この記事の目次
【カナルビ/アルバム全曲歌詞和訳】Reality Show：リアリティ・ショー - U-KNOW：ユノ・ユンホ
1. Wannabe
[Intro]
そー あむ, あいる ふぁいんど ゆ
So um, I’ll find you
じゃあ、見つけるよ
や
Yeah
ええ
へい, あ, あ
Hey, ah, uh
ねえ、ああ、ええと
そー あむ, あいる ふぁいんど ゆ
So um, I’ll find you
じゃあ、見つけるよ
や
Yeah
ええ
へい, あ, あ
Hey, ah, uh
ねえ、ああ、ええと
2. Vuja De
[Verse 1]
わん とぅ めいる どるご どるあ
One two 매일 돌고 돌아
一、二、毎日ぐるぐる回る
こりえ こりるる むるりぬん こる ぼぁ
꼬리에 꼬리를 물리는 꼴 봐
毎日ぐるぐる回ってる
たいむ うぇいつ ふぉる のー わん
Time waits for no one
時間は誰も待ってくれない
いんせんい ぐろん ごら へ
인생이 그런 거라 해
人生はそんなものだと言って
はい あんど ろー ˈえヴりˌうぇる
High and low everywhere
高低の差がどこにでもある
じょんぶ なっそるおじょ うぇんいるいんじ
전부 낯설어져 웬일인지
全てが見知らぬものになる
どぷちぬん みしがむ ぐ そくえ
덮치는 미시감 그 속에
押し寄せるミクロの感覚の中で
どぅぃじぶひょ がね なっぐぁ ばむい
뒤집혀 가네 낮과 밤이
ひっくり返る昼と夜が
わん とぅ めいる どるご どるあ
One two 매일 돌고 돌아
一、二、毎日ぐるぐる回る
こりえ こりるる むるりぬん こる ぼぁ
꼬리에 꼬리를 물리는 꼴 봐
毎日ぐるぐる回ってる
たいむ うぇいつ ふぉる のー わん
Time waits for no one
時間は誰も待ってくれない
いんせんい ぐろん ごら へ
인생이 그런 거라 해
人生はそんなものだと言って
はい あんど ろー ˈえヴりˌうぇる
High and low everywhere
高低の差がどこにでもある
じょんぶ なっそるおじょ うぇんいるいんじ
전부 낯설어져 웬일인지
全てが見知らぬものになる
どぷちぬん みしがむ ぐ そくえ
덮치는 미시감 그 속에
押し寄せるミクロの感覚の中で
どぅぃじぶひょ がね なっぐぁ ばむい
뒤집혀 가네 낮과 밤이
ひっくり返る昼と夜が
3. Tarantino
[Verse 1]
おまんはん てどろ なる ぼる て
오만한 태도로 날 볼 때
傲慢な態度で僕を見るとき
ぐごる まんちる ごる さんさんはみょん ちゃりっへ
그걸 망칠 걸 상상하면 짜릿해
台無しにするのを想像するとゾクゾクする
うぃぎ そく ˈけますとり ごちむおぶぬん あくと
위기 속 chemistry 거침없는 act
危機の中の化学反応の激しい行動
じょんむんいぎん へ
전문이긴 해
得意なんだけどね
おまんはん てどろ なる ぼる て
오만한 태도로 날 볼 때
傲慢な態度で僕を見るとき
ぐごる まんちる ごる さんさんはみょん ちゃりっへ
그걸 망칠 걸 상상하면 짜릿해
台無しにするのを想像するとゾクゾクする
うぃぎ そく ˈけますとり ごちむおぶぬん あくと
위기 속 chemistry 거침없는 act
危機の中の化学反応の激しい行動
じょんむんいぎん へ
전문이긴 해
得意なんだけどね
4. Relax
[Verse 1]
