【歌詞和訳】
Neck & Wrist：
ネック＆リスト -
Pusha T：
プシャ・T ft. JAY-Z：ジェイ・Z & Pharrell Williams：ファレル・ウィリアムス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Pusha T]

You supposed to put the first five hundred in the safe and lose the combination
最初の500ドルは金庫に入れ、暗証番号をなくすはずだった

Neck and wrist don't lie
首と手首の宝石は嘘をつかない

Neck and wrist don't lie
首と手首の宝石は嘘をつかない

[Chorus: Pusha T & Pharrell Williams]

First in the Beach with a million-dollar auto
100万ドルの車でビーチ一番乗り

Bring the cameraman, we can shoot our own Narcos
カメラマンを連れて来い俺達だけでナルコスを撮れるぞ

812 matte black, lookin' like charcoal
812マットブラック、チャコールみたいだ

I promise you the floor plan's nothin' like the model
見取り図は模型と違うぞ

Neck and wrist don't lie
首と手首の宝石は嘘をつかない

Neck and wrist don't lie
首と手首の宝石は嘘をつかない

[Verse 1: Pusha T]

The money counter ding is so exciting
マネーカウンターが鳴るのはとてもエキサイティングだ

Summertime, Winterfell, I'm the Night King
サマータイム、ウィンターフェル、俺は夜の王だ

The Colgate kilo, the hood needs whitening (Skrrt)
コルゲートキロ、フードにはホワイトニングが必要だ(Skrrt)

We fishscale niggas like we all Pisces
俺たち魚座のニガーを釣るんだ

Your bitch in my bubble like I'm still typing
俺がまだタイプしているように、お前のビッチが俺のバブルにいる

She hopin' that you let her go like a kite string
ビッチはあなたが凧の糸のようにビッチを行かせることを望んでいる

Your eco-friendly jewelers, you keep recycling
環境に優しい宝石店、あなたはリサイクルを続けている

Cartier bustdowns just not my thing
カルティエのバストダウンは俺の趣味じゃないんだ

The B in the center of that left and right wing
左翼と右翼の真ん中のBは

The only time you'll ever see me next to Breitling (Skrrt)
ブライトリングの隣で俺を見るのは今だけだ

Wonder where this started from, the facts are frightening
どこから始まったのか不思議、事実は恐ろしい

Richard Pryor's flame gave birth to pipe dreams, now we here
リチャード・プライヤーの炎はパイプドリームを生み、そして今、我々はここにいる

[Chorus: Pusha T & Pharrell Williams]

First in the Beach with a million-dollar auto
ビーチで一番乗り、100万ドルの自動車で

Bring the cameraman, we can shoot our own Narcos
カメラマンも連れてこい、俺たちだけのナルコスを撮ろうぜ

812 matte black, lookin' like charcoal
812マットブラック、チャコールみたいだ

I promise you the floor plan's nothin' like the model
見取り図は模型と違うぞ

Neck and wrist don't lie
首と手首の宝石は嘘をつかない

Neck and wrist don't lie
首と手首の宝石は嘘をつかない

[Post-Chorus: Pharrell Williams]

And the dope house had a line, dope house had a line
そして、ドープハウスには、ドープハウスには行列ができた

And the dope house had a line, dope house had a line
そして、ドープハウスには、ドープハウスには行列ができた

And the dope house had a line, dope house had a line
そして、ドープハウスには、ドープハウスには行列ができた

And the dope house had a line, dope house had a line
そして、ドープハウスには、ドープハウスには行列ができた

(And the dope house had a line, dope house had a line
そして、ドープハウスには、ドープハウスには行列ができた

And the dope house had a line, dope house had a line)
マリファナ、カリバ兄弟、心の底では俺たちを愛してくれていると信じてる

[Verse 2: JAY-Z]

The phase I'm on, love, I wouldn't believe it either
今の段階だと、恋愛も信じられない

I'd be like, "JAY-Z's a cheater," I wouldn't listen to reason either
「JAY-Zは詐欺師だ」なんて理屈も聞かないしね

All I know is he's a felon, how is he sellin'?
奴は重罪犯だどうやって売るんだ？

Weed, the Caliva brothers, deep down, I believe you love us, huh
マリファナ、カリバ兄弟、心の底では俺たちを愛してくれていると信じてる

Feast your eyes, the piece unique, it's sapphire
目の保養になる、ユニークな作品、それはサファイアだ

Rappers liars, I don't do satire
ラッパーの嘘つき、風刺はしない

Neither I nor my wrist move mockingly
俺も手首もあざとく動かない

Y'all spend real money on fake watches, shockingly
偽物の時計に本物の金を使うのか、ショックだな

They put me on lists with these niggas inexplicably
奴らは俺をリストに載せやがった

I put your mansion on my wall, are you shittin' me?
俺はお前のマンションを壁に飾ってるんだ、ふざけてんのか？

I blew bird money, y'all talkin' Twitter feed
鳥の金を吹っ飛ばしたが、お前らはTwitterのフィードを話している

We got different Saab stories, save your soliloquies
俺たちは違うサーブの話をした、お前の独り言はもういい

They like, "If BIG was alive, Hov wouldn't be in his position"
「BIGが生きてたらHovの立場はない」みたいな

If BIG had survived, y'all would have got The Commission
BIGが生きていたら、委員会を手に入れただろうに

Hov was gon' always be Hov
ホヴはずっとホヴであり続けるつもりだったんだ

It 'twas the universe will 'cause Allah said so, and now I'm here
アラーがそう言ったんだから、宇宙の意志なんだ、そして今、俺はここにいる