- YouTube
- No Angelsノー・エンジェルスJustin Timberlakeジャスティン・ティンバーレイクのかなルビと歌詞和訳
- No Angelsノー・エンジェルスJustin Timberlakeジャスティン・ティンバーレイクの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
No Angels
ノー・エンジェルス
Justin Timberlake
ジャスティン・ティンバーレイク
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
All we need is one moment, or two
ちょっと時間をとって、ゆっくりしよう
Just a little more time, a little unwindin'
心から楽しむ時間を持とうよ
Got fun on my mind, and I've chosen you
僕は楽しいことを考えていて、君とそれを共有したい
'Cause you're lookin' like gas, and I'm lookin' for mileage, ooh-uh
いつもとても生き生きしていて、僕も新しいことに挑戦したくなるんだよ
[Refrain]
You got that somethin' new, that sexy attitude
君って本当に新しい感じがするね。その魅力的なオーラがすごい。
I'd never seen it quite like that, you fit that like, ooh
こんな人は他にいんだいよ、本当に特別だと思う。
And I already know by just one look at you
君を見た瞬間にピンときたんだ。
I'm gonna find out before the night's out
時間がなくなる前に、君のことをもっと深く知りたいんだ。
[Pre-Chorus]
All the good girls
みんなで集まって、
There's a playground that I know where we all could play
心配事なんて忘れて楽しもうよ。
Love it when it gets like this
こんなにワクワクする時間があるなんて最高だね。
Don't stop, it's your world
君が決めたことなら、何でも止めないよ。
Go ahead and tuck all your wings away
だから、堅苦しいことは忘れて、思いっきり楽しんじゃおう。
Love it when you push it like
君が自分の道を突き進む姿、それを見るのが好きだよ。
[Chorus]
Full throttle, pilot on auto
思いっきり楽しもう、考えるのは後回しで。
There ain't no angels here on the dance floor
ダンスフロアでは誰もが自分自身でいいんだ。
Forget tomorrow, move like you wanna, babe
未来の心配は忘れて、今を楽しもうよ。
There ain't no angels here on the dance floor
ここでは、完璧である必要なんてないんだから。
[Verse 2]
All we need is one moment, or two
待って、ちょっとの時間で大丈夫。
I been takin' my time, but it's all about timin'
長い間ゆっくりと進んできたけど、大事なのは「いつ」動くかだよね。今こそ、その特別な一歩を踏み出す時なんだ。
'Cause when those hips do what they really wanna do
君が踊り始めると、僕も一緒に動きたくなるんだ。
Got me losin' my mind, I ain't tryna hide it, can't hide it, no
もう隠しきれないくらい、頭の中は君でいっぱいだよ。
[Refrain]
You got that somethin' new, that sexy attitude
君って本当に新しい感じがするね。その魅力的なオーラがすごい。
I never seen it quite like that, you fit that like, ooh
こんな人は他にいんだいよ、本当に特別だと思う。
And I already know by just one look at you
君を見た瞬間にピンときたんだ。
I'm gonna find out before the night's out
時間がなくなる前に、君のことをもっと深く知りたいんだ。
[Bridge]
All we need is one moment, or two
ちょっと一息入れて、少しの間でいいから
Got fun on my mind, and I've chosen you
頭の中は楽しいことでいっぱいで、その中で君が浮かんだんだ
[Pre-Chorus]
All the good girls
みんなで集まって、
There's a playground that I know where we all could play
心配事なんて忘れて楽しもうよ。
Love it when it gets like this
こんなにワクワクする時間があるなんて最高だね。
Don't stop, it's your world
君が決めたことなら、何でも止めないよ。
Go ahead and tuck all your wings away
だから、堅苦しいことは忘れて、思いっきり楽しんじゃおう。
Love it when you push it like
君が自分の道を突き進む姿、それを見るのが好きだよ。
[Chorus]
Full throttle, pilot on auto
思いっきり楽しもう、考えるのは後回しで。
There ain't no angels here on the dance floor
ダンスフロアでは誰もが自分自身でいいんだ。
