YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
WAY 4 LUV
ウェイ・フォー・ラブ
PLAVE
プレイブ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ウェイ フォー ラブ
Way for love
愛を見つけるための旅
オー, ウェイ フォー ラブ
Oh, way for love
ああ、愛を見つけるための旅
ウェイ フォー ラブ
Way for love
愛を見つけるための旅
[Chorus: Noah]
ウェイ フォー ラブ, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, way for your love
愛を見つけるための旅、あなたの心へと続く道
ウェイ フォー ラブ, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, way for your love
愛を見つけるための旅、あなたの心へと続く道
コジンマリラド ミドゥルゲ
거짓말이라도 믿을게
たとえ嘘でも、信じるよ
ヨンファ ガトゥン ストリ ウィ クテ
영화 같은 스토리의 끝에
映画みたいな話の終わりに
[Verse 1: Bamby, Hamin, Yejun]
イッツ ライク ア ムービー
It's like a movie
映画みたいだね
ウリン チャム オリョッソッチ
우린 참 어렸었지
僕らは本当に若かった
チョ ピョルドゥルル タルギェン
저 별들을 닮기엔
星のようになるには
モドゥン ゲ ソトゥルョッチ, オー, イェー
모든 게 서툴렀지, oh, yeah
全てが下手だったんだ、ああ、そうだよ
ットゴワッドン スムン クミ ドェオ
뜨거웠던 숨은 꿈이 되어
熱かった息が夢になって
ネ シムジャンエ ブルル チプハッソ ナル モムチュル ス オプドロク トゥオク
내 심장에 불을 지폈어 날 멈출 수 없도록 더욱
僕の心に火をつけたんだ、もっと止められないように
ットゥリョジョガヌン ポッポ
떨어져가는 폭포
落ちる滝のように
チョロム ネ モムル ドンジョッソ
처럼 내 몸을 던졌어
僕は自分を投げ込んだんだ
ク ソゲ ピオナン フラワー
그 속에 피어난 flower
その中で咲いた花
オヌセ ノウリ ジゴ イッソ クゴソロ
어느새 노을이 지고 있어 그곳으로
気づけば夕日がその場所に沈んでいた
[Pre-Chorus: Eunho]
ムーンライト
Moonlight
月明かり
クティ オプヌン ミッドナイト サンシャイン
끝이 없는 midnight sunshine
終わりのない真夜中の太陽
バンボッデヌン ハイライト
반복되는 highlight
繰り返されるハイライト
ウー, ウー, ウー, ウー (ウー, ウー, ウー, ウー)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
ウー、ウー、ウー、ウー (ウー、ウー、ウー、ウー)
ウー, ウー, ウー, ウー (ウー, ウー, ウー, ウー)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
ウー、ウー、ウー、ウー (ウー、ウー、ウー、ウー)
[Chorus: Noah, Yejun]
ウェイ フォー ラブ, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, way for your love
愛を見つけるための旅、あなたの心へと続く道
ウェイ フォー ラブ, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, way for your love
愛を見つけるための旅、あなたの心へと続く道
コジンマリラド ミドゥルゲ
거짓말이라도 믿을게
たとえ嘘でも、信じるよ
ヨンファ ガトゥン ストリ ウィ クテ
영화 같은 스토리의 끝에
映画みたいな話の終わりに
ウェイ フォー ラブ, オー, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, oh, way for your love
愛を見つけるための旅、ああ、君の愛を見つけるための旅
サゲジョリ ドェオジュォ, マイ ビーナス
사계절이 되어줘, my Venus
いつもそばにいて、僕の美しい人
コジンマリラド ミドゥルレ
거짓말이라도 믿을래
たとえ嘘でも、信じたい
ファンホルハン イ ヨジョン ウィ クテ
황홀한 이 여정의 끝에
この素晴らしい旅の終わりに
[Verse 2: Hamin, Noah, Eunho, Bamby]
ッソダジヌン ユソン アレ
쏟아지는 유성 아래
降り注ぐ流れ星の下で
ヒョン ヒョンセクエ レインボー
형 형색의 rainbow
色とりどりの虹
チナチゲ アルムダウォ
지나치게 아름다워
とても美しいね
エイ トゥ ティ, アイム ドライビング ナウ
A to T, I'm driving now
AからTまで、今ドライブしてる
デアズ ノー ラッシュ アワー
There's no rush hour
急ぐ必要はない
レッツ ゴー, エッフェル タワー
Let's go, Eiffel Tower
