歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Stay With Me - Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams【歌詞和訳】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Stay With Me
ステイ・ウィズ・ミー
Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams
カルバン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ホールジー & ファレル・ウィリアムス
のかなルビと歌詞和訳



**  


[Chorus: ホールジー]**


Hey, it's a mess out there
外は大変なことになってるけど、


They can leave, but we don't care
あたしたちには関係ないよ。


We'll stay, I'm good right here
あたしたちはここに一緒にいるだけで幸せなんだもん。


I been waitin' for you all year
ずっとキミに会いたかったんだ。


Come play, make a mess right here
さあ、遊ぼうよ。部屋をぐちゃぐちゃにしてもいいし、


Do whatever, I like it weird
変なことしてもいいよ。


Okay, let 'em disappear
みんなが出て行ってもいいよ。キミと二人だけでいたいから。


Say whatever you want to hear
キミに聞きたいことがあるの。何でも答えてね。


Just stay
ただここにいて、一緒にいてくれればいいよ。







**  


[Segue: ジャスティン・ティンバーレイク]**


(Dance)
ダンス)


(Dance)
(ダンス)


(Dance)
(ダンス)


Lookie here
見てよ!僕のダンス!







**  


[Verse 1: ジャスティン・ティンバーレイク]**


They said, "Please, turn it down"
みんな「静かにしろよ」って言うけど


I said, "Just turn around"
僕は「うるせえな」って思う


They say it's dark, but what do they know?
暗いって言うけど、あいつら何もわかってないんだよ


So upliftin' how you bounce
君のダンスは最高にセクシーだ。







**  


[Refrain: ジャスティン・ティンバーレイク & ホールジー]**


And it feel like, damn (Damn)
そして、なんていうか、最高(最高)


Look at those pants
最高(最高)


Damn (Damn)
君のすべてが最高


It don't make sense
信じられないくらい


Damn (Damn)
最高(最高)


Yeah, I'm convinced
そう、僕は確信してる


Blam (Blam)
最高(最高)


It's magic
魔法みたい







**  


[Pre-Chorus: ファレル・ウィリアムス]**


This one's for tonight and beyond (Come here, girl)
一緒に踊ろうよ(こっちに来て)


We toastin' and we cheers, all your girls are here
乾杯して、お祝いしよう


Somethin' ain't right if you yawn (Yeah, girl)
眠らないで(そうよ)


As crazy as it sound, wanna take you down
どんなにクレイジーに聞こえても、君を誘いたいんだ


So you can feel the pipe 'til the dawn (Yeah, girl)
夜通し踊ろう(そうよ)


The energy is flowin', it keeps us glowin'
僕たちはエネルギーに満ちてる


So we don't need no light, why's it on? (Yeah, girl)
だから明かりなんていらないよ、消しちゃおう(そうよ)


