- MamushiマムシMegan Thee Stallionミーガン・ジー・スタリオン ft.千葉雄喜のかなルビと歌詞和訳
- MamushiマムシMegan Thee Stallionミーガン・ジー・スタリオン ft.千葉雄喜の歌詞の意味と解説
Mamushi
マムシ
Megan Thee Stallion
ミーガン・ジー・スタリオン ft.千葉雄喜
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
(こしーあっつー)
(Koshy アッツー)
(コーシー 熱いね！)
わたしはすたー
私は スター
あたしはスターよ
すたーみーがん
スター ミーガン
スター ミーガン
あ
Ah
あぁ
ゆうきちば
雄喜 千葉
雄喜 千葉
[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
あいげっとまねー、あいむあすたー、すたー、すたー
I get money, I'm a star, star, star
スター、スター、スター、あたしはスターよ
すたー、すたー、すたー、すたー
Star, star, star, star
スター、スター、スター、スター
あいげっとまねー、あいむあすたー、すたー、すたー
I get money, I'm a star, star, star
お金を稼いでる、あたしはスター、スター、スター
すたー、すたー、すたー、すたー
Star, star, star, star
スター、スター、スター、スター
おかねかせぐおれらはすたー
お金 稼ぐ 俺らは スター
お金を稼ぐ 俺たちはスター
おかねかせぐわたしはすたー
お金 稼ぐ 私は スター
お金を稼ぐ あたしはスター
すたー、すたー、すたー、すたー、きらきら
スター、スター、スター、スター、キラキラ
スター、スター、スター、スター、キラキラ
わたしはすたー (りあるほっとがーるしっと)
私は スター (Real hot girl shit)
あたしはスターよ (マジで最高にイケてる女ってわけ)
[Verse 1: Megan Thee Stallion]
ひーのーほーあいあむ、えいんはっどぅせーまいねーむ
He know who I am, ain't had to say my name
彼はあたしが誰だか分かってる、名乗る必要もないわ
すたっくいっとらいくてとりす、ばっとぅすまねーえいんあげーむ
Stack it up like Tetris, but this money ain't a game
テトリスみたいに積み上げな、お金はゲームじゃないのよ
わたし、かわいいいいからだ
私、可愛い いい体
あたしは超キュートでナイスバディ
どりんきんあうとざぼとる、げってぃんついすてっど、まるちゃん
Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, Maruchan
ボトル直飲みして、日本酒でベロベロよ
びっぐえくぞちっく、えるめす、でぃすあくろっく、んー
Big exotic, Hermès, this a croc', hmm
大きくてイカしたバッグ、エルメスよ、クロコダイルよ、ふん！
うぉっちとぅーえくすぺんしぶ、えいんのーうぇーあいむげってぃんくろっく、んー
Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked, hmm
時計が高すぎて、値段をつけることすらできないのよ、ふん！
あいしんくあいむそーせくしー、えぶりしゃーつあいおーんいずくろっぷと、んー
I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped, hmm
自分がセクシーすぎて、持ってる服が全部短くなっちゃう、ふん！
そーめにけーりっつ、だいやもんずどぅざばにーほっぷ (あ)
So many carats, diamonds do the bunny hop (Ah)
カラット重すぎ、ダイヤがピョンピョン跳ねてる (ああ)
いんざゆーえすおーじゃぱん、いふひーみーとみー、ひーごんばう
In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow
