song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Love (Sweet Love):ラブ(スイート・ラブ) - Little Mix:リトル・ミックス

この記事の目次

【歌詞和訳】
Love (Sweet Love):
ラブ(スイート・ラブ) -
Little Mix:
リトル・ミックス

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Intro: Leigh-Anne]



Oh
あぁ






 

[Verse 1: Leigh-Anne]



I've been waiting patiently like all my life, yeah
辛抱強く待ち続けてきた人生のように


Nobody ever seems to get it right
誰も上手く行かない


It's like I'm the only one who knows just what I like
自分の好みを知っているのは自分だけみたい


What can I say? I just can't help it
何と言えばいいのか?どうしようもないんだ


Tonight I'm feelin' selfish (Oh)
今夜はわがままになってしまった






 

[Pre-Chorus: Jade, Leigh-Anne]



What I do shouldn't phase you, no
あたしが何をしようと、あなたに迷惑をかけるべきではないわ


It's just human nature, yeah
甘い愛が人間の本質だからね


Do I invalidate ya?
あなたを否定してるの?


I don't need your love to love me (Oh)
あたしを愛するのにあなたの愛は必要ないわ


Need my own celebration, yeah
自分だけのお祝いが必要なんだ、うん


Solo stimulation, yeah
単独での刺激が必要なんだ


Kiss my imagination
あたしの想像力にキスして


I don't need your love to love me
あたしを愛するのにあなたの愛は必要ないわ






 

[Chorus: All]



I been spendin' time on everybody else
他の人のために時間を使っていたけど


It's time I did it for me (Love, sweet love)
そろそろ自分のためにやってみよう


Oh, baby
ああ、ベイビー


Never kept my magic all to myself
自分の魔法を独り占めしたことはない


So now I'm gon' give it to me
だから今、あたしに甘い愛を与えるつもり


When it's said and done
甘い愛が終わったら


I'm gonna show me some
あたしにも見せてあげよう






 

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne]



Love, sweet love
愛、甘い愛


I'm gon' give it to me, give me some of that
あたしにもくれてやるわよ


Love, sweet love
愛、甘い愛


Yeah, I'm gonna give it to me, give me some of that
ええ、あたしに甘い愛を与えるわ、あたしにも甘い愛を与えて


Love, sweet love
愛、甘い愛


Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that
ええ、甘い愛をあたしに与えます、あたしにいくつかの甘い愛を与えます


Love, sweet love (Yeah)
愛、甘い愛(Yeah)


I'm gonna show me some (Ah!)
あたしにも見せてくれよ(Ah!)






 

[Verse 2: Jade]
愛、甘い愛


Now I think I should spend a little more time on me (Aha, aha)
今は、もう少し自分に時間を使ったほうがいいと思う(嗚呼、嗚呼)


I like him, but he ain't nothin' but a guy to me, oh, no (Guy to me-eh)
彼のことは好きだけど、あたしにとってはただの男でしかないのよね


So me and my tips gonna get me all I need
だから、あたしとあたしのチップで必要なものはすべて手に入れる


What can I say? I just can't help it
なんて言ったらいいんだろう?どうしようもないんだ


Tonight I'm feelin' selfish
今夜は自分勝手な気分






 

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Perrie]



What I do shouldn't phase you, no
あたしが何をしようと、あなたに迷惑をかけるべきではないわ


It's just human nature, yeah (Yeah)
甘い愛が人間の本質だからね


Do I invalidate you?
あなたを否定しているの?


