【歌詞和訳】
Nobody Like U：
ノーボディー・ライク・ユー -
4*TOWN (From Disney and Pixar’s Turning Red)：
フォータウン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah, ooh, yeah

[Verse 1]

I've never met nobody like you
君のような人には会ったことがない

Had friends and I've had buddies, it's true
友達も仲間もいた、それは事実

But they don't turn my tummy the way you do
でも、君のようにお腹は壊さない

I've never met nobody like you
君のような人には会ったことがない

Oh, yeah, yeah
そうだ

[Chorus]

You're never not on my mind, oh my, oh my
君は俺の心の中にいないわけじゃない

I'm never not by your side, your side, your side
君のそばにいるよ、君のそばに

I'm never gon' let you cry, oh, cry, don't cry
絶対に泣かせないから、泣かないで

I'll never not be your ride or die, alright
俺と君は一心同体だから、大丈夫

[Verse 2]

Let's call it what it is, it's a masterpiece
傑作と呼ぼう

Gotta whole lotta love for them city streets (Glendale)
グレンデールの街並みに愛を込めて

Tonight is the place to be, gotta big boom-box and a new CD
今夜はラジカセと新しいCDで盛り上がろう

Come on, everybody let's tear it up
さあ、みんなで盛り上がろう

If you want mad skills, you can share with us
マッドなスキルが欲しいなら、俺たちと共有してもいいんだぜ

I want everybody to stop and stare
みんなに立ち止まって見つめて欲しい

And you know why, it's me (Robaire)
その理由は俺だからさ

[Interlude]

Woo, uh

It's too good
うますぎる

Yeah, haha

Let's go
行こうぜ

[Chorus]

You're never not on my mind, oh my, oh my
君は俺の心にいないわけじゃない

I'm never not by your side, your side, your side
俺は君の側にいないわけじゃない、君の側

I'm never gon' let you cry, oh, cry, don't cry
泣かないで

I'll never not be your ride or die, alright
俺と君は一心同体だから、大丈夫

[Post-Chorus]

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
好き

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
きみがすきだよ

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
きみがすきだよ

Like you, like you

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
きみがすきだよ

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
きみがすきだよ

Li-Li-Li-Li-Li-Li-Like you
きみがすきだよ

Like you, like you
君のように

[Verse 3]

I've never met nobody like you
君のような人には会ったことがない

Had friends and I've had buddies, it's true
友達もいれば仲間もいる、それは事実

But they don't turn my tummy the way you do
でも、君のようにお腹は壊さないよ

I've never met nobody like you
君のような人には会ったことがない

[Chorus]

You're never not on my mind, oh my, oh my
君のことが気になって仕方がない

I'm never not by your side, your side, your side
君のそばで

I'm never gon' let you cry, oh, cry, don't cry
泣かないで

I'll never not be your ride or die, alright
俺と君は一心同体だから、大丈夫