アメリカでも日本でも、あたしに会ったらひれ伏すしかないわ
あいがっといぇんふぉーゆあふれんず、いふでいぷりてぃ、ぶりんぐんあうと
I got yen for your friends, if they pretty, bring 'em out
あんたの友達がイケてたらお金くれるなら連れてきな
ごーいんだむいんまだむうー、ぽーりんさけいんでいまうす
Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sake in they mouth
Madam Woo(マダムウー)でハチャメチャに騒いで、そいつらの口に酒を流し込むの
とーるでぃむぷっとみーおんひずぷれーと、ぶりんぐでむちょぷすてぃっくすとうざさうす
Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south
「あたしを自分のものにしな、お箸をこっちに向けて」って言ったのよ
[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
あいげっとまねー、あいむあすたー、すたー、すたー
I get money, I'm a star, star, star
スター、スター、スター、あたしはスターよ
すたー、すたー、すたー、すたー
Star, star, star, star
スター、スター、スター、スター
あいげっとまねー、あいむあすたー、すたー、すたー
I get money, I'm a star, star, star
お金を稼いでる、あたしはスター、スター、スター
すたー、すたー、すたー、すたー
Star, star, star, star
スター、スター、スター、スター
おかねかせぐおれらはすたー
お金 稼ぐ 俺らは スター
お金を稼ぐ 俺たちはスター
おかねかせぐわたしはすたー
お金 稼ぐ 私は スター
お金を稼ぐ あたしはスター
すたー、すたー、すたー、すたー、きらきら
スター、スター、スター、スター、キラキラ
スター、スター、スター、スター、キラキラ
わたしはすたー
私は スター
あたしはスター
[Verse 2: 千葉雄喜]
ながれるほしたちどこにむかう？
流れる 星たち どこに向かう？
流れる星たち、どこへ向かう？
またねがいかなえながらくらす
また 願い叶えながら暮らす
また願いを叶えながら暮らす
じゅえりーみにつけたままうたう
ジュエリー身につけたまま歌う
ジュエリーを身につけたまま歌う
すたーたちがあつまったすたじお
スター達が集まったスタジオ
スターたちが集まったスタジオ
よなよなさけたくさんならぶあじと
夜な夜な酒たくさん並ぶアジト
夜な夜な酒がたくさん並ぶ隠れ家
さっきまでろっぽんぎでしゅうろくらじお
さっきまで六本木で収録ラジオ
さっきまで六本木でラジオの収録
そっからてれびさつえいするはしご
そっからテレビ撮影するはしご
そこからテレビの撮影に行くよ
かめらたちおいかけてるおれたちを
カメラたち追いかけてる俺たちを
カメラたちが追いかけてる俺たちを
だいすきぴかぴかのだいや
大好きピカピカのダイヤ
大好きピカピカのダイヤ
くらいとこかがやいてるまいばん
暗いとこ輝いてる毎晩
暗いところで輝いてる毎晩
ないすとぅみーちゅするあいさつ
Nice to meet you する挨拶
君と会えて嬉しいよ
あいむそーはっぴーありがたいな
I'm so happy ありがたいな
最高に幸せだ
[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜 ]
あいげっとまねー、あいむあすたー、すたー、すたー
I get money, I'm a star, star, star
スター、スター、スター、あたしはスターよ
すたー、すたー、すたー、すたー
Star, star, star, star
スター、スター、スター、スター
あいげっとまねー、あいむあすたー、すたー、すたー
I get money, I'm a star, star, star
お金を稼いでる、あたしはスター、スター、スター
すたー、すたー、すたー、すたー
Star, star, star, star