がまんひ, ˌおーˈけい
가만히, okay
じっとして、大丈夫
ぐっうん おけぶと ひむうる ぺ ぼるか
굳은 어깨부터 힘을 빼 볼까
凝り固まった肩から力を抜いてみよう
ぶんうぃぎ ふるむえ
분위기 흐름에
雰囲気の流れに
のるる じゃよんすれ まっぎょぼぬん ごや
너를 자연스레 맡겨보는 거야
君を自然に任せてみるんだ
へい, じゃすと りˈらくす
Hey, just relax
落ち着いて
じぐむぶと じぶじゅんへ, ˈべいび
지금부터 집중해, baby
これから集中して、ベイビー
じながん くむちょろむ
지나간 꿈처럼
過ぎ去った夢のように
おぬる い しがんうん だし おじ あな
오늘 이 시간은 다시 오지 않아
今日のこの時間は二度と来ない
がまんひ, ˌおーˈけい
가만히, okay
じっとして、大丈夫
ぐっうん おけぶと ひむうる ぺ ぼるか
굳은 어깨부터 힘을 빼 볼까
凝り固まった肩から力を抜いてみよう
ぶんうぃぎ ふるむえ
분위기 흐름에
雰囲気の流れに
のるる じゃよんすれ まっぎょぼぬん ごや
너를 자연스레 맡겨보는 거야
君を自然に任せてみるんだ
へい, じゃすと りˈらくす
Hey, just relax
落ち着いて
じぐむぶと じぶじゅんへ, ˈべいび
지금부터 집중해, baby
これから集中して、ベイビー
じながん くむちょろむ
지나간 꿈처럼
過ぎ去った夢のように
おぬる い しがんうん だし おじ あな
오늘 이 시간은 다시 오지 않아
今日のこの時間は二度と来ない
5. Spotlight
[Verse 1]
がさん ひょんしる そくえ なぬん ˌすぱるˈひろー
가상 현실 속에 나는 superhero
仮想現実の中の僕はスーパーヒーロー
いごん むで うぃえ ほさん
이건 무대 위에 허상
これは舞台の上の幻影
いぇぷん ごじっいん ごる だ あるご いっおど
예쁜 거짓인 걸 다 알고 있어도
きれいな嘘だとわかっていても
ばっと けご しぷじ あんぬん ふぁんさん
But 깨고 싶지 않은 환상
でも、壊したくない幻想
がさん ひょんしる そくえ なぬん ˌすぱるˈひろー
가상 현실 속에 나는 superhero
仮想現実の中の僕はスーパーヒーロー
いごん むで うぃえ ほさん
이건 무대 위에 허상
これは舞台の上の幻影
いぇぷん ごじっいん ごる だ あるご いっおど
예쁜 거짓인 걸 다 알고 있어도
きれいな嘘だとわかっていても
ばっと けご しぷじ あんぬん ふぁんさん
But 깨고 싶지 않은 환상
でも、壊したくない幻想
6. Curtain
[Verse 1]
あるむだぶげ ねりん まくい
아름답게 내린 막이
美しく降った幕が
ふんどぅるりみょん なん ぐてろ
흔들리면 난 그때로
揺れれば僕はその時
じゅいんごん だんどぅるいん ぐ よんふぁ
주인공 단둘인 그 영화
主人公二人だけのあの映画
おるぬん ˈきょるたん
오르는 curtain
昇る幕
びんなぬん ね ぎおく
빛나는 네 기억
輝く君の記憶
あるむだぶげ ねりん まくい
아름답게 내린 막이
美しく降った幕が
ふんどぅるりみょん なん ぐてろ
흔들리면 난 그때로
揺れれば僕はその時
じゅいんごん だんどぅるいん ぐ よんふぁ
주인공 단둘인 그 영화
主人公二人だけのあの映画
おるぬん ˈきょるたん
오르는 curtain
昇る幕
びんなぬん ね ぎおく
빛나는 네 기억
輝く君の記憶
この曲の画像
