Overnight
オーバーナイト
BE’O
ビオ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
へい
Hey
ねえ
[Refrain]
ばんせ ねおる っとおりだ なる せ
밤새 너를 떠올리다 날 새
ずっと君のことを考えて、気づいたら朝が来てた
じどかげ っとおるね
지독하게 떠오르네
すごく強く君のことが頭に浮かんでくるんだ
い ばめど っとおらっね
이 밤에도 떠올랐네
今夜も君のことを思い出してしまった
さるれ ね おぷしど じぇばる さるげ (へい)
살래 너 없이도 제발 살게 (Hey)
どうか、君がいなくても生きさせてほしい（ねぇ）
おるまな ど なわや がらえ
얼마나 더 나와야 갈래
もっと一緒にいたい？どれくらい？
い ばめ なえ くめ
이 밤에 나의 꿈에
今夜、僕の夢の中で
[Verse 1]
のるぷん そぱるる くぇんひ さっそ
넓은 소파를 괜히 샀어
大きなソファを買ったけど、必要なかったかな
ばっくぇやじ はみょん あっかわへ
바꿔야지 하며 아까워해
交換しようと思っても、もったいなくてできない
のわ あんじゃ やぎへっどん ちゅおくどるど
너와 앉아 얘기했던 추억들도
君と座って話した思い出が
ぼりぬん こっ かたそ
버리는 것 같아서
捨てられなくて
のるる じうご しぽん こん まじゃど
너를 지우고 싶은 건 맞아도
君を忘れたいと思っても、
めいる ぼっどん ねっぷりくすど
매일 봤던 넷플릭스도
毎日見てたNetflixの番組や
っきにったまだ まんそりじ あなご っとるどん
끼니때마다 망설이지 않고 틀던
食事の時によく見てた
むど もうむど
무도 모음도
お笑い番組も
どとん ぼる おむどが あん な あじっど
도통 볼 엄두가 안 나 아직도
まだ見る気になれないんだ
そ あくもん
So 악몽
だから、これは悪夢みたい
[Pre-Chorus]
かじょが じゅるれ い ばむ
가져가 줄래 이 밤
この長い夜を連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね ひゃん
가져가 줄래 네 향
君の香りも連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね まうむ
가져가 줄래 네 마음
君の心も連れて行ってくれない？
いじぇ みちげっそ
이제 미치겠어
もう気が狂いそうだよ
かじょが じゅるれ い ばむ
가져가 줄래 이 밤
この長い夜を連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね ひゃん
가져가 줄래 네 향
君の香りも連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね まうむ
가져가 줄래 네 마음
君の心も連れて行ってくれない？
いじぇ みちげっそ, ああ, ああ
이제 미치겠어, ah, ah
もう気が狂いそうだよ、ああ、ああ
[Chorus]
あい すてぃる らぶ, あい すてぃる らぶ, あい すてぃる らぶ ゆ おんすもあ
I still love, I still love, I still love you once more
まだ君を愛してる、まだ君を愛してる、もう一度君を愛してる
ばっと あい きゃんと らぶ, あい きゃんと らぶ, あい きゃんと らぶ あにもあ
But I can't love, I can't love, I can't love anymore
でももう愛せない、愛せない、これ以上愛せない
きぶんい そっ
기분이 썩
気分はすごく悪い
じょじねん あんじまん のる
좋지는 않지만 널
良くはないけど、君を
いじょぼりょ へやじ むぉ
잊어보려 해야지 뭐
忘れようとしてる
さらじるっか もるじまん (へい)
살아질까 모르지만 (Hey)
生きていけるかどうか、まだわからないけど（ねぇ）
[Refrain]
ばんせ ねおる っとおりだ なる せ