スター、スター、スター、スター
おかねかせぐおれらはすたー
お金 稼ぐ 俺らは スター
お金を稼ぐ 俺たちはスター
おかねかせぐわたしはすたー
お金 稼ぐ 私は スター
お金を稼ぐ あたしはスター
すたー、すたー、すたー、すたー、きらきら
スター、スター、スター、スター、キラキラ
スター、スター、スター、スター、キラキラ
わたしはすたー
私は スター
あたしはスター
Mamushi
マムシ
Megan Thee Stallion
ミーガン・ジー・スタリオン ft.千葉雄喜
の歌詞の意味と解説
🔥🔥🔥マジで最高💰💰💰 ミーガンと千葉雄喜が歌う「Mamushi」って一体何？！🎤💥
みんな大好き💖💖💖、あの超セクシーラッパー🎤💥ミーガン・ジー・スタリオンと、日本のイケイケラッパー😎千葉雄喜がコラボした新曲「Mamushi (マムシ)」🐍🐍🐍がついにリリース！🎉🎉🎉
この曲、聴いた瞬間からもう最高すぎなんだけど？！🤯🤯🤯 だって、二人のスター🌟🌟🌟が、どれだけお金持ち💰💰💰で、イケてる生活😎😎😎を送ってるかってことをガンガン歌ってるんだもん🤑🤑🤑
ミーガンは高級ブランド👜👠✨に身を包んで、キラキラのダイヤ💎💎💎を身につけ、世界中から注目されてる👑👑👑って自信満々にラップ🎤💥してるし、千葉雄喜も毎晩パーティー🥂🍾🎉で、ファンに囲まれ💖💖💖ながら超多忙な毎日🏃🏃🏃を送ってる様子を歌ってるんだ🎤💥
つまりこの曲は…
「私たち、努力して成功したから、今最高に幸せ💖💖💖 だから、みんなも夢に向かって頑張ろうぜ！🔥🔥🔥」
っていう、最強にポジティブ💪💪💪なメッセージが込められてるんだね🤩🤩🤩
聴けば聴くほど、自分も頑張ろう！🔥🔥🔥ってパワーをもらえる曲だから、絶対にチェックしてね！💯💯💯
🎤💥歌詞からもっと深く理解する！😎😎😎 「Mamushi」で使われてるスラング＆比喩表現🐍🔥
「Mamushi」が最高にクールな曲だってことはわかったよね？😎😎😎 でも、歌詞の中に出てくるスラングや比喩表現の意味まで理解したら、もっともっとこの曲が好きになること間違いなし！💯💯💯
ということで、ミーガンと千葉雄喜が使ってて、特に印象的な表現をピックアップして解説しちゃいます！🤩🤩🤩
🔥ミーガンが使ってるスラング＆比喩表現🔥
- "Real hot girl shit"
これはもう、ミーガンを知ってる人なら「ハイ！🙋♀️🙋♀️🙋♀️」ってなるやつだよね？笑 自信に溢れてて、セクシーで、自分の道を突き進む女の子🔥、それが“Hot Girl”！💖💖💖 ミーガンはこの言葉を、自分自身のスタイルや生き方を表す言葉として使ってるんだね👑👑👑
- "Stack it up like Tetris"
テトリス🎮ってわかる？ ブロックを積み上げていくゲームだよね？ この歌詞では、お金💰💰💰を積み上げていく様子をテトリスに例えてるんだ🎮🕹️ つまり、それだけたくさん稼いでるぜ！🤑🤑🤑ってことだね！
- "Drinkin' out the bottle"
グラスじゃなくて、ボトル🍾から直接お酒🥂を飲むこと！ これぞまさに、パーティーピーポー🎉🎉🎉って感じ！ ミーガンみたいにカッコよくキメたいなら、ボトル🍾直飲みは必須かも？！😜😜😜
- "Gettin' twisted"
お酒🥂で酔っ払うこと🍾😵💫。楽しくお酒を飲んで、いい感じに酔っちゃってる様子が目に浮かぶね！
- "Big exotic"
高級車🚗💨や宝石💎✨みたいに、高価で特別なものを表すスラング💰💰💰 ミーガンはいつも“Big exotic”なアイテムに囲まれてるんだろうなぁ…🤩🤩🤩
- "Clocked"
誰かにじーっと見られること👀、特に値踏みするような目で見られることを意味するんだ😨😨😨 でもミーガンは、高価な時計⌚️をしてるからそんなの気にしないぜ😎😎😎ってスタンス！
- "Cropped"
丈が短くカット✂️されたトップスのこと👚 へそ出しルックとかが代表例だね！ ミーガンみたいにスタイル抜群だと、どんなクロップド丈の服でも着こなせちゃうんだろうな…🤤🤤🤤
- "Diamonds do the bunny hop"
ダイヤモンド💎💎💎が、まるでウサギ🐰みたいにピョンピョン飛び跳ねる様子を想像してみて！ キラキラ✨輝きながら動くダイヤモンド💎✨…想像しただけで、めっちゃ綺麗🤩🤩🤩
