Shooting Star
シューティング・スター
Kep1er
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Xiaoting]
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
[Verse 1: Chaehyun, Yujin, Huening Bahiyyih, Mashiro, (Xiaoting)]
なる くろだんぎん かむじょんえ ぶらすてぃん
날 끌어당긴 감정의 blasting
突然わき上がってくる強い感情に押し流されそうになる
すんがん ぴち とじょ ぼむ、ぼむ、ぼむ
순간 빛이 터져 bomb, bomb, bomb
瞬間、爆発するように光が輝く、ボム、ボム、ボム
ゆそんがち そだじん ふぃりん
유성같이 쏟아진 feeling
流れ星のように溢れ出る気持ち
と だるん しじゃぐる あるりょわ (れっつ すたーと)
또 다른 시작을 알려와 (Let's start)
新たな始まりを告げてくる(さあ、始めよう)
あー、あ、あ、あ
Ah-ah, ah, ah
ああ、ああ、ああ
おーる ざ たいむ びちゅる たらそ
All the time 빛을 따라서
常に光に導かれて
だりん ぐ すんがん なん ぐなるちょろむ
달린 그 순간 난 그날처럼
その時のあたしはあの日のように
のる ちゃじゃっそ なお、なお、なお
널 찾았어 now, now, now
今すぐあなたを探し出したいと思っている、今、今、今
[Pre-Chorus: Xiaoting, Yeseo]
ばん はぬる のもろ っこち ぴょ、おーおー、お、おー、お、おー
밤 하늘 너머로 꽃이 펴, ooh-woah-oh-oh-oh
夜空の向こうに花が咲いていく、オオ、ワオ、オオ、オオ、オオ
ちゃ ねが ぼいみょん ぬる くんくどん そうぉんる まれじょ
자 내가 보이면 늘 꿈꾸던 소원을 말해줘
あたしがそこにいるのを見つけたら、いつも夢見ていた願いを教えてね
びょるびち ねげろ ふんなるりょ、おーおー、お、おー、お、おー
별빛이 내게로 흩날려, ooh-woah-oh-oh-oh
星の光があたしに舞い降りてくる、オオ、ワオ、オオ、オオ、オオ
い くち のらみょん どぬん どぅりょぷじ あんごどぅん
이 끝이 너라면 더는 두렵지 않거든
終わりがあなたなら、もう何も恐くはない
[Chorus: All, Youngeun, Yujin, Chaehyun]
あー、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
おどぅむ そげ おんもむる どんじょ
어둠 속에 온몸을 던져
暗闇に全身を投げ出して
あー、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
じじ あぬる ちょ びょるちょろむ
지지 않을 저 별처럼
消えることのない星のように
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
ふらい はい らいく しゅーてぃん すたーず
Fly high like shooting stars
流れ星のように高く飛び立とう
[Verse 2: Dayeon, Hikaru]
けぷわん どぅ すとろんぐ
Kep1 going strong
ケプラーは強く前進し続ける
びょるちょろむ びんな おーる すていじ
별처럼 빛나 our stage
まるで星のように輝く、あたしたちのステージ
うんみょんちょろむ あぺ なん なったな
운명처럼 앞에 난 나타나
必然のようにあたしの前に姿を現して
のえ せげる でいず
너의 세계를 daze
あなたの世界をあっと驚かせる
いぇあ、あい ふぃる よ あ べすと
Yeah, I feel you're the best
ええ、あなたが一番だと感じる
うぃず よ らぶ、あい ふぃる まい べすと
With your love, I feel my best
あなたの愛とともにあたしは最高の状態になれる
すぃー ゆー あげん あん あげん あん あげん
See you again and again and again
何度でも、何度でも、何度でも
いん あなだ ぎゃらくしー
In another galaxy
また別の銀河で会えることを
[Pre-Chorus: Youngeun, Huening Bahiyyih]