밤새 너를 떠올리다 날 새
ずっと君のことを考えて、気づいたら朝が来てた
じどかげ っとおるね
지독하게 떠오르네
すごく強く君のことが頭に浮かんでくるんだ
い ばめど っとおらっね
이 밤에도 떠올랐네
今夜も君のことを思い出してしまった
さるれ ね おぷしど じぇばる さるげ (へい)
살래 너 없이도 제발 살게 (Hey)
どうか、君がいなくても生きさせてほしい（ねぇ）
おるまな ど なわや がらえ
얼마나 더 나와야 갈래
もっと一緒にいたい？どれくらい？
い ばめ なえ くめ
이 밤에 나의 꿈에
今夜、僕の夢の中で
[Verse 2]
なえ くめ, なえ くめ, なえ くめ
나의 꿈에, 나의 꿈에, 나의 꿈에
僕の夢の中で、僕の夢の中で、僕の夢の中で
なわ しゅどん ねえ じゃぐん すめ
나와 쉬던 너의 작은 숨에
僕と一緒に休んでいた君の小さな息が
ばらむる きおっけ くみ けど
바람을 기억해 꿈이 깨도
風に乗ってくるのを覚えてる、夢から覚めても
ぺげえ こる ばっこ またぼどん ねえ ぐ
베개에 코를 박고 맡아보던 너의 그
枕に顔をうずめて君の香りを嗅いでた
おるぺおん ひゃんちょろむ のん
오르페옹 향처럼 넌
オルフェオンの香りのように、
じんはげ なまどるじゃな っと
진하게 남아돌잖아 또
君は強く残ってる
うり はむっけ じっぬん いんせんねっくっど
우리 함께 찍은 인생네컷도
僕たちが一緒に撮った写真や
いるむ もるる はらぶじ え ぶすきんど
이름 모를 할아버지의 버스킹도
名前も知らないおじいさんのストリートライブも
おでぃる かどん ねらん はむっけはん ちゅおくまん
어딜 가든 너랑 함께한 추억만
どこに行っても、君との思い出ばかりが頭に浮かぶ
どぇせぎね そ あくもん
되새기네 so 악몽
だから、これは悪夢みたい
[Pre-Chorus]
かじょが じゅるれ い ばむ
가져가 줄래 이 밤
この長い夜を連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね ひゃん
가져가 줄래 네 향
君の香りも連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね まうむ
가져가 줄래 네 마음
君の心も連れて行ってくれない？
いじぇ みちげっそ
이제 미치겠어
もう気が狂いそうだよ
かじょが じゅるれ い ばむ
가져가 줄래 이 밤
この長い夜を連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね ひゃん
가져가 줄래 네 향
君の香りも連れて行ってくれない？
かじょが じゅるれ ね まうむ
가져가 줄래 네 마음
君の心も連れて行ってくれない？
いじぇ みちげっそ
이제 미치겠어
もう気が狂いそうだよ
[Chorus]
あい すてぃる らぶ, あい すてぃる らぶ, あい すてぃる らぶ ゆ おんすもあ
I still love, I still love, I still love you once more
まだ君を愛してる、まだ君を愛してる、もう一度君を愛してる
ばっと あい きゃんと らぶ, あい きゃんと らぶ, あい きゃんと らぶ あにもあ
But I can't love, I can't love, I can't love anymore
でももう愛せない、愛せない、これ以上愛せない
きぶんい そっ
기분이 썩
気分はすごく悪い
じょじねん あんじまん のる
좋지는 않지만 널
良くはないけど、君を
いじょぼりょ へやじ むぉ
잊어보려 해야지 뭐
忘れようとしてる
さらじるっか もるじまん
살아질까 모르지만
生きていけるかどうか、まだわからない
[Bridge]
なる っとなじ まらよ
날 떠나지 말아요
僕から離れないで
ぴょんぼむへっどん ばみ かむかむへじょっそよ
평범했던 밤이 캄캄해졌어요
普通だった夜が真っ暗になっちゃった
なえげ どらわ じゅるれよ
나에게 돌아와 줄래요
僕のところに戻ってきてくれる？
