この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Marshmallow：マシュマロ - MISAMO：ミサモ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈりさん, 知らない街角を自由に一人うぉく
Listen, 知らない街角を自由に一人walk
聞いて, 知らない街角を自由に一人歩く.
約束もなし あい どーんと ける
約束もなし I don't care
約束もなし気にしない。
寂しくない あん あ すとりと, のー すとれす, おー
寂しくない on a street, no stress, oh
ストリートで寂しくない、ストレスもない、あぁ。
ふわふわころころん
気分はˈまるしˌめろー
気分はmarshmallow
気分はマシュマロ.
君の前じゃそれなりに
嫌われないよ うょるくと あん いっと
嫌われないよ worked on it
嫌われないよに取り組んだ。
[Verse 2]
たいむ ごーず ばい, うぇん ゆ せど ˌぐどˈばい
Time goes by, when you said goodbye
別れを告げたまま、時が過ぎていく。
整理はついたよ, あん まい さいど
整理はついたよ, on my side
整理はついたよ、私の側で。
傷跡もちょっと癒えて
あいむ ˈれでぃ とぅ ふぉる いん らヴ あˈげん
I'm ready to fall in love again
もう一度、恋をする準備はできた。
魔法をかけた ˈみらる ˈみらる, 理想は そー ふぁる あˈうぇい
魔法をかけた mirror mirror, 理想は so far away
魔法をかけた 鏡 理想は遠くへ
夢はきらきら信じよう ˈてりんぐ み そー
夢はキラキラ信じよう telling me so
夢はキラキラ信じよう ということを教えてくれた。
私が私嫌いじゃ, あい きゃん なと むヴ あん
私が私嫌いじゃ, I can not move on
私が私嫌いじゃ, 前に進めない。
ˈくりすたる くりるに笑ってたい
Crystal clearに笑ってたい
透き通るような透明感に笑ってたい.
[Chorus]
ˈえヴりˈでい まい らいふ
Everyday my life
毎日の自分の人生。
一人じゃないよ明日きっと (Oh)
らいく でぃんぐ-どんぐ, でぃんぐ-どんぐ ˈはぴ でい
Like ding-dong, ding-dong happy day
ディンドン、ディンドン幸せな日みたいに。
いつ さむˈたいむず
It's sometimes
たまにあるよね。
雨が降っても, いっと うぃる び ˌおるˈらいと
雨が降っても, it will be alright
雨が降っても、きっと大丈夫。
じゃすと ˈだんすぃんぐ, ˈだんすぃんぐ いん ざ れいん
Just dancing, dancing in the rain
ただ踊る、雨の中で踊ろう。
[Verse 3]
なかなか直す前を
癖[?]が[?]じゃない (Oh)
真夜中食べちゃうあいすくりーむ
真夜中食べちゃうアイスクリーム
罪悪感 ぷりず, しー, ぎヴ み ぴす (おー)
罪悪感 please, shh, give me peace (Oh)
罪悪感お願いします、しっ、安らぎをください
「ダメ」とか「いやだ」とか, uh
ˈぴぱる せい ざつ わがまま (や)
People say that's わがまま (Yeah)
世間では、それはわがまま (あぁ).
気にしすぎて あぷˈたいと
気にしすぎて uptight
気にしすぎて むきになってる.
夢見てよ てぃる ˈさんˌらいず
夢見てよ till sunrise
夢見てよ 日の出まで.
[Verse 4]
うぉく, れすと, ˈらにんぐ (や)
Walk, rest, running (Yeah)
歩いて、休んで、走って(あぁ)。
れすと, れすと, ˈらにんぐ (や)
Rest, rest, running (Yeah)
休む、休む、走る(あぁ)。
自分で選ぶ ˈめいきんぐ あ むヴ, 決めていいよ
自分で選ぶ making a move, 決めていいよ
自分で選ぶ 動き出す, 決めていいよ.
たまにご褒美も必要
[Chorus]
ˈえヴりˈでい まい らいふ
Everyday my life
毎日の自分の人生。
一人じゃないよ明日きっと (Oh)
らいく でぃんぐ-どんぐ, でぃんぐ-どんぐ ˈはぴ でい
Like ding-dong, ding-dong happy day
ディンドン、ディンドン幸せな日みたいに。
いつ さむˈたいむず
It's sometimes
たまにあるよね。
雨が降っても, いっと うぃる び ˌおるˈらいと
雨が降っても, it will be alright
雨が降っても、きっと大丈夫。
じゃすと ˈだんすぃんぐ, ˈだんすぃんぐ いん ざ れいん
Just dancing, dancing in the rain
ただ踊る、雨の中で踊ろう。
[Bridge]
いつ ˈさむすぃんぐ ぬ
It's something new
なんか新しい。
新しくてお気に入りのくつを履いて
歩き出す ふぁいんど あ ˈべたる ぷれいす
歩き出す find a better place
歩き出して、もっといい場所を見つける。
ˈさむˌでい きっと出会えるよ
Someday きっと出会えるよ
いつかは きっと出会えるよ.
無理に背伸びせつに
おだやかな理想のˈさむˌわん
おだやかな理想のsomeone
おだやかな理想の誰かさんに.
[Chorus]
ˈえヴりˈでい まい らいふ
Everyday my life
毎日の自分の人生。
一人じゃないよ明日きっと (Oh)
らいく でぃんぐ-どんぐ, でぃんぐ-どんぐ ˈはぴ でい
Like ding-dong, ding-dong happy day
ディンドン、ディンドン幸せな日みたいに。
いつ さむˈたいむず
It's sometimes
たまにあるよね。
雨が降っても, いっと うぃる び ˌおるˈらいと
雨が降っても, it will be alright
雨が降っても、きっと大丈夫。
じゃすと ˈだんすぃんぐ, ˈだんすぃんぐ いん ざ れいん
Just dancing, dancing in the rain
ただ踊る、雨の中で踊ろう。
この曲の画像
"