I'm talkin' to you, girl, it's a new world
君に話しかけてるの、新しい世界へようこそ







**  


[Chorus: ホールジー]**


Hey, it's a mess out there
外は大変なことになってるけど、


They can leave, but we don't care
あたしたちには関係ないよ。


We'll stay, I'm good right here
あたしたちはここに一緒にいるだけで幸せなんだもん。


I been waitin' for you all year
ずっとキミに会いたかったんだ。


Come play, make a mess right here
さあ、遊ぼうよ。部屋をぐちゃぐちゃにしてもいいし、


Do whatever, I like it weird
変なことしてもいいよ。


Okay, let 'em disappear
みんなが出て行ってもいいよ。キミと二人だけでいたいから。


Say whatever you want to hear
キミに聞きたいことがあるの。何でも答えてね。


Just stay
ただここにいて、一緒にいてくれればいいよ。







**  


[Post-Chorus: ジャスティン・ティンバーレイク]**


All night
ずっと君と一緒にいたい


Come on and stay with me
さあ、僕と一緒にいて


Let's take flight
一緒に夢を追いかけよう


Come on and stay, baby
さあ、ここにいて、ダーリン


We could fly away, girl
一緒に世界中を旅しよう


Come on and stay with me
さあ、僕と一緒にいて


All night
ずっと君と一緒にいたい


Come on and stay with me
さあ、僕と一緒にいて







**  


[Verse 2: ジャスティン・ティンバーレイク]**


I still see your body in the dark
今でも暗闇の中で君のダンスが見えるよ


It's easy, I just use my hands
簡単だよ、僕はただ自分の目を使うだけ


And I don't even need to go inside
君に触れる必要すらないよ


I know just by the way you dance
君のダンスを見ればすべてが分かるよ







**  


[Refrain: ジャスティン・ティンバーレイク & ホールジー]**


(Damn)
そして、なんていうか、最高(最高)


Look at those pants
最高(最高)


Damn (Damn)
君のすべてが最高


It don't make sense
信じられないくらい


Damn (Damn)
最高(最高)


Yeah, I'm convinced
そう、僕は確信してる


Blam (Blam)
最高(最高)


It's magic
魔法みたい







**  


[Pre-Chorus: ファレル・ウィリアムス]**


This one's for tonight and beyond (Come here, girl)
一緒に踊ろうよ(こっちに来て)


We toastin' and we cheers, all your girls are here
乾杯して、お祝いしよう


Somethin' ain't right if you yawn (Yeah, girl)
眠らないで(そうよ)


As crazy as it sound, wanna take you down
どんなにクレイジーに聞こえても、君を誘いたいんだ


So you can feel the pipe 'til the dawn (Yeah, girl)
夜通し踊ろう(そうよ)


The energy is flowin', it keeps us glowin'
僕たちはエネルギーに満ちてる


So we don't need no light, why's it on? (Yeah, girl)
だから明かりなんていらないよ、消しちゃおう(そうよ)


I'm talkin' to you, girl, it's a new world
君に話しかけてるの、新しい世界へようこそ







**  


[Chorus: ホールジー]**


Hey, it's a mess out there
外は大変なことになってるけど、


They can leave, but we don't care
あたしたちには関係ないよ。


We'll stay, I'm good right here
あたしたちはここに一緒にいるだけで幸せなんだもん。


I been waitin' for you all year
ずっとキミに会いたかったんだ。


Come play, make a mess right here
さあ、遊ぼうよ。部屋をぐちゃぐちゃにしてもいいし、


Do whatever, I like it weird
変なことしてもいいよ。


Okay, let 'em disappear
みんなが出て行ってもいいよ。キミと二人だけでいたいから。


Say whatever you want to hear
キミに聞きたいことがあるの。何でも答えてね。


Just stay
ただここにいて、一緒にいてくれればいいよ。







**  


[Post-Chorus: ジャスティン・ティンバーレイク]**


All night
ずっと君と一緒にいたい


Come on and stay with me
さあ、僕と一緒にいて


Let's take flight
一緒に夢を追いかけよう


Come on and stay, baby
さあ、ここにいて、ダーリン


We could fly away, girl
一緒に世界中を旅しよう


Come on and stay with me
さあ、僕と一緒にいて


All night
ずっと君と一緒にいたい


Come on and stay with me
さあ、僕と一緒にいて


Stay With Me
ステイ・ウィズ・ミー
Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams
カルバン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ホールジー & ファレル・ウィリアムス
の歌詞の意味と解説

「ステイ・ウィズ・ミー」:愛をつなぎとめるメッセージ

カルバン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ホールジー、ファレル・ウィリアムスがコラボレーションした「ステイ・ウィズ・ミー」は、混沌とした世界の中で愛を見つけ、それを大切にすることの重要性を伝える楽曲です

