【歌詞和訳】
CHESHIRE：
チェシャー -
ITZY：
イッチ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ

La-la-la
ラ・ラ・ラ

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ

[Verse 1]

또 너는 ask me
また君はあたしに尋ねる

무슨 생각을 하고 있는지
何を考えているのか。

Not my business 나도 날 몰라
関係ない、あたしも自分がわからない。

내 마음 따라 playing
私の心に沿って奏でる

좋긴 좋은데 love or like
いいけど、愛とか好きとか。

숨었다가도 나타나, yeah, yeah, yeah
隠れていても現れる、あぁ

맞고 틀린 게 어딨지
何も間違っていないよ。

Cheshire처럼 it's all right
チェシャみたいな平気な顔して。

[Pre-Chorus]

자꾸 물어보면 boring
しきりに聞くとつまらない

뭐든 내 맘대로 play a trick (Play a trick)
なんでも好きなようにいたずらして

정해진 답은 없어 you want to know
決まった答えはない知りたいんでしょ?

원한다면 힌틀 줄게
望むならヒントルあげるよ。

나머진 free 하게 날
残りの自由にに私を

네 마음속에
君の心の中に

풀어놔 줘, la-la-la-la-la
開放して、ララララララララ

[Chorus]

Hey, why so serious?
ねえ、どうしてそんなに真剣なの？

보이는 것 그대로 날 믿어봐
見えるまま私を信じてみて

어렵게 생각 마
難しく考えないで。

Nothing's wrong, right?
何も問題ないでしょ？

Can you see me?
私が見える？

Hey, why so curious?
ねえ、どうしてそんなに興味津々なの？

머리 말고 네 느낌을 믿어봐
頭じゃなくて君の気持ちを信じてみて。

심각해지지 마
深刻にならないで。

Anything's right, la-la-la-la-la
何でも大丈夫、ララララ。

[Verse 2]

내 미소는 이상하지
私の笑顔は変だよ。

그래도 너는 like me
それでも君は私のことが好きなんでしょ？

Yeah, feel so free
そう、自由を感じて。

눈 감음 사라지지 미소는 남겨둘게
目を閉じて消える微笑みは残しておくよ

어둠 속에 반짝인 eyes
闇の中にきらめく瞳

누군간 날 조명 삼아
誰か私を明りにして

길을 찾아낼 지도 I wanna go
道を見つけるかも行きたいの

봐 봐, 봐 봐, 잘 찾아봐
見て、見て、よく見て。

[Pre-Chorus]

Follow 이제 다음 story
フォローする次のストーリー

여전히 너는 wondering
相変わらず君は不思議に思っているんだね。

그런 표정 la-la-la-la-la
そんな表情

[Chorus]

Hey, why so serious?

보이는 것 그대로 날 믿어봐
ねえ、どうしてそんなに真剣なの？

어렵게 생각 마
見えるまま私を信じてみて

Nothing’s wrong, right?
難しく考えないで。

Can you see me?
何も問題ないでしょ？

Hey, why so curious?
私が見える？

머리 말고 네 느낌을 믿어봐
ねえ、どうしてそんなに興味津々なの？

심각해지지 마
頭じゃなくて君の気持ちを信じてみて。

Anything’s right!
深刻にならないで。

La-la-la-la-la
ララララ。

[Post-Chorus]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ

La-la-la
ラ・ラ・ラ

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ

Why so serious?
ねえ、どうしてそんなに真剣なの？

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ

La-la-la
ラ・ラ・ラ

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ

Why so curious?
ねえ、どうしてそんなに興味津々なの？

[Bridge]

내 뒤에 가려진
私の後ろに隠された

내 맘 사실 나도 몰라 what I want
私の気持ち、実は私も知らない何を望んでいるのか

대체 왜 그게 중요해
一体どうしてそれが重要なの？

We're gonna do it right
ちゃんとやるんだ

Will you join me?
一緒にやらないか？

네 앞에 펼쳐진
君の前に広がる

이 순간을 즐기면 돼 이대로
この瞬間を楽しめばいいこのまま

Nothing’s wrong, nothing’s right
何も間違ってないし、何も正しくない。

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ

[Outro]

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ

La-la-la
ラ・ラ・ラ

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ

Why so serious?
ねえ、どうしてそんなに真剣なの？

La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ

La-la-la
ラ・ラ・ラ

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ララララ

Why so curious?
ねえ、どうしてそんなに興味津々なの？

La-la-la, la-la-la-la-la
ラララ、ラララ、ラララララ