっかりと だしん おぷる すんがぬい くてゅる ひゃんへ 다신 없을 순간의 끝을 향해 二度とない瞬間の終わりに向かって [Pre-Chorus: Hyunjin, Seungmin, I.N] あい のう いっつ ごん びー ろんりー I know it's gon' be lonely 孤独になるのは分かってる こーず えぶりわん きーぷす たーにん みー だうん 'Cause everyone keeps turnin' me down みんなが僕を拒んでいくから かうんとれす にゅー さらうんでぃんぐす Countless new surroundings 数えきれない新しい環境 こーるど あいず きーぷ るっきん みー だうん Cold eyes keep lookin' me down 冷たい目が僕を見下ろす あいむ すてぃる いん ざ くらうど えいりあん おぶ ざ たうん I'm still in the crowd, alien of the town まだ群衆の中、街の異邦人 いぇー ぜい うぉんと みー とぅ ぎぶ あっぷ らいと なう Yeah, they want me to give up right now そう、彼らは今すぐ諦めろと望んでる ぜいあー めいきんぐ みー らふ いっつ そー らうど They're making me laugh, it's so loud 笑わせる、大声で うぇいきんぐ ざ でぃーもん ざっつ はいでぃんぐ いんさいど Waking the demon that's hiding inside 中に隠れている悪魔を目覚めさせる [Chorus: Bang Chan, LiSA] ゆー おんりー げっと とぅ りぶ わん らいふ あい のう あいむ れでぃ You only get to live one life, I know, I'm ready 一度きりの人生、分かってる、準備はできてる ていく ざっと ちゃんす のー またー わっと ぜい てる みー "Take that chance no matter what," they tell me 「どんな時でもチャンスを掴め」と言われる あい きゃん のっと えくすぷれいん でぃす ふぃーりんぐ I can not explain this feeling この感情は説明できない いぇー でぃす ぱす わず みーんと とぅ びー まい どりーむ Yeah, this path was meant to be my dream そう、この道は僕の夢に運命づけられている るっく ばっく ざ あしーず ぷるーヴ まい Look back, the ashes prove my 振り返る、灰は証明する ぱっしょん おーるうぇいず ばーんず えたーなりー Passion always burns eternally 情熱は永遠に燃え続ける のー りぐれっつ あい らヴ でぃす ふぃーりん No regrets, I love this feelin' 後悔はしない、この感覚が好き だうん おん でぃす ろーど こーる いっと ざ そーしゃる ぱす Down on this road, call it the social path この道を歩む、それを社会の道と呼ぶ [Verse 2: Felix, I.N, Hyunjin, Changbin, (Seungmin)] あいむ とっしん たーにん いん まい べっど I'm tossin', turnin' in my bed ベッドで寝返りを打つ ざ ヴぉいしず いん まい へっど あげいん The voices in my head again 頭の中の声たち あい ごった しぇいく えむ おふ なう I gotta shake 'em off now (Now or never) 今すぐ振り払わなきゃ（今か、今度か） ねばー にゅー あいど しー そー まにー ぴーぷる かむ あんど ごー Never knew I'd see so many people come and go こんなに多くの人が来ては去るとは思わなかった あい しー ざ みらー いっつ おんりー みー I see the mirror, it's only me 鏡を見る、そこには僕だけ いーヴぃる そーつ ていきん おーばー あいま れっと いっと ごー Evil thoughts takin' over, I'ma let it go 悪い考えが支配しようとしてる、手放すんだ あい ふぁいと まいせるふ いっつ おんりー みー I fight myself, it's only me 自分自身と戦う、それは僕だけ [Pre-Chorus: Seungmin, Hyunjin, I.N] あい のう いっつ ごん びー ろんりー I know it's gon' be lonely 孤独になるのは分かってる こーず えぶりわん きーぷす たーにん みー だうん 'Cause everyone keeps turnin' me down みんなが僕を拒んでいくから