彼らは、周りの状況や他人の意見に左右されず、自分たちの世界で愛を育むことの喜びを歌っています

この曲の歌詞は、外の世界がどれだけ乱れていても、二人が一緒にいる場所は安全で、愛に満ちていることを表現しています

「Hey, it's a mess out there」というフレーズで始まり、「Just stay」という言葉で、愛する人に対する深い願いを歌っています

「ステイ・ウィズ・ミー」は、愛する人との時間を大切にし、周りの雑音に惑わされず、自分たちのペースで幸せを築くことの素晴らしさを伝える歌です

カルバン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ホールジー、ファレル・ウィリアムスの個性が融合したこの楽曲は、多くの人々に愛されることでしょう

「ステイ・ウィズ・ミー」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現

カルバン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ホールジー、ファレル・ウィリアムスが共演する「ステイ・ウィズ・ミー」の歌詞には、いくつかのスラングや比喩表現が散りばめられています

これらの言葉は、歌の雰囲気を盛り上げ、リスナーに深い印象を与えるために使われています

以下に、それぞれの表現の直訳と、この歌詞の中での意味をリスト化して説明します

  • Make a mess - 直訳:散らかす

    歌詞での意味:自由に振る舞い、規則を破ることで楽しむ

  • I like it weird - 直訳:私は変わったことが好き

    歌詞での意味:普通とは異なる、ユニークな状況や行動を好む

  • Lookie here - 直訳:こっちを見て

    歌詞での意味:注意を引き、強調するための表現

  • Bounce - 直訳:跳ねる

    歌詞での意味:エネルギッシュに動くこと

  • Damn - 直訳:ちくしょう

    歌詞での意味:驚きや感嘆を表す際に使われる俗語

  • Blam - 直訳:バン

    歌詞での意味:突然の行動や音を表す擬音語

  • Toastin' and we cheers - 直訳:乾杯して、私たちは祝う

    歌詞での意味:お祝いや祝杯を挙げること

  • Feel the pipe 'til the dawn - 直訳:夜明けまでパイプを感じる

    歌詞での意味:夜通し続くエネルギッシュな活動を比喩的に表現している

  • It's a new world - 直訳:それは新しい世界だ

    歌詞での意味:新しい始まりや変化を意味する表現

  • Take flight - 直訳:飛び立つ

    歌詞での意味:自由になること、束縛から逃れること

  • Feel your body in the dark - 直訳:暗闇の中であなたの体を感じる

    歌詞での意味:視覚に頼らずに相手を感じ取ること

  • Use my hands - 直訳:手を使う

    歌詞での意味:直接的な触れ合いを通じて相手を理解すること

これらの表現は、歌詞の中で直接的な意味とは異なるニュアンスを持ち、曲のテーマやメッセージをより豊かにしています

リスナーはこれらのスラングや比喩を通じて、アーティストが伝えたい感情やストーリーをより深く理解することができるでしょう

「ステイ・ウィズ・ミー」リリース時の考察:カルバン・ハリス、ジャスティン・ティンバーレイク、ホールジー、ファレル・ウィリアムスの融合

2022年7月にリリースされた「ステイ・ウィズ・ミー」は、カルバン・ハリスのアルバム「Funk Wav Bounces Vol. 2」からの第三のシングルとして世に出ました

この曲は、ポップとディスコの要素が融合したファンクにインスパイアされた楽曲で、それぞれのアーティストが持つ独自の音楽的背景が反映されています

このコラボレーションは、それぞれのアーティストが以前に共同作業を行った経験を活かし、新しい音楽的地平を開拓したものです

特にファレル・ウィリアムスは、カルバン・ハリスやジャスティン・ティンバーレイクとの過去のコラボレーションを通じて、彼らとの化学反応を再び生み出すことに成功しました

この曲のリリースは、アーティストたちが新しい音楽的挑戦を受け入れ、互いの才能を尊重し合うことで、より豊かな作品を生み出すことができるという考察を提供します

また、彼らの音楽的な旅はまだまだ続いており、これからも新しいサウンドやスタイルを探求し続けることでしょう

最後に、これはあくまで個人的な見解であり、音楽は聴く人によって様々な解釈が可能です

この曲の画像

Stay With Me - Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams【歌詞和訳】

Stay With Me - Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey & Pharrell Williams【歌詞和訳】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