【歌詞和訳】
Remembered：
リメンバード -
Park Bom：
パク・ボム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

이 바람은 널 닮아 아픈 것 같아
この風はあなたのように苦しいと思う

절대 멈추지 않을 거야
決して止まらないよ

어딘가 숨 쉬고 있을 너에게
どこかで息をしているはずのあなたに

내가 기억하는 그때를 얘기할게
覚えていることを話すよ

[Pre-Chorus]

분명 아름다웠다 생각해
確かに綺麗だったなぁ...と思う

아파 눈물이 흐를 때면
泣くと痛いんだ

그땐 네가 곁에 있었어
あたしのそばにはあなたがいた

너의 따뜻했던 모습 모두 다
あなたの温かい脇腹のすべてを

I still remember
今でも覚えているよ

[Chorus]

쏟아지는 비를 맞고 한 병 두 병 을 채워봐도
土砂降りの雨の中たとえ一つ二つボトルを入れても

You are there, I can't get rid of you
あなたがいるあなたを捨てられない

(목소리가 잊혀지지 않아)
(自分の声が忘れられない)

머리가 너를 잊어도
たとえあたしの頭があなたを忘れても

나의 가슴이 너만 기억해
あたしの心はあなただけを覚えている

'Cause I know you’re beautiful
だってあなたが美しいって知ってるから

I remember what you said
あなたが言ったことを覚えてる

시간이 흘러도 oh 넌 oh 완벽하고 (난 너만 기억해)
時間が経ってもあなたは完璧よ（あなたしか覚えていない）

따뜻한 향긴 오늘도
今日も暖かい香りがする

Cause you’re still remembered
なぜならあなたのことはまだ覚えているから

[Verse 2]

이 시간은 날 두고 흐른 것 같아
この時間はあたし抜きで過ぎてしまったような気もする

쉽게 끝나지 않을 거야
簡単には終わらないよ

내 안에 잠들어 있는 너에게
あたしの中で眠っているあなたへ

우릴 기억하는 이 노랠 들려줄게
あたしたちを思い出すこの曲をかけよう

[Chorus]

쓰러지듯 눈을 감고 한 번 두 번 널 다 지워봐도
倒れるように目をつぶって一度や二度あなたを消し去ったとしても

You are there, I can't get rid of you
あなたはそこにいるあたしはあなたを消すことはできない

(목소리가 잊혀지지않아)
(自分の声が忘れられない)

머리가 너를 잊어도, 나의 가슴이 너만 기억해
たとえ頭があなたを忘れてもあたしの心はあなただけを覚えている

'Cause I know you’re beautiful
だってあなたが美しいって知ってるから

I remember what you said
あなたが言ったことを覚えてる

시간이 흘러도 oh 넌 oh 완벽하고 (난 너만 기억해)
時間が経ってもあなたは完璧（あなたしか覚えていない）

따뜻한 향긴 오늘도
今日も暖かい香りがする

'Cause you’re still remembered
今でも覚えているよ