Forget tomorrow, move like you wanna, babe
未来の心配は忘れて、今を楽しもうよ。
There ain't no angels here on the dance floor
ここでは、完璧である必要なんてないんだから。
[Bridge]
All we need is one moment (Moment, uh), or two (T-t-two)
ちょっと待って、少しの時間で大丈夫だから
There ain't no angels here, here, here, here
ここでは誰もが完璧である必要はないんだ
Got fun on my mind, and I've chosen you
ただ楽しいことを考えて、君と一緒にいたいんだ
There ain't no angels here on the dance floor
ダンスフロアでは、自由に踊れるんだよ
There ain't no angels here on the dance floor (Floor, floor, floor, floor, floor, floor)
ここでは、誰もが自分のスタイルで楽しめる
There ain't no angels here on the dance floor (Floor, floor, floor, floor, floor, floor)
完璧である必要なんてない、ただ自分らしく踊ろう
[Outro]
There ain't no angels here on the dance floor
ダンスフロアでは誰もが自分自身でいいんだ。
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー No Angels
ノー・エンジェルス
Justin Timberlake
ジャスティン・ティンバーレイク
の歌詞の意味と解説
ジャスティン・ティンバーレイクの「ノー・エンジェルス」：束縛を解き放ち、ダンスフロアで自由を謳歌する
ジャスティン・ティンバーレイクの楽曲「ノー・エンジェルス」は、ダンスフロアでの自由な表現と、その瞬間に生きる喜びを讃える歌です
この曲では、日常の心配事を忘れ、音楽に身を任せることで得られる解放感が描かれています
歌詞の中で「プレイグラウンド」という言葉が使われており、これは比喩的に、自由に遊べる場所、つまりダンスフロアを指しています
また、「エンジェル」は完璧さを象徴する言葉として使われていますが、この曲では「There ain't no angels here on the dance floor」と繰り返され、完璧である必要はないというメッセージが込められています
スラングや比喩表現も豊富に使われており、「lookin' like gas」という表現は、エネルギッシュで魅力的な外見を、「Full throttle, pilot on auto」というフレーズは、全力で楽しむ様子をそれぞれ表しています
ジャスティン・ティンバーレイクは、この曲を通じて、私たちに今を生き、自分自身を解放することの大切さを教えてくれています
彼の音楽は、ただ楽しむだけでなく、自己表現の一形態としても機能しているのです
「ノー・エンジェルス」の歌詞に込められたスラングと比喩表現
ジャスティン・ティンバーレイクの「ノー・エンジェルス」は、ダンスフロアでの自由な振る舞いを描いた楽曲です
この歌詞には、いくつかのスラングと比喩表現が含まれており、それぞれに特別な意味が込められています
以下に、それらの表現をリスト化し、直訳と歌詞での意味を説明します
- Lookin' like gas - 直訳：ガスのように見える
歌詞での意味：エネルギッシュで魅力的な外見 - Lookin' for mileage - 直訳：マイレージを探している
歌詞での意味：新しい経験や冒険を求めること - Sexy attitude - 直訳：セクシーな態度
歌詞での意味：自信に満ちた魅力的な振る舞い - It's your world - 直訳：それはあなたの世界
歌詞での意味：自分の望む通りに行動する自由 - Move like you wanna - 直訳：あなたが望むように動く
歌詞での意味：自分の感情に従って自由に踊ること
これらの表現は、歌詞全体を通じて、自由と楽しみを追求するテーマを強調しています
ジャスティン・ティンバーレイクは、私たちに自分自身を解放し、その瞬間を最大限に楽しむように促しています
ジャスティン・ティンバーレイク「ノー・エンジェルス」のリリースとその意外性のある考察
ジャスティン・ティンバーレイクの「ノー・エンジェルス」は、2024年3月15日にリリースされました
この曲は、彼のアルバム「Everything I Thought It Was」からのセカンドシングルとして発表され、同日にアルバムもリリースされました
ジャスティン・ティンバーレイクは、ポップ音楽の王子として知られ、彼の多様なアーティストリーは、歌詞の表現力、パフォーマンス、テノールの声域、そして音楽プロダクションにおいて高く評価されています
この曲のリリースは、ジャスティンがキャリアの新たな段階に入ったことを示しています
彼は以前、*NSYNCのメンバーとして、そしてソロアーティストとしての成功を経験しましたが、「ノー・エンジェルス」は、より成熟したアーティストとしての彼の進化を反映しているようです
この曲は、ダンスフロアでの自由と楽しみをテーマにしていますが、それは同時に彼の音楽的な自由と新しい方向性を象徴しているのかもしれません
考察すると、この曲はジャスティンの個人的な成長と、彼がこれまでに築き上げてきた音楽的遺産の両方を映し出していると言えるでしょう
彼は常に音楽業界で革新的な存在であり続けており、「ノー・エンジェルス」はその新しい章の始まりを告げるものです
この曲がリリースされた時期には、彼の音楽的な旅路において重要な転換点を迎えていたことがうかがえます
最後に、これはあくまで個人的な見解であり、ジャスティン・ティンバーレイクの音楽やキャリアについての公式な見解ではありません
彼の音楽は多くの人々に影響を与え、それぞれが異なる解釈を持っています
この曲の画像
