この記事の目次
【歌詞和訳】
SHOUT OUT：
シャウト・アウト -
ENHYPEN (엔하이픈)：
エンハイフン(エナプ)
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
We go and shout, yeah-eh
僕らは叫ぶんだ
Oh, oh-oh, oh-oh
[Verse 1]
매일 휩쓸리듯 하루를 살다가
毎日流されるように一日を過ごして
작은 의문이 생겼지
ちょっと疑問に思ったことがあった
온갖 사람들의 말에 지쳐만 가
いろんな人の言葉に疲れてきた。
대체 누가 나를 정의해
一体誰が僕を定義しているのだろう。
날 가뒀던 거짓 같은 paradigm
僕を閉じ込めた偽りのパラダイムが
누군가 그어 놓은 border line 넘어
誰かによって引かれたボーダーラインの向こうで
I shout out, and this is my shout out
僕は叫ぶ、これは僕の叫びだ。
나 다운 날 위해
僕と同じような人のために
[Pre-Chorus]
제멋대로 네 멋대로 (Woah-oh-oh)
望んだまま
여긴 우리만의 universe (Woah-oh-oh)
これが僕らの宇宙
눈치 따위 볼 것 없이
意識するしないにかかわらず
그저 자유로운 이 순간
この自由な瞬間だけ
You and me
君と僕とで
[Chorus]
We go and shout, shout, shout
一緒になって、叫んで、叫んで、叫んで
When we're together
僕らが一緒の時は
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
3、2、1、熱く叫べ
하나로 커져가는 목소리
高まる声
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
心臓が爆発しそうなほど高鳴る
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
叫べ,叫べ,叫べ,君と僕のように
세상을 흔들어 놔
世界を震わせる
더 시끄럽게
もっと大きな声で
널 향한 내 마음을 소리쳐
叫べよ俺の心を君に
가슴 뜨겁게 shout out
胸が熱くなる、叫べ。
[Verse 2]
혼자라면 포기 했겠지
一人だったら、あきらめていたかもしれない。
날 가둬둔 그 벽에 갇혀
僕を閉じ込めた壁の中で
날 부르는 너의 목소리
僕を呼ぶ君の声
You're blowing up my heart uh, bang-bang!
君は僕の心を......バンバン爆破している!
서로의 목격자
互いの目撃者
Yeah, you and I-I
そう、君と僕は
서로의 listener
互いのリスナーだ
믿고 있잖아
君を信じてる
우리의 완벽한 harmony
僕らの完璧なハーモニーを
정말 아름다워
それはとても美しい...
[Pre-Chorus]
제멋대로 네 멋대로
望んだまま
여긴 우리만의 universe
これが僕らの宇宙
눈치 따위 볼 것 없이
意識するしないにかかわらず
그저 자유로운 이 순간
この自由な瞬間だけ
You and me
君と僕とで
[Chorus]
We go and shout, shout, shout
一緒になって、叫んで、叫んで、叫んで
When we're together
僕らが一緒の時は
Three, two, one, 뜨겁게 외쳐
3、2、1、熱く叫べ
하나로 커져가는 목소리
高まる声
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
心臓が爆発しそうなほど高鳴る
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
叫べ,叫べ,叫べ,君と僕のように
세상을 흔들어 놔
世界を震わせる
더 시끄럽게
もっと大きな声で
널 향한 내 마음을 소리쳐
叫べよ俺の心を君に
가슴 뜨겁게 shout out
胸が熱くなる、叫べ。
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, shout
叫ぶんだ
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
一緒に世界に向かって叫ぼう。
우린 더 크게 shout out!
もっと大きな声で、叫ぶんだ!
[Bridge]
진짜 내 목소리로 (Oh-oh-oh)
僕の本当の声で
네게 진심을 전해 (Oh-oh, ah-ah)
僕の本当の気持ちを伝えて
우리 함께면 세계는 아름다워
二人でいれば世界は美しい。
점점 퍼져가 퍼져가 멀리
広がれ 広がれ 遠くへ
이젠 소리쳐 소리쳐 외쳐
さあ叫べ、叫べ、大声で叫べ
'Till the end of time
最後の時まで
The story of you and I
君と僕の物語
[Chorus]
We go and shout, shout, shout
一緒になって、叫んで、叫んで、叫んで
When we're together
僕らが一緒の時は
Stay stay stay you make it better
3、2、1、熱く叫べ
My life without you is a misery
高まる声
심장이 터질 듯이 뛰고 있어
心臓が爆発しそうなほど高鳴る
Shout, shout, shout, 너와 나 같이
叫べ,叫べ,叫べ,君と僕のように
세상을 흔들어 놔
世界を震わせる
더 시끄럽게
もっと大きな声で
널 향한 내 마음을 소리쳐
叫べよ俺の心を君に
가슴 뜨겁게 shout out
胸が熱くなる、叫べ。
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, shout
叫ぶんだ
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
一緒に世界に向かって叫ぼう。
우린 더 크게 shout out
もっと大きな声で、叫ぶんだ!
Oh-oh-oh-oh, shout
叫ぶんだ
Oh-oh-oh-oh, oh
세상을 향해 함께 소리쳐
一緒に世界に向かって叫ぼう。
우린 더 크게 shout out
もっと大きな声で、叫ぶんだ!
この曲の収録アルバム
この曲の画像