かうんとれす にゅー さらうんでぃんぐす Countless new surroundings 数えきれない新しい環境 こーるど あいず きーぷ るっきん みー だうん Cold eyes keep lookin' me down 冷たい目が僕を見下ろす あいむ すてぃる いん ざ くらうど えいりあん おぶ ざ たうん I'm still in the crowd, alien of the town まだ群衆の中、街の異邦人 いぇー ぜい うぉんと みー とぅ ぎぶ あっぷ らいと なう Yeah, they want me to give up right now そう、彼らは今すぐ諦めろと望んでる ぜいあー めいきんぐ みー らふ いっつ そー らうど They're making me laugh, it's so loud 笑わせる、大声で うぇいきんぐ ざ でぃーもん ざっつ はいでぃんぐ いんさいど Waking the demon that's hiding inside 中に隠れている悪魔を目覚めさせる [Chorus: Lee Know, LiSA] ゆー おんりー げっと とぅ りぶ わん らいふ あい のう あいむ れでぃ You only get to live one life, I know, I'm ready 一度きりの人生、分かってる、準備はできてる ていく ざっと ちゃんす のー またー わっと ぜい てる みー "Take that chance no matter what," they tell me 「どんな時でもチャンスを掴め」と言われる あい きゃん のっと えくすぷれいん でぃす ふぃーりんぐ I can not explain this feeling この感情は説明できない いぇー でぃす ぱす わず みーんと とぅ びー まい どりーむ Yeah, this path was meant to be my dream そう、この道は僕の夢に運命づけられている るっく ばっく ざ あしーず ぷるーヴ まい Look back, the ashes prove my 振り返る、灰は証明する ぱっしょん おーるうぇいず ばーんず えたーなりー Passion always burns eternally 情熱は永遠に燃え続ける のー りぐれっつ あい らヴ でぃす ふぃーりん No regrets, I love this feelin' 後悔はしない、この感覚が好き だうん おん でぃす ろーど こーる いっと ざ そーしゃる ぱす Down on this road, call it the social path この道を歩む、それを社会の道と呼ぶ [Bridge: Felix, Han] のー うぇい No way 戻る道はない ばっく とぅ ざ ぱすと Back to the past 過去へと あいる すてっぷ あへっど I'll step ahead 前進するだけ ごー らいと いん ふろんと おぶ みー Go right in front of me 目の前に進む じじん ちょんさじぬる だし ぶちょ なる みろねど 찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도 破れた設計図を再び貼り合わせても うぉんれ くらっとん でろ ちょ うぃるる だるりご 원래 그랬던 대로 저 위를 달리고 元通りに上を走る なる そ いんぬん ごせ めんもめろ まじょ 날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서 立っている場所で裸のまま立ち向かう ばみ っと わど あい うぃる らいず あっぷ 밤이 또 와도 I will rise up 夜がまた来ても、僕は立ち上がる [Refrain: Felix & LiSA] げいヴ あっぷ まい ゆーす Gave up my youth 青春を捨てた ふぉー まい ふゅーちゃー For my future 未来のために あい じゃすと うぉんと とぅ I just want to ただ強く らいず あっぷ すとろんがー Rise up stronger 立ち上がりたい [Chorus: LiSA, Bang Chan & LiSA] あいむ ごな るっく ばっく, ざ あしーず ぷるーヴ まい I'm gonna look back, the ashes prove my 振り返る、灰は証明する ぱっしょん おーるうぇいず ばーんず えたーなりー Passion always burns eternally 情熱は永遠に燃え続ける のー りぐれっつ あい らヴ でぃす ふぃーりん No regrets, I love this feelin' 後悔はしない、この感覚が好き だうん おん でぃす ろーど, こーる いっと ざ そーしゃる ぱす Down on this road, call it the social path この道を歩む、それを社会の道と呼ぶ
@okseemebyをフォロー 
