【歌詞和訳】
POP!：
ポップ！ -
NAYEON：
ナヨン（TWICE：トゥワイス）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

What's wrong?
どうしたの？

홀릴 듯이 난 너를 자극해 (Pop, pop, pop)
なんか憑かれたように挑発してるけど。

Watch out, 설렌 듯이
気を付けて！興奮して

네 부푼 맘이 터질 듯해 (pop pop pop)
膨れ上がった心臓が破裂しそう

(Let's start) 내 맘대로 play it
( 始めるよ ) 好きなように演奏して。

(Won't stop) 거침없이 shake it
(止まらない）迷いなく、揺らすの。

You know? 넌 내게
分かってるでしょ？

달려있단 것만 알아둬
ただ、身を任せればいいんだってことくらい。

[Pre-Chorus]

이미 넌 나를
あなたはもうあたしをそうさせた。

벗어날 수가 없어
もうどうしようもないの

떨린 그 눈빛, 티 나는 몸짓, baby
震える目、バレバレの仕草、ベイビー。

터뜨리고 싶은 너
はじけたいあなた

[Chorus]

설렘이 멎기 전에
興奮が冷めないうちに、、、。

I wanna make it
そうしたいんだ

Pop, pop, pop, you want it
ポン、ポン、ポンって、あなたを。

Pop, pop, pop, 터지길 원해
ポン、ポン、ポン、ポンって、はじけさせたいの

가슴이 뛰는 이 느낌
胸が高鳴るんだ

I wanna make it
そうしたいんだ

Pop, pop, pop, you want it
ポン、ポン、ポンって、あなたを。

Pop, pop, pop, 널 갖길 원해
ポップポップ、ポップ、あなたがほしいの

[Post-Chorus]

Pop, pop, pop (Uh-uh)
ポップ、ポップ、ポップ

(Hey, hey, hey, hey)
(ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ).

Pop, pop, pop (Uh-uh)
ポップ、ポップ、ポップ

(Hey, hey, hey, hey)
(ヘイヘイヘイヘイ).

Pop, pop, pop (Uh-uh)
ポップ、ポップ、ポップ

(Hey, hey, hey, hey)
(ヘイヘイヘイヘイ)。

Pop, pop, pop
ポップ、ポップ、ポップ

(Hey, hey, hey, hey)
(ヘイヘイヘイヘイ)。

[Verse 2]

너무 잘 보여
よくわかるよ

아무리 숨겨도
どんなに隠しても、、、。

이미 들킨 걸 자꾸
もうバレバレだよ。

둥둥 떠다니잖아
心がうきあがってるんだ。

[Pre-Chorus]

여유롭게 check it
リラックスして、チェックして

보란 듯이 take it
見せつけるかのような勢いだね

Bbay, baby, you're out of control
ベイビー、ベイビー、あなたでは気持ちの制御できないの

So you're under my control
だって、あたしがコントロールしてるんだから

[Bridge]

Pop, pop, 버블같이 터져 버릴지 몰라
ポン、ポンって、バブルみたい爆発しちゃいそう

끝도 없이 점점 부풀어 가
どんどん膨らんでる

내게 푹 빠진 너를 애써 참진 마
あたしに夢中だからって、我慢しないで。

Bae bae eyes on me now
ベイビーの目線は今あたしに向いてる

내가 터뜨려 줄 테니
あなたのためにはじけてあげる

Five! 자, 때가 됐어
5！さあ時間だ

Four! 딱 숨을 멈춰
4！息を止めて

Three! 난 너를 겨눠
3！狙って

Two! One! Here we go!
2！1！いくよ！