MIRROR
ミラー
Ado
アド
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
らーたたたーらーたたーどぅ
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
ラ・タ・タ・タ・ラ・タ・タ・ドゥ
どぅるるーたた
Du-ru-ru-ta-ta
ドゥ・ル・ル・タ・タ
[Verse 1]
だーだーだんす いん ざ みらー
Da-da-dance in the mirror
鏡で踊ろう
めとめをあわせてよ、いんさいだー
目と目を合わせてよ、インサイダー
自分の目を見て、内面と向き合って
いいわけ、ならべるのにもつかれたでしょう？
言い訳、並べるのにも疲れたでしょう？
言い訳ばかりして疲れているでしょ？
あかりのないへやで、ひとりしばいだ
明かりのない部屋で、一人芝居だ
暗い部屋で一人芝居をしているんだ
その、ふれるてとてがてんとせんになって
その、触れる手と手が点と線になって
手と手が触れ合って、点と線がつながる
まちあわせまで、もうすこしだって
待ち合わせまで、もう少しだって
もうすぐ待ち合わせだ
いそいでしたくしなきゃ、まにあわないわ
急いで支度しなきゃ、間に合わないわ
急いで準備しないと遅れちゃうよ
[Pre-Chorus]
おどりあかそうぜ
踊り明かそうぜ
一晩中踊ろうよ
[Chorus]
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
わたしとあなた、ゆらめくほしにでもなれたら
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
もし私たちが揺れる星になれたら
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
あなたとわたし、よるのおわりまで
あなたと私、夜の終わりまで
私たち二人、夜が終わるまで
[Verse 2]
だーだーだんす いん ざ みらー
Da-da-dance in the mirror
鏡で踊ろう
めとめがあっても、あうとさいだー
目と目が合っても、アウトサイダー
目が合っても、外の世界の人
いいわけ、ならべていたらこころもつかれたの
言い訳、並べていたら心も疲れたの
言い訳ばかりして心も疲れた
あれ、なんてなまえのてんとせんだっけ？
あれ、なんて名前の点と線だっけ？
あの点と線の名前は何だっけ？
まちあわせまで、もうすこしだって
待ち合わせまで、もう少しだって
もうすぐ待ち合わせだ
あいしてくれなきゃ、わりにあわないわ
愛してくれなきゃ、割に合わないわ
愛してくれないなら意味がないわ
[Pre-Chorus]
いやになりそうだ
嫌になりそうだ
もう嫌になりそう
[Chorus]
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
わたしとあなた、きらめくまちかどであえたら
私とあなた、きらめく街角で会えたら
もし私たちが輝く街角で会えたら
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
あなたとわたしはゆめのなか
あなたと私は夢のなか
私たちは夢の中
[Bridge]
ね！ ね！ ね！
Ne! Ne! Ne!
ねえ！ねえ！ねえ！
ちょっときどって、ふぁんしーなもーしょん
ちょっと気取って、fancyなmotion
少し気取って、洗練された動きをしよう
ばっどでふぁっとでくれいじーなりあくしょん
Badでfatでcrazyなreaction
悪いけど大胆で、狂った反応をしよう
あなたのみているよるになりたい
あなたの見ている夜になりたい
あなたが見ている夜になりたい
もういっかい！
もう一回！
もう一回！
ちょっときどって、ふぁんしーなもーしょん
ちょっと気取って、fancyなmotion
少し気取って、洗練された動きをしよう
ばっどでふらっとでくれいじーなりあくしょん
Badでflatでcrazyなreaction
悪いけど平坦で、狂った反応をしよう
あなたのみているすべてがほしい
あなたの見ているすべてがほしい
あなたが見ている全てが欲しい
あー、あー
Ah, ah
ああ、ああ
[Pre-Chorus]
おたがいさまでしょ、おあいこにしましょ
お互い様でしょ、おあいこにしましょ
お互い様だよね、引き分けにしよう
[Chorus]
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
わたしとあなた、ゆらめくほしにでもなれたら
私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
もし私たちが揺れる星になれたら
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
あなたとわたし、よるのおわりまで
あなたと私、夜の終わりまで
私たち二人、夜が終わるまで
[Post-Chorus]
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
みらー、みらー、だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
鏡よ、鏡、鏡で踊ろう
わたしとあなた、きらめくまちかどであえたの
私とあなた、きらめく街角で会えたの
私たちが輝く街角で会えたね
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
きら きら、だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
キラキラ、床で踊ろう
あなたとわたしはゆめのなか
あなたと私は夢のなか
私たちは夢の中
[Outro]
ね！ ね！ ね！
Ne! Ne! Ne!