さあ、エッフェル塔に行こう
イマジン ウィ スマイル アット ザ セイム タイム
Imagine we smile at the same time
同時に笑顔になるのを想像してみて
[Pre-Chorus: Yejun]
ムーンライト
Moonlight
月明かり
クティ オプヌン ミッドナイト サンシャイン
끝이 없는 midnight sunshine
終わりのない真夜中の太陽
バンボッデヌン ハイライト
반복되는 highlight
繰り返されるハイライト
ウー, ウー, ウー, ウー (ウー, ウー, ウー, ウー)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
ウー、ウー、ウー、ウー (ウー、ウー、ウー、ウー)
ウー, ウー, ウー, ウー (ウー, ウー, ウー, ウー)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
ウー、ウー、ウー、ウー (ウー、ウー、ウー、ウー)
[Chorus: Eunho]
ウェイ フォー ラブ, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, way for your love
愛を見つけるための旅、あなたの心へと続く道
ウェイ フォー ラブ, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, way for your love
愛を見つけるための旅、あなたの心へと続く道
コジンマリラド ミドゥルゲ
거짓말이라도 믿을게
たとえ嘘でも、信じるよ
ヨンファ ガトゥン ストリ ウィ クテ
영화 같은 스토리의 끝에
映画みたいな話の終わりに
[Bridge: Yejun, Hamin, Eunho, Bamby]
カットゥン シソン ソゲ マッタウン ウリヤ
같은 시선 속에 맞닿은 우리야
同じ視線で触れ合う僕ら
ノワ ナル タルムン イ スンガン
너와 날 닮은 이 순간
君と僕に似たこの瞬間
クンナジ アヌル ヨヘンイラ
끝나지 않을 여행이라
終わらない旅だね
イッツ ア ビューティフル ライフ
It's a beautiful life
それは美しい人生さ
[Chorus: Noah, Yejun, Noah & Yejun, Eunho, *Hamin*]
ウェイ フォー ラブ
Way for love
愛を見つけるための旅
オー, ウェイ フォー ラブ
Oh, way for love
ああ、愛を見つけるための旅
コジンマリラド ミドゥルゲ
거짓말이라도 믿을게
たとえ嘘でも、信じるよ
ヨンファ ガトゥン ストリ ウィ クテ (クテ)
영화 같은 스토리의 끝에 (끝에)
映画みたいな話の終わりに (終わりに)
ウェイ フォー ラブ, オー, ウェイ フォー ユア ラブ
Way for love, oh, way for your love
愛を見つけるための旅、ああ、君の愛を見つけるための旅
サゲジョリ ドェオジュォ, マイ ビーナス (*オー*)
사계절이 되어줘, my Venus (*Oh*)
いつもそばにいて、僕の美しい人 (*ああ*)
コジンマリラド ミドゥルレ
거짓말이라도 믿을래
たとえ嘘でも、信じたい
ファンホルハン イ ヨジョン ウィ クテ
황홀한 이 여정의 끝에
この素晴らしい旅の終わりに
[Outro]
ウー, ウー, ウー, ウー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
ウー ウー ウー
Ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー
ウー, ウー, ウー, ウー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
ウー ウー ウー, ウー ウー ウー
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー WAY 4 LUV
ウェイ・フォー・ラブ
PLAVE
プレイブ
の歌詞の意味と解説
PLAVEメンバープロフィール
PLAVEは、イェジュン、ノア、バムビ、ウンホ、ハミンの5人からなるバーチャルアイドルグループです。
彼らはモーションキャプチャー技術を駆使して、リアルなパフォーマンスを披露しています。
各メンバーは、音楽制作にも積極的に関わっており、グループの楽曲は彼ら自身の手によって生み出されています。
「WAY 4 LUV」の制作秘話
「WAY 4 LUV」は、PLAVEのメンバーが自らの手で生み出した楽曲で、彼らの音楽的才能とクリエイティブなビジョンが反映されています。
愛を求める心の旅をテーマにした歌詞は、リスナーに深い共感を呼び起こします。
また、ミュージックビデオは、曲の物語を視覚的に表現し、視聴者に強い印象を与えることに成功しています。
「WAY 4 LUV」の歌詞のストーリー
「WAY 4 LUV」は、愛を探す旅を描いた楽曲で、映画のような物語の終わりにたどり着くという内容が歌詞に込められています。
愛する人との絆や、愛を求める心の動きを表現した歌詞は、リスナーに深い共感を呼び起こします。
PLAVEのメンバーたちが自らの経験をもとに作詞・作曲したこの曲は、多くの人々の心に響くメッセージを持っています。
この曲の画像