- "Bow"
頭を下げて挨拶すること🙇♀️🙇♂️ ミーガンに会ったら、リスペクトを込めて“Bow”しなきゃだね！
- "Yen"
日本の通貨💴のことだけど、スラングでは「お金💰」って意味で使われることもあるんだ！ ミーガンは、友達🤝🤝🤝を誘って、お金💰💰💰を気にせず楽しんじゃおう！🎉🎉🎉って言ってるのかもね！
- "Goin' dumb"
羽目を外して、バカみたいに騒ぐこと🤪🤪🤪！ クラブで踊りまくったり💃🕺、お酒🥂を飲みまくったり🍾… ストレス発散！🔥🔥🔥って感じだね！
- "Put me on his plate"
彼のお皿🍽️に自分を乗せる…って、どういう意味？🤔🤔🤔 これはつまり、「私と食事🍽️しよ？」って誘ってるってこと！😉😉😉
- "Bring them chopsticks to the south"
箸🥢を南に持っていく… ん？どういうこと？🤔🤔🤔 これは、アメリカの南部に箸🥢を持っていくっていう意味で、異文化を融合させる🌏🤝🌏っていう意味合いが込められてるんだって！ ミーガンらしい、斬新な表現だね！
ね？スラングや比喩表現の意味を知ると、歌詞がもっと面白くなるでしょ？🤩🤩🤩 次は千葉雄喜が使ってる表現もチェックして、もっと「Mamushi」の世界を楽しもう！🎤💥
🎤💥 J-POP界の雄🦁 千葉雄喜の表現力🎤💥
- "流れる星たち どこに向かう？ また願い叶えながら暮らす"
まるで流れ星🌠のように、輝かしい未来に向かって進み続ける千葉雄喜の姿✨ ファンはそんな彼を見て、自分も頑張ろう！💪💪💪って気持ちになるんだろうな…😭💖
- "ジュエリー身につけたまま歌う"
ステージの上🎤💥でキラキラ輝くジュエリー💎✨を身に着けて歌う姿…想像しただけで、オーラがすごい！🤩🤩🤩 トップアーティストとしての風格を感じますね👑
- "スター達が集まったスタジオ"
才能あふれる仲間たちと音楽を作り出す場所🎧🎶 そこには、熱い情熱🔥と無限の可能性✨が渦巻いてるんだ…！
- "夜な夜な酒たくさん並ぶアジト"
音楽仲間たちと夜遅くまで語り明かす🍷🍾、秘密基地みたいな場所🌃 クリエイティブなアイデア💡は、こういう場所で生まれるのかも…？！
- "さっきまで六本木で収録ラジオ そっからテレビ撮影するはしご"
ラジオ🎙️にテレビ📺… 超多忙な毎日を送る千葉雄喜🏃🏃🏃 日本のエンタメ界を背負って立つ、トップスターの過密スケジュールが垣間見えるね！
- "カメラたち追いかけてる俺たちを"
常に注目を浴びる存在であることを表現📸✨ 千葉雄喜の行動一つ一つに、日本中🇯🇵、いや世界中🌏の視線が集まっているんだ…！
- "大好きピカピカのダイヤ 暗いとこ輝いてる毎晩"
華やかな世界💎✨で輝き続ける千葉雄喜🤩 でも、彼の心の奥底には、静かな情熱🔥が燃え続けている… そんな二面性を感じさせる表現がニクいぜ😎😎😎
千葉雄喜のパートからも、彼の華やかな生活✨と熱い気持ち🔥が伝わってくるよね？ 二人の個性が爆発してる「Mamushi」、聴けば聴くほどハマること間違いなし！🎤💥
🐍🔥「Mamushi」に隠されたヒミツ🤫…ミーガンと千葉雄喜の意外な共通点を探れ！🕵️♀️🕵️♂️
歌詞の意味がわかったところで、今度は「Mamushi」に隠されたヒミツ🤫を探ってみよ～！🕵️♀️🕵️♂️ 実はこの曲、歌詞だけじゃなくて、ミーガンと千葉雄喜の意外な共通点も関係してたりするんだって！😳😳😳
🔥二人とも、下積み時代を経験してる？！🔥
華やかな世界💎✨で活躍してる二人だけど、実は二人とも、下積み時代を経験してるんだって！😲😲😲
ミーガンは、大学に通いながら🎓、SNSに自分のラップ動画をアップロード⬆️して、人気に火がついたんだって🔥 努力家で有名💪💪💪なミーガンだから、きっと、地道な努力を積み重ねてきたんだろうね…😭✨
一方、千葉雄喜も、メジャーデビュー💿する前は、路上ライブ🎤で自分の音楽を届け続けてきたんだって！🎤💥 多くの人に自分の音楽を聴いてもらうために、がむしゃらに頑張ってたんだね😭✨
「Mamushi」の歌詞にも、「努力して成功したから、今最高に幸せ💖💖💖」っていうメッセージが込められてるけど、それは、二人だからこそのリアルな気持ち✨なんだね…😭✨
この曲の画像
他の記事を検索する
