歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Midnight City - Number_i:ナンバー・アイ【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Midnight City
ミッドナイト・シティ
Number_i
ナンバー・アイ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]


ダウナーなムードなときもあいを
ダウナーな Mood な時も愛を
憂鬱な気分の時も愛を

ミラーボールくるくるまわるまいや
ミラーボールくるくる回る毎夜
ディスコボールがくるくると回る毎晩

きみがいりゃひゃくてんマイガール
君がいりゃ100点 My girl
君がいれば満点だよ、僕の彼女

たとえなにがおきてもゴナビーオールライト
たとえ何が起きても Gonna be alright
何が起こっても大丈夫だから

イェーながれにライドオン
Yeah 流れに Ride on
そうさ、流れに身を任せて

なにげないいちにちがすぎさって
何気ない一日が過ぎ去って
何気ない一日が過ぎ去っても

ただただそんなじかんさえも
ただただそんな時間さえも
ただただそんな時間さえも






 


[Verse 1]


「しかるべきとき」っていつ?
「然るべき時」っていつ?
「適切な時」っていつなんだろう?

あてにならないせりふ
当てにならない台詞
信じられない言葉

にどとみないどうがでうまるカメラロール
二度と見ない動画で埋まるカメラロール
二度と見ない動画でいっぱいのカメラロール

さすがにいたいほどわかってるつもりさ
さすがに痛いほど分かってるつもりさ
さすがに痛いほどわかってるよ

どんだけじかんがだいじかなんて
どんだけ時間が大事かなんて
どれだけ時間が大事かってこと






 


[Pre-Chorus]


あーこのまちで
あぁこの街で
ああ、この街で

なんかいもゆめをみて
何回も夢を見て
何度も夢を見てきた

だけどなんかいもみうしなってほら
だけど何回も見失ってほら
でも何度も見失って、ほら

またあさをまってるミッドナイト
また朝を待ってる Midnight
また夜明けを待ってる真夜中






 


[Chorus]


ダウナーなムードなときもあいを
ダウナーな Mood な時も愛を
憂鬱な気分の時も愛を

ミラーボールくるくるまわるまいや
ミラーボールくるくる回る毎夜
ディスコボールがくるくると回る毎晩

きみがいりゃひゃくてんマイガール
君がいりゃ100点 My girl
君がいれば満点だよ、僕の彼女

たとえなにがおきてもゴナビーオールライト
たとえ何が起きても Gonna be alright
何が起こっても大丈夫だから

イェーながれにライドオン
Yeah 流れに Ride on
そうさ、流れに身を任せて

なにげないいちにちがすぎさって
何気ない一日が過ぎ去って
何気ない一日が過ぎ去っても

ただただそんなじかんさえも
ただただそんな時間さえも
ただただそんな時間さえも

あいおしいんだ
愛おしいんだ
愛おしいんだ

オー、ウー、イェー
Oh, ooh, yeah
あぁ、あぁ






 


[Verse 2]


スリー、トゥー、ワン、テルミーナウ
Three, two, one, tell me now
3、2、1、今教えて

いまはふもうにかんじることばかりでも
今は不毛に感じることばかりでも
今は無意味に感じることばかりでも

むだじゃないって
無駄じゃないって
無駄じゃないって

はなはさくって
花は咲くって
花は咲くって

なんどもいいきかせてぼくら
何度も言い聞かせて僕ら
何度も自分に言い聞かせてる

オーまるでむくなそぶり
Oh まるで無垢な素振り
あぁ まるで純粋なふりをして

きょうもあるいてくオールナイトロング
今日も歩いてく All night long
今日も歩いていくよ、一晩中






 


[Chorus]


あーこのまちで
あぁこの街で
ああ、この街で

なんかいもかたおとして
何回も肩落として
何度も肩を落として

そしてなんかいもむねをはってほら
そして何回も胸を張ってほら
そして何度も胸を張って、ほら

またぼくらあえるから
また僕ら会えるから
また僕たち会えるから






 


[Chorus]


メロウなビートにあわせムーブオン
Mellow な Beat に合わせ Move on
穏やかなビートに合わせて進もう

ひかげにさんさんそそぐたいよう
日陰に燦々注ぐ太陽
日陰に輝く太陽

どたんばのぎゃくてんファイナル
土壇場の逆転 Final
土壇場での逆転、ファイナル

じっさいだいたいのことはゴナビーオールライト
実際だいたいのことは Gonna be alright
実際、ほとんどのことは大丈夫だから

のうてんきもさいのう
能天気も才能
楽天的でいることも才能さ

かわりばえしないそんなエブリデイ
変わり映えしないそんな Everyday
変わり映えしないそんな毎日

ただただこんなルーティーンを
ただただこんなルーティーンを
ただただこんなルーティンを

くりかえすんだ
繰り返すんだ
繰り返しているんだ






 


[Bridge]