ねえ！ねえ！ねえ！
ちょっときどって、れいじーなふぁっしょん
ちょっと気取って、lazyなfashion
少し気取って、怠けたファッションで
ずっとみがって、ぐるーびーなもーしょん
ずっと身勝手、groovyなmotion
ずっと自分勝手で、心地よい動きをしよう
あなたのみているよるになりたい
あなたの見ている夜になりたい
あなたが見ている夜になりたい
もういっかい！
もう一回！
もう一回！
ちょっときどって、れいじーなふぁっしょん
ちょっと気取って、lazyなfashion
少し気取って、怠けたファッションで
ずっとみがって、ぐるーびーなもーしょん
ずっと身勝手、groovyなmotion
ずっと自分勝手で、心地よい動きをしよう
あなたとわたし、わたしとあなた
あなたと私、私とあなた
あなたと私、私とあなた
MIRROR
ミラー
Ado
アド
の歌詞の意味と解説
🎶 Adoの「MIRROR」: 鏡の中の自分と向き合う旅 🎶
Adoの新曲「MIRROR」は、自己発見と自己受容の旅を描いています
この曲は、出かける支度をしながら鏡に映った自分を見て、今日は調子いいなと感じる日に聴いてほしいというメッセージが込められています
また、調子が悪くても、面倒くさいことが続く日々を踊り明かそうというポジティブなエネルギーが感じられます
歌詞のストーリーは、ダンスナンバーとして提供された「MIRROR」を通じて、鏡の前で踊ることで自分自身と向き合い、ダウナーでありながらもどこか温度を感じるニューシングルです
Ado自身も、この曲を聴きながら鏡の前でよく踊っているとコメントしており、リスナーにも同じ体験をしてほしいと呼びかけています
この曲は、若者たちに向けて、自分自身を大切にし、自分らしく輝くことの大切さを伝えています
🌈 カラフルでダイナミックなビートが、あなたの心を解放し、自由に踊る喜びを感じさせてくれるでしょう
🎵 Adoの「MIRROR」に隠されたスラングと比喩表現 🎵
Adoの楽曲「MIRROR」は、ただのポップソングではありません
この曲には、若者の言葉と比喩的な表現が散りばめられており、聴く人々に深い共感を呼び起こします
- Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du / Du-ru-ru-ta-ta: これらはオノマトペで、曲のリズムやビートを表現しています
- インサイダー / アウトサイダー: 「インサイダー」は自分自身の内面との対話を、「アウトサイダー」は社会や集団からの疎外感を感じる自己の側面を指しています
- Kira kira: 「キラキラ」とは、輝く様子を表す言葉で、ここでは希望や夢、理想を象徴しています
- Ne! Ne! Ne!: 注意を引くための呼びかけや、強い感情を表現する際に使われるフレーズです
- fancyなmotion: 「洗練された動き」という意味で、自信を持って自分を表現する様子を示しています
- Badでfatでcrazyなreaction: 「悪い」「太っている」「狂った」といった否定的な言葉を使いながらも、実際には「強烈で印象的な反応」というポジティブな意味合いで使われています
- lazyなfashion: 「怠惰なファッション」とは、力を入れずに自然体でいることを表しており、リラックスしたスタイルを指しています
- groovyなmotion: 「心地よい動き」という意味で、音楽に合わせて自由に踊る様子を描いています
これらの表現は、Adoの「MIRROR」をよりカラフルで生き生きとした作品にしています
聴く人々にとって、これらの言葉は自分自身を見つめ、自由に表現する勇気を与えてくれるでしょう
🎉 Adoの「MIRROR」リリース: 音楽と自己表現の新時代 🎉
2024年5月31日、Adoは彼女の新曲「MIRROR」をリリースし、音楽界に新たな風を吹き込みました
この曲は、同い年のアーティストであるなとりによって提供され、Adoの2ndオリジナルアルバム『残夢』にも収録されています
ベースのイントロから始まるグルービーなビートが特徴で、Adoの力強い歌声と相まって、聴く人々をダンスフロアへと誘います
「MIRROR」は、出かける支度をしながら鏡に映った自分を見て、「今日は調子いいな」と感じる日に聴いてほしいというメッセージが込められています
また、調子が悪くても、面倒くさいことが続く日々を踊り明かそうというポジティブなエネルギーが感じられます
この曲は、Adoとなとりのコラボレーションによるもので、二人は同い年という数少ないコンビです
Adoは「MIRROR」を聴きながら鏡の前で踊ることが多いと語っており、リスナーにも同じ体験をしてほしいと呼びかけています
ダウナーでありながらどこか温度を感じるこの新シングルは、若者たちにとって自分自身を見つめ、自由に表現する勇気を与えてくれるでしょう
