【歌詞和訳】
No Celestial：
ノー・セレスティアル -
LE SSERAFIM：
ル・セラフィム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Uh
あぁ

[Verse 1]

천사 같은 완벽함은, bye, yeah-yeah
天使のような完璧さは、さようなら、あぁ。

틀에 박힌 fantasy
型にはまったファンタジー

발칙하게 시작해 내 fight, yeah-yeah
つまらなく始めてあたしの戦いを、あぁ

Rule은 필요 없잖니 ow!
あなたにはルールが必要ない

[Pre-Chorus]

F-f-f-fake wings
偽物の羽を

내 손으로 tear off
この手で、引きちぎる。

T-t-t-time's up
時間切れだ。

두 발이 닿는 순간
両足が触れ合った瞬間に

[Chorus]

Just wanna live a real life
ただリアルに生きたいだけ。

솔직한 내 목소리를 들어줘
率直なあたしの声を聞いてくれ

Ain't no fear 난 이 순간 now
恐れはない今この瞬間にいるんだ

떨어져 down to earth (Down to earth)
逃げろ、地に足をつけて(地に足をつけて)

[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh-ooh, I'm no freakin' angel
あたしは天使じゃない。

I'm no freakin' goddess
あたしは女神じゃない。

난 나일 뿐이야
あたしはあたしよ

Hold me tight
あたしだけを抱きしめて。

어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
目まぐるしい世の中、ぎゅっと握ってくれるいつも

Because you're by my side
あなたはあたしのそばにいてくれるから。

[Verse 2]

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
勝手に投げかける騒々しい物語。

건질 게 없네 한 귀로 흘려
取り出すものがない。片耳に垂れている。

소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
騒がしい世界の中で、あたしは声のボリュームを上げる。

I'm sick and tired, I'm so, so done
あたしは、もう、うんざり、もう、おしまい。

I'm sick and tired but not alone
あたしは病気で疲れているけれど、一人じゃない。

[Pre-Chorus]

F-f-f-fake wings
偽物の羽を

내 손으로 tear off
この手で、引きちぎる。

T-t-t-time's up
時間切れだ。

두 발이 닿는 순간
両足が触れ合った瞬間に

[Refrain]

I-I-I-I-I-I'm not afraid
あたし、あたし、あたしは怖くない。

Ah-ah-ah, yeah (Down to earth)
あぁ、あぁ、あぁ（地面に伏せて）。

I-I-I-I-I-I'm not afraid
あたし、あたし、あたしは怖くない。

Ah-ah-ah, yeah (Down to earth)
あぁ、あぁ、あぁ（地面に伏せて）。

[Chorus]

Just wanna show you everythin'
あなたにすべてを見せたいの。

언제나 있는 그대로 믿어줘
あたしという人間を信じて。

Ain't no fear 난 이 순간 now
怖くないよ、あたしは今、この瞬間にいるんだから。

떨어져 down to earth (Down to earth)
逃げろ、地に足をつけて(地に足をつけて)