またゆめのなかで
また夢の中で
また夢の中で

じかんまきもどして
時間巻き戻して
時間を巻き戻して

なんどだってかきなおすプロローグ
何度だって書き直すプロローグ
何度でも書き直すプロローグ

よるのむこう
夜の向こう
夜の向こう側

とけいとめて
時計止めて
時計を止めて

おどるネバーランド
踊る Neverland
踊るネバーランド

このままずっとさまようかぜあびて
このままずっと彷徨う風浴びて
このままずっとさまよい続ける風を浴びて

オー よるのかたすみで
Oh 夜の片隅で
あぁ 夜の片隅で

ぼくのままで
僕のままで
僕のままで

ウィーアーゴーイングアウトトゥナイト
We're going out tonight
今夜は出かけるんだ

あのうたくちずさみながら
あの歌口ずさみながら
あの歌を口ずさみながら






 


[Chorus]


ダウナーなムードなときもあいを(ウー)
ダウナーな Mood な時も愛を (Ooh)
憂鬱な気分の時も愛を (あぁ)

ミラーボールくるくるまわるまいや
ミラーボールくるくる回る毎夜
ディスコボールがくるくると回る毎晩

きみがいりゃひゃくてんマイガール
君がいりゃ100点 My girl
君がいれば満点だよ、僕の彼女

たとえなにがおきてもゴナビーオールライト
たとえ何が起きても Gonna be alright
何が起こっても大丈夫だから

イェーながれにライドオン
Yeah 流れに Ride on
そうさ、流れに身を任せて

なにげないいちにちがすぎさって
何気ない一日が過ぎ去って
何気ない一日が過ぎ去っても

ただただそんなじかんさえも
ただただそんな時間さえも
ただただそんな時間さえも

あいおしいんだ
愛おしいんだ
愛おしいんだ






 


[Outro]


オー、イェー
Oh, yeah
あぁ

オー
Oh
あぁ

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の収録アルバム

 

 

 

song-lyrics.net

 

Midnight City
ミッドナイト・シティ
Number_i
ナンバー・アイ
の歌詞の意味と解説

Number_i:ナンバー・アイのメンバー紹介とキャリア

Number_i(ナンバーアイ)は、元King & Princeのメンバーである神宮寺 勇太さん、平野 紫耀さん、岸 優太さんによって結成された3人組男性アイドルグループです。

彼らは旧ジャニーズ事務所を脱退し、新たな事務所TOBEに所属しています。

2023年10月15日にデビューし、瞬く間にファンの心を掴みました。

彼らの音楽は、若者の心を捉えるポップなメロディと、感情を揺さぶる歌詞で知られています。

Number_iは、彼らのキャリアの新たな章を刻む存在として、音楽業界で注目を集めています。

 

それぞれのメンバーは、King & Princeとしての活動で培った経験を生かし、Number_iではより自由な音楽表現を追求しています。

神宮寺勇太さんは、その甘いボーカルとダンスで、平野紫耀さんは、その圧倒的なパフォーマンス力で、そして岸優太さんは、その安定した歌声とリーダーシップで、グループの中核を担っています。

3人が再集結したことで、ファンは彼らの新しい音楽とパフォーマンスに大きな期待を寄せています。

 

Number_iは、彼らの音楽で多くの人々に感動を与え、これからも日本の音楽シーンをリードしていくことでしょう。

 

「ミッドナイト・シティ」の制作秘話

Number_iの「ミッドナイト・シティ」は、1980年代の音楽を現代風にアップデートした作品として知られています。

この曲は、メロディアスなハードロックとグラムメタルの要素を取り入れ、新しい世代のリスナーにも響くよう工夫されています。

特に、キーボードの使用やギターソロの流麗さが特徴的で、バンドのライブパフォーマンスでの経験が生かされています。

また、メンバーは日本での公演前に「夢」という漢字のタトゥーを入れるなど、日本のファンへの愛情を示しています。

 

「ミッドナイト・シティ」の制作には、ハーレム・スキャレムのハリー・ヘスがマスタリングに関わり、彼らのハモリのバリエーションに大きな影響を与えました。

バンドは、この曲を通じて、夢を追い続けることの大切さや、夜の街での冒険を描いています。

彼らの音楽は、多くの人々に感動を与え、日本のファンからも熱い支持を受けています。

 

「ミッドナイト・シティ」の歌詞のストーリー

Number_iの楽曲「ミッドナイト・シティ」は、夜の街を舞台にした若者たちの心情を描いた歌です。

歌詞は、憂鬱な気分の中でも愛を感じる瞬間や、日常の何気ない一日が過ぎ去る中で、その時間さえも愛おしいと感じる心情を表現しています。

また、「然るべき時」っていつ?という疑問から始まり、当てにならない台詞や二度と見ない動画で埋まるカメラロールなど、時間の大切さや夢を追い続けることの難しさを歌っています。

 

特に印象的なのは、「Three, two, one, tell me now」というカウントダウンの後に続く、「今は不毛に感じることばかりでも無駄じゃないって花は咲くって何度も言い聞かせて僕ら」という部分です。

これは、どんなに困難な状況でも、希望を失わずに前進し続けることの重要性を歌っています。

そして、夜の街で何度も肩を落としながらも、胸を張ってまた会えることを信じている様子が描かれています。

 

この曲は、夢を追い続ける若者たちの葛藤と希望を描いた、Number_iの代表曲とも言える作品です。

リスナーにとっては、自分自身のストーリーを重ね合わせることができる歌詞となっており、多くの共感を呼んでいます。

 

この曲の画像

Midnight City - Number_i:ナンバー・アイ【歌詞和訳/るび】

Midnight City - Number_i:ナンバー・アイ【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