【歌詞和訳】
OverHeated：
オーバーヒート -
Billie Eilish：
ビリー・アイリッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I don't really even know how it happened
どうしてこうなったのか、よくわからない

I started talkin', they started laughin'
あたしが話し始めると、彼らは笑い始めた

I don't really even know how it happened
どうしてそうなったの、自分でもよくわからない

I started watchin' them photographin'
彼らの写真を見るようになった

I don't really (I don't really), how it happened
どうしてこうなったの、本当に分からない

Instead of stoppin', they still were flashin' (I don't really)
止めるどころか、まだフラッシュを焚いていた（本当はそうじゃない）

I started walkin' (I don't really), gave no reaction
あたしは歩き始めて（本当はそうじゃないんだけど）何の反応ももたなかった

No reaction
反応なし

[Chorus]

I'm overheated, can't be defeated
オーバーヒートしたあたしは倒せない

Can't be deleted, can't un-believe it
削除できない、信じられない

I'm overheated, can't be defeated
熱くなってきた負けてられない

Can't be deleted, can't be repeated
削除できない、繰り返すことができない

I'm overheated
オーバーヒートしてしまった

I'm overheated
オーバーヒートしてしまったの

[Verse 2]

I don't really wanna know why it went there (Why it went there)
なぜそこに行ったのか、本当は知りたくない (なぜそこまでしたの)

I kinda don't care (Kinda don't care)
気にしない程度 (気にならない)

You wanna kill me? (You wanna kill me?)
あたしを殺したいのか？(あたしを殺したいの？)

You wanna hurt me? (Mmm)
あたしを傷つけたいの？

Stop bein' flirty
チャラチャラしてないで

It's kinda workin'
それはちょっとした仕事

Did you really think this is the right thing to do?
本当にこれでいいと思ったの？

(Is it news? News to who?)
(それはニュース？誰にとってのニュース？)

That I really look just like the rest of you
君達と同じように見えるのよ

[Chorus]

I'm overheated, can't be defeated
オーバーヒートしたあたしは倒せない

Can't be deleted, can't un-believe it
消えはしない、信じられない

I'm overheated, can't be defeated
あたしはオーバーヒートしたの、負けないわ

Can't be deleted, can't be repeated
消えたりしないわ、繰り返すことができない

I'm overheated
オーバーヒートしてしまったの

[Bridge]

And everybody said it was a letdown
誰もが「期待はずれ」と言ってるけど

I was only built like everybody else now
あたしは今のみんなと同じ体格になっただけ

But I didn't get a surgery to help out
あたしは手術を受けても助からなかった

'Cause I'm not about to redesign myself now, am I?
だって、今さら自分自身を変えようとは思わないよね？

(Am I?) Am I?
(あたしは)あたしは？

All these other inanimate bitches, it's none of my business
他の無生物のビッチ達はあたしには関係ないの

But don't you get sick of posin' for pictures
でも、写真を撮るのが嫌にならない？

With that plastic body?
そのプラスチックの体で？

[Chorus]

Man, I'm overheated, can't be defeated
暑くて暑くてたまらないわ

Can't be deleted, can't un-believe it
消せないわ、信じられない

I'm overheated, can't be defeated
熱くなったあたしは負けられない

Can't be deleted, can't be repeated
消えない、繰り返さない

I'm overheated
オーバーヒートしてしまった