I don't need your love to love me (Oh)
あたしを愛するのにあなたの愛は必要ないわ(ああ)


Need my own celebration, yeah
あたしだけのお祝いが必要なの、ええ


Solo stimulation, yeah
単独での刺激が必要だ、うん


Use my imagination
あたしの想像力を使ってね


I don't need your love to love me (Love)
あたしを愛するのにあなたの愛は必要ないわ






 

[Chorus: All, Leigh-Anne, Jade]



I been spendin' time on everybody else
他の人のために時間を使ってきたけど


It's time I did it for me (Me)
そろそろ自分のためにやってみようかな


(Love, sweet love)
(Love, sweet love)


Oh, baby (Yay, yay)
あぁ、ベイビー


Never kept my magic all to myself (All to myself)
自分の魔法を独り占めしたことはない


So now I'm gon' give it to me (Give it to me)
だから今、あたしに甘い愛を与えるつもり


When it's said and done (Give it to me)
甘い愛が終わったら


I'm gonna show me some (Show me some)
あたしにいくつかを示すつもり






 

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne]



Love, sweet love
愛、甘い愛


I'm gon' give it to me, give me some of that
あたしにもくれてやるわよ


Love, sweet love
愛、甘い愛


Said I'm gon' give it to me, see
ええ、あたしに甘い愛を与えるわ、あたしにも甘い愛を与えて


Love, sweet love (Woo)
愛、甘い愛


Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that
ええ、甘い愛をあたしに与えます、あたしにいくつかの甘い愛を与えます


Love, sweet love (Love)
愛、甘い愛(Yeah)


I'm gonna show me some (Oh, yeah)
あたしにも見せてくれよ(Ah!)






 

[Bridge: Perrie, Jade, Leigh-Anne]



Gonna show me love, gonna show me love
あたしに愛を見せてくれるわ、あたしに愛を見せてくれるわ


Gonna show me love, gonna show me (Oh, yeah)
あたしに愛を見せて、あたしに(Oh, yeah)を見せて


Wanna feel the rush, not gon' keep it hush
焦燥感を味わいたい、隠しておくわけにはいかない


Baby, I'm the one and the only (Only)
ベイビー、唯一無二(オンリー)


Nobody knows me like I know me (Na-na)
あたしがあたしを知っているように、誰もあたしを知らない


Don't need a man to hold me
男の人に抱かれる必要はないわ


I'm takin' over and no, I ain't askin' for help (Hey, yeah)
あたしが引き継ぐから、助けは求めないわ






 

[Chorus: All, Jade, Leigh-Anne]



I been spendin' time on everybody else (Ho-ooh)
他の人のために時間を使ってきた


It's time I did it for me (Love, sweet love)
そろそろ自分のためにやってみようかな


(Did it for me)
あたしのために


Oh, baby (Yeah, yeah)
あぁ、ベイビー


Never kept my magic all to myself (All to myself)
自分の魔法を独り占めしたことはない


So now I'm gon' give it to me
だから今、あたしに愛を与えるつもり


When it's said and done (When it's said and done)
甘い愛が終わったら


I'm gonna show me some (I'ma show me love)
あたしにも見せてあげよう






 

[Post-Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]



Love, sweet love (Hey)
愛、甘い愛


Hey, I'm gonna give it to me, give me some of that
ねぇ、あたしにも教えてよ


Love, sweet love
愛、甘い愛


I'm gonna give it to me baby
甘い愛をあたしのベイビーに与えるつもり


Love, sweet love (Woo)
ラブ、スウィートラブ(ウー)


Love
愛だよ


Love, sweet love (Lo-lo-lo-lo-love)
愛、甘い愛


Love
愛だよ


I'm gonna show me some
あたしにも見せてやるわ






 

[Outro: All, Leigh-Anne, Jade, Perrie]



Love, sweet love
愛、甘い愛


Give me some of that, give me, yeah
あたしにも見せてよ、ええ


Love, sweet love
愛だ、甘い愛だ


Uh, give me that, give me that love
あの、その愛をちょうだい、その愛をちょうだい


Love, sweet love (Oh)
愛、甘い愛(ああ)


For me, yeah
あたしにも、ええ


Love, sweet love
愛、甘い愛


I'm gonna show me some
あたしにも見せてあげよう


 

この曲の画像

【歌詞和訳】Love (Sweet Love):ラブ(スイート・ラブ) - Little Mix:リトル・ミックス

【歌詞和訳】Love (Sweet Love):ラブ(スイート・ラブ) - Little Mix:リトル・ミックス



 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net

 

song-lyrics.net