【歌詞和訳】
uh oh：
アァ・オゥ -
Tate McRae：
テイト・マクレー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(Ahh)
(ああ)。

[Verse 1]

Feel your eyes watchin' me
あたしを見ているあなたの視線を感じて。

So I'm movin' on him just so you can see
だから、あなたに見えるように、彼の上にあたしは移動する。

Told you I was gonna get you right back (Right back)
言ったでしょ、あなたをすぐに取り戻すって。

Oh, you don't really like that? (Oh)
あぁ、あなたは本当にそれが好きじゃないの？(あぁ...）

I'm lost again (Oh) when you walk away (Oh)
あなたが立ち去ると、あたしはまた迷うの（あぁ）。

You know if you leave, I ain't gonna stay (Oh-oh-oh)
あなたが去れば、あたしは居なくなるのよ（あぁ）。

When I'm doin' good, you get me off track (Oh)
あたしがうまくいってる時、あなたはあたしを道を踏み外させる（あぁ）。

And I guess I kinda like that (Oh)
そして、あたしはそれがちょっと好きなんだと思う（あぁ）。

[Pre-Chorus]

You make me really, really good at makin' bad decisions
あなたはあたしが間違った決断をするのを助けてくれる。

All my friends know where to look every time I go missin'
あたしがいなくなったら友達はみんなどこにいるか知ってるわね

Seven texts and two missed calls
7通のメールと2通の不在着信

Know I can't ignore 'em all
あたしは全部は無視できないわ。

Said that I'm gonna be sleepin' at mine
あたしは自分の家で寝ると言った。

I lied (Oh)
あたしは嘘をついた（あぁ）。

[Chorus]

Uh-oh, I couldn't help myself
あぁ...どうしよう...

I'm almost at your house again, again
あたし、またあなたの家に来ちゃったわ

Uh-oh, I'm one foot in the door
あぁ、もう片足で踏み込んじゃった。

My clothes are on your floor again, again
あたしは、また、また、あなたの床に服を置いている。

I get a little drunk and it's all I want
あたしは少し酔って、それだけが欲しくなる。

Tomorrow I'll be sick, but tonight I'm numb
明日は病気になるけど、今夜は麻痺してる。

Uh-oh, now we can just pretend
あぁあ、もう、あたしたちは、ふりだけでいいんだ。

We won't do it again, again, again
もうあたしたちはしない、もうあたしたちはしない、もうあたしたちはしない。

[Verse 2]

Roll your eyes like you do
あなたみたいに目を丸くして。

Should have known it's always the same with you
あなたとはいつも同じだと知っておくべきだったわ。

Tryin' not to feel our connection
つながりを感じないようにしてる

But oh my god, it's kinda temptin'
でもあぁ、なんだか誘惑されてるみたい。

You said, "Can we leave now?" (Oh)
あなたは言った、「そろそろ離れようか？」。(あぁ）。

I don't think we should (Oh)
あたしたちは行かない方がいいと思う(あぁ)。

Through the back door (Oh)
裏口から（あぁ）。

That won't end good (Oh)
それはいい結果にならないよ（あぁ）。

Now at my place
今、あたしんちで。

Shit, you know I would (Oh)
くそ、あなたはわかっているはずだ（あぁ）。

Gonna follow you out when nobody looks
誰も見ていない時にあなたについていくわ

[Pre-Chorus]

You make me really, really good at makin' bad decisions
あなたはあたしが間違った決断をするのを助けてくれる。

All my friends know where to look every time I go missin'
あたしがいなくなったら友達はみんなどこにいるか知ってるわね

Seven texts and two missed calls
7通のメールと2通の不在着信

Make you wait before I fall
あたしは全部は無視できないわ。

Said that I'm gonna be sleepin' at mine
あたしは自分の家で寝ると言った。

I lied (Oh)
あたしは嘘をついた（あぁ）。

[Chorus]

Uh-oh, I couldn't help myself
あぁ...どうしよう...

I'm almost at your house again, again (Oh-oh)
あたし、またあなたの家に来ちゃったわ

Uh-oh, I'm one foot in the door
あぁ、もう片足で踏み込んじゃった。

My clothes are on your floor again, again (Ooh-ooh)
あたしは、また、また、あなたの床に服を置いている。

I get a little drunk and it's all I want
あたしは少し酔って、それだけが欲しくなる。

Tomorrow I'll be sick, but tonight I'm numb (Numb)
明日は病気になるけど、今夜は麻痺してる。

Uh-oh, now we can just pretend
あぁあ、もう、あたしたちは、ふりだけでいいんだ。

We won't do it again, again, again
もうあたしたちはしない、もうあたしたちはしない、もうあたしたちはしない。

[Outro]

(Again, again)
(もう一度、もう一度)。

Again, again
アゲイン、アゲイン

(Again, again, again, again)
(アゲイン、アゲイン、アゲイン).

(Again, again, again, again)
(アゲイン、アゲイン、アゲイン).

(Again, again, again, again)
(アゲイン、アゲイン、アゲイン)。

(Again, again, again, again)
(また、また、また、また、また、また）。

(Again, again, again, again)
(また、また、また、また、また、また）。

(Again, again, again, again)
(また、また、また、また、また、また）。

(Again, again, again, again)
(また、また、また、また、また、また）。

Again, again
もう一度、もう一度。