この記事の目次
【歌詞和訳】
Not Giving You Up：
ノット・ギビング・ユー・アップ -
Big Time Rush：
ビッグ・タイム・ラッシュ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Logan & Carlos]
I can’t fight this feeling that won’t go away
消えないこの気持ちには抗えない
Into deep to think of looking back, yeah
振り返ることを考えると深みにはまる
You go stealing hearts and then you runaway
心を盗みに行き、そして逃げ出す
And I keep holding on to what we had
そして僕たちが持ってたものにしがみつき続けてる
[Pre-Chorus: Kendall & James]
When it comes to you girl
君のためなら
I’m prepared to do anything that it takes
何でもする用意があるんだ
I’m falling down, fall on me
自分に倒れ込む
Zero games, baby please
ゲームゼロで頼むよ
Please, please, yeah!
お願い、お願いだ
[Chorus: All]
'Cause I'm never giving you up, not giving you up
絶対に君を諦めないから
Not giving you up, not giving you up
諦めない 諦めない
Not giving you up, not giving you up, no
あきらめない あきらめない
'Cause I'm never giving you up, not giving you up
だって、僕は決して君をあきらめないから
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめない
Not giving you up, not giving you up, no
諦めない 諦めない ダメだ
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2: Carlos & Logan]
Some cardio and mimosas in the morning
朝は有酸素運動とミモザ
I just can’t get enough of you (ooh)
君だけでは満足できないんだ
Just name it girl you know that I’d be on it
名前を言ってくれれば、僕もそれに参加するよ
I just can’t say no to you
君にノーと言えないんだ
[Pre-Chorus: Kendall & James]
When it comes to you girl
君のためなら
I’m prepared to do anything that it takes
何でもする用意があるんだ
I’m falling down, fall on me
自分に倒れ込む
Zero games, baby please
ゲームゼロで頼むよ
Please, please, yeah!
お願い、お願いだ
[Chorus: All, Kendall & James]
Cause I’m never giving you up
絶対に君を諦めないから
Not giving you up, not giving you up
あきらめない、あきらめない
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめない
Not giving you up, no
諦めないよ、ダメなんだ
Cause I’m never giving you up
絶対に諦めないから
Not giving you up, not giving you up
僕に物乞いさせる気か？
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめない
Not giving you up, no
諦めないわ
You know I got it bad for you
君には悪いことをした
Give up all I have for you
僕の全てを捧げるよ
You gon’ make me beg for you
僕に物乞いさせる気か？
Baby if you wanna live it up I’m down
ベイビー生きたいなら僕はとめない
Cause I’m never giving you up
僕は君を諦めないから
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめないよ
Not giving you up, not giving you up
諦めない 諦めないよ
Not giving you up, no
あきらめない
[Bridge: James & Kendall]
I’m no good at waking up without you
君がいないと、目覚めが悪いんだ
My hands are shaking
手が震えてる
I’m breaking up without you
君なしではいられない
Without you...
君がいないと
[Chorus: All, Kendall, Logan, & James]
Cause I’m never giving you up
だって、僕は君を諦めないから
Not giving you up, not giving you up
諦めない、諦めない
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめない
Not giving you up, no
あきらめない、あきらめない
Cause I’m never giving you up
絶対に諦めないから
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめない
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめない
Not giving you up, no
諦めないわ
You know I got it bad for you
君には悪いことをした
Give up all I have for you
僕の全てを捧げるよ
You gon’ make me beg for you
僕に物乞いさせる気か？
Baby if you wanna live it up I’m down
ベイビー生きたいなら僕はとめない
Cause I’m never giving you up
僕は君を諦めないから
Not giving you up, not giving you up
あきらめない あきらめないよ
Not giving you up, not giving you up
諦めない 諦めないよ
Not giving you up, no
あきらめない
この曲の画像