ねが おぷぬん い ばむ くだん おっとんがよ
내가 없는 이 밤 그댄 어떤가요
僕がいないこの夜、君はどう思ってる？
[Refrain]
ばんせ ねおる っとおりだ なる せ
밤새 너를 떠올리다 날 새
ずっと君のことを考えて、気づいたら朝が来てた
じどかげ っとおるね
지독하게 떠오르네
すごく強く君のことが頭に浮かんでくるんだ
い ばめど っとおらっね
이 밤에도 떠올랐네
今夜も君のことを思い出してしまった
さるれ ね おぷしど じぇばる さるげ
살래 너 없이도 제발 살게
どうか、君がいなくても生きさせてほしい
おるまな ど なわや がらえ
얼마나 더 나와야 갈래
もっと一緒にいたいの？どれくらい？
い ばめ なえ くめ
이 밤에 나의 꿈에
今夜、僕の夢の中で
Overnight
オーバーナイト
BE’O
ビオ
の歌詞の意味と解説
🌃 BE’O「Overnight」の歌詞から読み解く、失恋の夜と心の葛藤 🌙
こんにちは、みんな！今日はBE’O（ビオ）の曲「Overnight」について深掘りしていくよ！この曲は、失恋したあとの寂しさと苦しさをリアルに描いているんだ
まず、テーマはね、「失恋後の心の動き」
夜中に目が覚めて、元カレ/カノのことを考えちゃう…そんな経験、誰にでもあるよね？😢
次に、メッセージだけど、BE’Oは「愛した人を忘れるのは簡単じゃない」って伝えたいみたい
でも、「前に進む勇気」も感じられるんだ
そして、ストーリーはね、夜通し思い出に苦しむけど、「もう愛せない」って自分に言い聞かせる感じ
結局、愛は消えないってことかな
この曲を聴くと、切ない気持ちがよみがえってくるけど、「新しい朝は必ず来る」って希望も持てるようになるよ！🌅
🎤 BE’O「Overnight」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現を探る！🔍
みんな、こんにちは！前回はBE’O（ビオ）の「Overnight」の歌詞全体について話したね
今回は、そのスラングと比喩表現にフォーカスしていくよ！👀
まず、「밤새」って言葉はね、「夜通し」という意味だけど、歌詞では失恋の痛みで眠れない夜を表しているんだ
次に、「지독하게」は直訳すると「ひどく」という意味だけど、ここでは忘れられないほど強烈な思い出を強調しているんだよ
そして、「살래」は「生きたい」という願望を示す言葉
でも、歌詞では失恋後も前を向いて生きていく決意を表しているんだ
最後に、「악몽」は「悪夢」という意味だけど、歌詞では失恋による苦痛や悲しみを比喩しているんだね
これらの言葉を通じて、BE’Oは失恋の深い傷と、それに立ち向かう強さを表現しているんだ
歌詞を読むたびに、その感情がリアルに伝わってくるよね！😢
🌟 BE’O「Overnight」の深い考察：失恋の痛みを乗り越えるメッセージ 🌙
皆さん、こんにちは！今日はBE’O（ビオ）のヒット曲「Overnight」に隠された意味を考察してみよう！🔍
BE’Oは、韓国のHIPHOPシーンで注目されている若手アーティスト
彼の音楽は、ヒップホップにロックやポップの要素を融合させた斬新なスタイルで、多くのファンを魅了しているんだ
「Overnight」は、そんなBE’Oの感情が詰まった曲
失恋というテーマを通じて、深い悲しみと前向きな決意を表現しているよ
夜通し思い出に苦しむけど、それでも新しい朝を迎える勇気を持とうとするメッセージが込められているんだ
この曲がリリースされた当時、BE’Oは「SHOW ME THE MONEY」などの番組での活躍もあり、若者たちの心を掴む実力派として知られていたよ
そして、彼の音楽はただのラップではなく、人生のリアルな感情を映し出す鏡のようなもの
「Overnight」を聴くと、BE’Oの生々しい感情が伝わってきて、自分の経験と重ね合わせることができるんだ
だからこそ、多くの人に愛され、深い共感を呼んでいるんだよね🎶
BE’Oの音楽には、苦しい時でも前を向いて進む力がある
だからこそ、彼の曲は若い世代にとってのバイブルとも言えるんだ
これからも彼の音楽から目が離せないね！🌟