おー、らいく ふぁいあーわーくす
Oh, like fireworks
ああ、花火のように
らいと み あぷ
Light me up
あたしを明るく照らして
のる うぃはん なん だし はん ぼん しゃいん
널 위한 난 다시 한 번 shine
あなたのために、もう一度輝く
そろえ ぶるこちゅる かどぅか あな
서로의 불꽃을 가득 안아
あたしたちはお互いの光を抱きしめ合う
[Chorus: All, Yeseo, Chaehyun]
あー、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
おどぅむ そげ おんもむる どんじょ
어둠 속에 온몸을 던져
暗闇に全身を投げ出して
あー、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
じじ あぬる ちょ びょるちょろむ
지지 않을 저 별처럼
消えることのない星のように
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
ふらい はい らいく しゅーてぃん すたーず
Fly high like shooting stars
流れ星のように高く飛び立とう
[Bridge: Huening Bahiyyih, Hikaru, Mashiro, Xiaoting, (Dayeon), (Yeseo)]
くむ そく のわ な
꿈 속 너와 나
夢の中のあなたとあたし
へんぼかん い すんがん (いっつ とぅるー)
행복한 이 순간 (It's true)
幸せなこの瞬間(本当だよ)
うりん もむちゅる す おぷそ
우린 멈출 수 없어
あたしたちは止まることはできない
てぃる じ えんど (てぃる じ えんど)
'Til the end ('Til the end)
最後まで(最後まで)
(きゃんと すとっぷ でぃす ふぃりん) くむちょろむ しんびろうん まじっく あわー
(Can't stop this feelin') 꿈처럼 신비로운 magic hour
(この気持ちは止められない)夢のような神秘的な魔法の時間
(きゃんと すとっぷ でぃす ふぃりん) ぬんぶしる まんくむ うりん あるむだうぉ
(Can't stop this feelin') 눈부실 만큼 우린 아름다워
(この気持ちは止められない)目を見張るほどあたしたちは美しい
くっとぷぬん よじょんえ せろぷけ なん ならおるら、おー
끝없는 여정에 새롭게 난 날아올라, oh
果てしのない旅に新しく羽ばたいていく、オー
あい じゃす けぷわん どぅ どりーみん ばうと ゆー
I just Kep1 dreaming 'bout you
ずっとあなたのことを夢見ているよ
[Pre-Chorus: Youngeun, Chaehyun]
ちょっ ぬぎむ ぐでろ
첫 느낌 그대로
最初の気持ちのままで
あなじょ、おーおー、お、おー、お、おー
안아줘, ooh-woah-oh-oh-oh
抱きしめてくれ、オオ、ワオ、オオ、オオ、オオ
ぐ くち のらみょん
그 끝이 너라면
その果てがあなたなら
どぬん こんなる げ おぷごどぅん (あ)
더는 겁날 게 없거든 (Ah)
もう何も恐いものはない(ああ)
[Chorus: All, Yujin, Mashiro, Youngeun]
あー、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
おどぅむ そげ おんもむる どんじょ
어둠 속에 온몸을 던져
暗闇に全身を投げ出して
あー、あ、あ、あ、あ、あ、あ
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
じじ あぬる ちょ びょるちょろむ
지지 않을 저 별처럼
消えることのない星のように
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
だーら、だ、だ、だ、だ、うー
Da-ra, da, da, da, da, ooh
ダラダラダダダダ、オー
ふらい はい らいく しゅーてぃん すたーず
Fly high like shooting stars
流れ星のように高く飛び立とう
Shooting Star
シューティング・スター
Kep1er
ケプラー
の歌詞の意味と解説
🌟 「Shooting Star」ケプラー：夢と希望の宇宙旅行 🌠
