【歌詞和訳】
Mirror：
ミラー -
Sigrid：
シグリッド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

There was an emptiness
虚しさがあった

I think you met me at a strange time and you anchored me
見知らぬ時に出会ったあなたが、あたしを支えてくれたのだと思う

I felt anonymous
あたしは無名だと感じていた

And you were someone who reminded me who I used to be
そしてあなたは、かつてのあたしを思い出させてくれる人だった

[Pre-Chorus]

It had to break, I had to go
壊れるべくして壊れ、あたしは去らねばならなかった

'Cause it took me walkin' away to really know
本当に知るために歩き出したんだから

[Chorus]

I love who I see lookin' at me
あたしを見つめる人を愛している

In the mirror, in the mirror
鏡の中に、鏡の中に

Nothing compares to the feeling right there
その場にいる感覚に比べたら、何も比較にならない

In the mirror, in the mirror
鏡の中に、鏡の中に

[Verse 2]

I needed loneliness
孤独が必要だった

To know there's nothing that I can't turn into confidence
自信に変えられないものはないって知るためにね

I couldn't play pretend
ふりをすることができなかったんだ

And I'm sorry that you had to pay the consequences, oh no
その代償を払うことになったのは残念だ、そんなこと

[Pre-Chorus]

It had to break, I had to go
壊れるべくして壊れ、あたしは行かなければならなかった

'Cause it took me walkin' away to really know
本当に知るために歩き出したんだから

[Chorus]

I love who I see lookin' at me
あたしを見つめる人を愛している

In the mirror, in the mirror
鏡の中で、鏡の中で

Nothing compares to the feelin' right there
あの時の気持ちとは比べものにならないよ

In the mirror, in the mirror (In the mirror)
鏡の中に、鏡の中に（鏡の中に）

[Post-Chorus]

Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Just fell in love with the person in the mirror
ただ、鏡の中の人に恋をした

Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Just fell in love with the person in the mirror
鏡に映る人に恋をしたんだ

[Bridge]

But I love who I see lookin' at me
でも、自分を見つめる人が好きなんだ

In the mirror, in the mirror
あたしを見つめる人を愛している

Nothing compares to the feeling right there
あの感動は何物にも代えがたい

In the mirror, in the mirror
鏡の中に、鏡の中に

[Chorus]

I love who I see lookin' at me
あたしを見つめる人を愛している

In the mirror, in the mirror
鏡の中に、鏡の中に

Nothing compares to the feeling right there
そこにある気持ちとは比べものにならない

In the mirror, in the mirror (In the mirror)
鏡の中に、鏡の中に（鏡の中に）

[Post-Chorus]

Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Just fell in love with the person in the mirror
ただ、鏡の中の人に恋をした

Ah, ah-ah, ah, ah-ah

Just fell in love with the person in the mirror
ただ、鏡の中の人に恋をした