テーマとメッセージ：「Shooting Star」は、夢を追いかけ、愛を抱き、宇宙の広大さの中で希望を見出すことを讃える天体賛歌です
星空の下に立ち、天に手を伸ばすときの感情の高まりを感じてください
ケプラーの歌詞は、夢が流れ星のように点火する魔法の瞬間を捉えています
宇宙的なストーリー：この曲は、「빛이 터져 bomb, bomb, bomb」という感情の爆発から始まります
まるで宇宙自体が輝きを爆発させるかのようです
メンバーは流れ星のようにステージを駆け抜け、その後に星屑の軌跡を残します
彼らは愛と希望によって動かされる宇宙旅行に出ており、夜空に光を描くまで止まりません
ブリッジでは、「신비로운 magic hour」に導かれながら、夢と幸福を通り抜けます
それは何でも可能に思える時間です
彼らの美しさは星々のように輝き、重力に逆らって終わりなく上昇します
これはすべての夢見る人へのメッセージです：Keep1 going、keep1 believing、そしてあなたの光を宇宙中に輝かせましょう
キーリリック：
- 「어둠 속에 온몸을 던져」（暗闇の中に全身を投げる）：夢があなたを導くと信じて、信念の飛躍を想像してください
- 「지지 않을 저 별처럼」（落ちないその星のように）：どんな挑戦があっても輝き続ける不屈の決意
- 「Fly high like shooting stars」：限界を超えて飛び立ち、他人にインスピレーションの軌跡を残すことへの招待
タイトル提案： 「宇宙の夢：ケプラーのShooting Starが夜を照らす」
🎤 Kep1erの「Shooting Star」のスラングと比喩表現を探る 🌠
歌詞の中の隠された意味: Kep1erの「Shooting Star」はただの歌ではありません
この歌詞には、スラングや比喩表現がちりばめられており、聴く人々に強い印象を与えます
それでは、その魅力的な表現を一緒に見ていきましょう！
- "날 끌어당긴 감정의 blasting" (感情が引き寄せる爆発): 強烈な感情が突然爆発するような瞬間を表しています
- "순간 빛이 터져 bomb, bomb, bomb" (瞬間、光が爆発する、ボム、ボム、ボム): 感情や状況が急に盛り上がる様子を、爆発する光として表現しています
- "유성같이 쏟아진 feeling" (流星のように降り注ぐ感情): 突然降り注ぐ強い感情を、流れ星のように美しく、しかし一瞬の出来事として描いています
- "밤 하늘 너머로 꽃이 펴" (夜空の向こうに花が咲く): 夜空に花が咲くという幻想的なイメージで、希望や美しい瞬間を表現しています
- "별빛이 내게로 흩날려" (星の光が私に舞い降りる): 星の光が自分に向かってくる様子を通じて、幸運や希望が自分に近づいてくる感覚を表しています
- "어둠 속에 온몸을 던져" (暗闇の中に全身を投げる): 自分を完全に何かに委ねる、またはリスクを冒すことを意味しています
- "지지 않을 저 별처럼" (決して落ちないあの星のように): 決して諦めない、常に輝き続けるという意志の強さを星に例えています
- "Fly high like shooting stars" (流れ星のように高く飛ぶ): 限界を超えて高く飛び上がることを夢見る、野心や希望を表しています
これらの表現は、歌詞全体にわたって、聴く人々に強い感情を呼び起こし、夢や希望を追いかける勇気を与えます
Kep1erの「Shooting Star」は、まさに夜空を彩る一筋の光のようです
🌠 Kep1erの輝き: 「Shooting Star」の背後にある物語 🎇
アーティスト情報と曲の背景: Kep1erは、2021年にMnetのサバイバル番組「Girls Planet 999」で結成された9人組のガールズグループです
彼女たちは2022年1月にデビューし、その後も国際的なファンベースを築き上げてきました
そして2024年6月3日、彼女たちは待望の1stフルアルバム「Kep1going On」をリリースし、そのタイトルトラックとして「Shooting Star」を世に送り出しました
「Shooting Star」は、リズミカルなドラムと感性的なシンセライン、エレクトリックギターが特徴的なシンセポップジャンルの楽曲です
この曲は、ファンへの切実な気持ちを込めたものであり、Kep1erの音楽的な成長と進化を示しています
この曲の画像
<和訳るび> Shooting Star - Kep1er ：ケプラー (シューティング・スター)
他の記事を検索する
